מילון סלנג אורבני ישראלי

בלי שום סיבה, בלי הקשר ובלי הסבר. משהו שקורה פתאום ולא קשור לכלום. בניגוד לקטע שיש לו לפחות רקע, הרנדומלי פשוט נוחת עליך משום מקום.

מקור: מאנגלית, random, אקראי או מקרי. הצורה 'רנדומלי' נבנתה בעברית על ידי הוספת סיומת עברית למילה האנגלית, והתפשטה בדיבור הצעיר.

דוגמה: "באמצע השיחה הוא התחיל לשיר, זה היה כל כך רנדומלי".

סרטונים קצרים אנכיים באינסטגרם שמגלגלים בלי סוף עד שמתברר שעברה שעה. בסלנג זה גם התירוץ הקבוע: 'מה עשית כל הערב?' 'רילס'. כל טרנד חדש והייפ מתחיל פה ומסתיים בעוד שבוע.

מקור: מאנגלית, Reels, השם שנתנה חברת מטא לפיצ'ר הסרטונים הקצרים באינסטגרם, שהושק ב-2020. בעברית נוהגים לומר 'רילס' גם על סרטון בודד.

כתיב נוסף: ריל, רילז

דוגמה: "התכוונתי ללמוד למבחן, פתחתי רילס אחד ופתאום זה שלוש בלילה".

השהיה מעצבנת בין מה שעשית לבין מה שקרה על המסך. בגיימינג זה הרגע שבו אתה לוחץ על כפתור והדמות שלך מגיבה אחרי שנייה, ובדיוק אז אתה מת. מהמשחקים עבר לחיים: מישהו שמגיב לאט לכל דבר נחשב 'עם לאג'.

מקור: מאנגלית, lag, פיגור או השהיה. המילה התפשטה מעולם המחשבים והגיימרים והפכה לביטוי כללי בסלנג הצעירים.

כתיב נוסף: לג, לאגי

דוגמה: "אחי, יש לי לאג בראש היום, שאלתי אותך שאלה לפני חמש דקות ורק עכשיו הבנתי".

מתיחה שמתעדים כדי להעלות לרשת. כל הקטע הוא שהקורבן לא יודע, ובסוף מישהו צועק "זה היה פראנק". לפעמים מצחיק, לפעמים החבר הכי טוב שלך כבר לא מדבר איתך.

מקור: מהאנגלית prank, "מתיחה", שנכנסה לעברית דרך סרטוני יוטיוב וטיקטוק.

דוגמה: "שמתי לו שפגעתי לו באוטו, הוא כמעט התעלף, ואז אמרתי לו שזה פראנק".

משהו שמתפשט ברשת בקצב מטורף: סרטון, מם, אפילו משפט אחד שכולם פתאום חוזרים עליו. מי ששם סרטון והוא הפך ויראלי יכול להתעורר בבוקר עם מיליון צפיות ובלגן בהודעות.

מקור: מאנגלית: viral, מהמילה virus הלטינית שמשמעה "רעל" או "ליחה". המונח נולד בשיווק דיגיטלי, ונכנס לעברית עם עליית הרשתות החברתיות.

כתיב נוסף: ויראלית

דוגמה: "הסרטון של החתול הפך ויראלי תוך שעה, פתאום כולם מכירים אותו".

להעליב ולהשפיל את היריב לפני, תוך כדי או אחרי תחרות, בלי כוונה אמיתית להרוס לו את החיים. נפוץ בכדורסל, במשחקי מחשב ובכל ערב משחקי קופסה שמתחיל בשלום ונגמר בצעקות. קצת כמו טראש, אבל עם פה גדול.

מקור: מאנגלית: trash talk, "דיבורי זבל". המונח התפתח בספורט האמריקאי, בעיקר בכדורסל, והגיע לעברית דרך שידורי ספורט ומשחקי רשת.

דוגמה: "כל המשחק הוא עשה עליי טראש טוק, ואז קלעתי מהחצי ושתק".

כל הודעה שאף אחד לא ביקש: פרסומות במייל, הודעות מזויפות בוואטסאפ, או חבר שמעביר לך ארבעים סרטונים ביום. בשפה המדוברת גם מי ששולח המון הודעות ברצף "עושה ספאם".

מקור: אנגלית, מהמותג SPAM של בשר משומר, שדרך מערכון של מונטי פייתון על המוצר שנאמר שוב ושוב הפך למילה להודעות חוזרות ובלתי רצויות. נכנסה לעברית עם האינטרנט.

דוגמה: "אל תעשה לי ספאם בקבוצה, אני לא רוצה לדעת מה אכלת".

מישהו או משהו שעושים בדיוק את מה שכולם עושים: אותו קפה, אותו סטורי, אותה דעה. זה לא עלבון ישיר, אבל מי ששומע אותו מרגיש שהוא עבר בדיקת מקוריות וקיבל ציון נמוך. אפשר להוסיף אותו לטוקסיק ולשאר מילות הדור.

מקור: אנגלית, מהמילה basic ("בסיסי"). בסלנג האמריקאי בשנות ה-2010 קיבלה משמעות של "משעמם ושגרתי", ומשם הגיעה לעברית דרך הרשתות החברתיות.

דוגמה: "שוב פיסטוק אייס קפה ותמונה בשקיעה? בייסיק, אחותי".

משהו שבא משום מקום, בלי קשר לשום דבר ובלי הסבר. אפשר להגיד "זה היה רנדום" על שיחה מוזרה, על מתנה לא צפויה או על חבר שמופיע בחתונה בלי שהזמינו אותו. בסלנג הצעיר זה גם כינוי למי שאף אחד לא מכיר, "איזה רנדום אחד".

מקור: מהאנגלית random, "אקראי". המילה נכנסה לעברית של הצעירים והרשת, והפכה להיות כינוי לכל דבר מפתיע או לא קשור.

דוגמה: "באמצע ההרצאה קם מישהו רנדומלי ופשוט התחיל לשיר, אף אחד לא הבין מאיפה הוא הגיע".

הפעולה של גלילה אינסופית בטלפון, בלי לחפש משהו מסוים ובלי לדעת למה. התחלת לבדוק הודעה אחת ופתאום עברה שעה וראית כבר שלושים סרטוני חתולים. אפשר לעשות סקרול, לשקוע בסקרול או לברוח מהחיים דרך הסקרול.

מקור: מהאנגלית scroll, "לגלול". המילה הגיעה לעברית עם הסמארטפונים והרשתות החברתיות, ומשמשת כפועל וכשם עצם בשפת הרשת.

דוגמה: "רציתי לישון ב-11, אבל התחלתי סקרול בטיקטוק וקמתי בבוקר עם עיניים אדומות".