המילון החופשי לסלנג העברי — 470 מונחים, פירושים ודוגמאות שימוש. חדשים ראשונים.
כשמישהו מגיע, אבל רק בקטע של "תראו, אני פה". הוא מופיע לחצי שעה באירוע, מחייך לכולם, אוכל משהו ונעלם, כאילו מילא מכסה. אפשר גם להשתמש בזה על מי שעושה משהו בחצי כוח רק כדי לצאת ידי חובה.
דוגמה: "הוא הגיע לחתונה רק לעשות כבוד, עד שהחתן אמר שלום הוא כבר היה באוטו".
מי שהחדר שלו נראה כאילו עבר בו טורנדו, והראש שלו נראה אותו דבר. הבלאגניסט לא מוצא מפתחות, מאחר לכל דבר, ומתעקש שיש לו "סדר משלו". בפועל, הסדר היחיד שיש שם הוא סדר ההתמוטטות.
דוגמה: "אל תיכנס לדירה שלו, הוא בלאגניסט, מצאתי שם גרב בתוך המקרר".
מישהו שמבלה יותר מדי זמן עם ספרים, מחשבים או נושאים מאוד ספציפיים, ומחוץ לזה קצת קשה לו חברתית. המילה נאמרת לפעמים בזלזול ולפעמים באהבה, תלוי מי אומר ובאיזה טון. היום חננות הם בדרך כלל הבוסים של הסטארטאפים, אז אולי כדאי להיות נחמדים אליהם. ההפך המוחלט של ערס, לפחות לפי הסטריאוטיפ.
דוגמה: "הוא חננה מושלם, יודע בעל פה את כל הפרקים של סטאר טרק".
בדיחה, צחוק, או סתם שטות שנזרקת באוויר כדי להצחיק את החבר'ה. מילה שהגיעה מהערבית ונשארה איתנו כי אין לה תחליף עברי שמרגיש באמת נכון. אם מישהו אומר "דאחקה" אחרי משפט, סביר שהוא לא באמת התכוון ושאתה יכול להירגע. ומי שכל השיחה שלו דאחקות — כנראה שיש בו קצת מהפלצן, אבל בגרסה החמודה.
דוגמה: "מה, באמת חשבת שאני אקום בשש בבוקר לריצה? דאחקה, אחי".
בנאדם שהתמקם על הספה ופשוט התאחד איתה. לא זז, לא יוצא, לא עונה להודעות, ובקושי קם לשירותים בין פרק לפרק. מצב שבו הסלון הוא כל העולם והשלט הוא ההישג היומי.
דוגמה: "מה, אתה לא בא למסיבה? אתה כזה בטטה בזמן האחרון".
מי שמסכים עם כל מילה של הבוס, צוחק מכל בדיחה שלו גם כשהיא על רמת ספר בדיחות של 1987, ומתעניין פתאום בהכל כשיש הרמה. מקצוען בלהגיד "איזה רעיון מעולה!" רגע לפני שהוא מקבל העלאה.
דוגמה: "ראית איך הוא צחק לו על הבדיחה? חנפן ברמות".
מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה.
דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני בלי קול".
הזמן הכי אלסטי ביקום. כשישראלי אומר "אוטוטו" זה יכול להיות עוד חמש דקות, עוד שעה, או עוד שבוע וחצי. בדרך כלל הוא אומר את זה בדיוק כשהוא עוד לא התחיל להתלבש, ובטח שלא יצא מהבית. מי שמאמין לו הופך בסוף לפראייר שמחכה בכניסה.
דוגמה: "איפה אתה? כולם כבר כאן!" "אוטוטו מגיע, אני בדרך". (הוא עדיין במקלחת).
מילת חיבה אוניברסלית שאמא, סבתא, חברים וגם נהגי מונית משתמשים בה. אפשר להגיד אותה לכל אחד, בכל גיל, בלי שום קשר למה שהוא עשה. בשימוש יומיומי מאפשרת לך להיות חמים בלי להתחייב לשום דבר.
דוגמה: "כפרה עליך, תביא לי עוד קפה ואל תשכח סוכר".
מצב של כעס קטנוני ודרמטי בין חברים או זוגות, שבו אף אחד לא באמת רוצה להישאר ככה אבל אף אחד גם לא מתכוון להתקשר ראשון. בדרך כלל נגמר אחרי יומיים עם סטיקר של לב.
דוגמה: "אני איתה בברוגז כבר שעתיים, אם היא לא תבקש סליחה עד הערב אני לא עונה לה".
התיאור הכי אכזרי שיש בעברית למשהו גרוע במיוחד — סרט, מסעדה, בן אדם, לא משנה מה. אם זה "חרא על מקל" זה אומר שזה לא סתם רע, זה רע ברמה שאתה כמעט מתפעל מזה. מין קרוב משפחה רחוק של בלוף, רק בלי אפילו הבטחה ריקה מאחורי זה.
דוגמה: "הלכתי לסרט הזה עם ציפיות גבוהות, יצאתי אחרי חצי שעה — זה היה חרא על מקל."
מילה שהגיעה אלינו מרוסית ותפסה חזק ברחוב הישראלי — מתארת מישהו שקצת לא שפוי, עושה סטוצים מטורפים בלי לחשוב פעמיים, כאילו אין לו מה להפסיד. לא תמיד שלילי — לפעמים זה אפילו סוג של קומפלימנט על אומץ (או על חוסר שכל).
דוגמה: "ראית אותו קופץ מהגג לבריכה? הבנאדם שפוט לגמרי."
האנרגיה הכללית שמקום, מסיבה או אפילו בנאדם משדרים. "וייב טוב" זה כיף ונעים, ו"וייב מוזר" זה סימן שכדאי לך לקחת את התיק וללכת הביתה.
דוגמה: "לא נשארתי הרבה במסיבה, הוייב שם היה ממש לא טוב".
הרגע שבו אתה צופה במשהו – סטורי, וידאו, או אפילו סיטואציה חיה – שכל כך מביך שהבטן שלך מתכווצת. קורה בעיקר כשמישהו מתאמץ יותר מדי להיראות מגניב ומגיע בדיוק להפך.
דוגמה: "הוא שם שיר רומנטי בסטורי לאקסית שלו עם תיוג… קרינג' ברמות שלא ראיתי כבר זמן".
מונח בלדינו שהתאזרח בעברית, מתאר אישה מטומטמת, שבדרך כלל לא מבינה שהיא מטומטמת, אלא מישהי שכל החיים שלה הם עלבון מתמשך, ולעתים רחוקות גם מרחמים עליה.
דוגמה: "תעזוב אותה בשקט, היא פוסטמה, גם הוויפיי בבית לא עובד לו כבר חודש, וזה לא בגלל הבעיה בתשתית".
שני מובנים, שניהם לא נעימים: או שאתה בקריז — חשק מטורף למשהו (סיגריה, קפה, שוקולד) שאתה לא יכול להשיג עכשיו, או שמישהו "חוטף קריז" — מתעצבן פתאום ומתפוצץ על כולם בלי שום התראה.
דוגמה: "אני בלי קפה מהבוקר, אני בקריז, אם מישהו ידבר איתי הוא יחטוף פצצה לפנים".
התחושה הכבדה שנוחתת עליך ביום ראשון בבוקר, כשהשעון מצלצל ואתה נזכר שהסופ״ש נגמר ושוב צריך לקום לעבודה, לבסיס או ללימודים. באסה ברמה לאומית — כל המדינה מסתובבת עם אותו פרצוף, והקפה של הבוקר לא באמת עוזר.
דוגמה: "אל תדבר איתי עד עשר, יש לי שביזות יום א׳ רצח".
מערבית, והפכה לדרך הכי קצרה בעברית להגיד שמשהו מבאס. משתמשים בה על כל דבר, מביטול מסיבה ועד מילקי שנגמר במקרר. אפשר גם להגיד "איזה בעסה" עם אנחה ארוכה, זה מוסיף דרמה.
דוגמה: "ההופעה בוטלה והכרטיסים לא מוחזרים. בעסה, אחי".
המשפט שאומרים לך כדי שתפסיק לשאול, לא כדי שתפסיק לדאוג. אצל בנאדם רציני זה אומר שסגורה הפינה ואפשר להירגע, אצל פשלן זה אומר שתתחיל לחשוב על תוכנית ב'. הדרך היחידה לדעת באיזה מהשניים מדובר היא לחכות.
דוגמה: "אחי, הבאת את הפחמים?" "סמוך עליי". "אז הבאת או לא?" "אמרתי סמוך עליי".
להיעלם מהמקום בשקט לפני שמתחילים לחלק תפקידים. המתחפף לא בורח מהמסיבה, הוא בורח מהניקיון שאחריה — וזה תמיד נעשה בקטנה, בלי להיפרד ובלי להסביר. אם הצלחת להתחפף וגם נשארת חבר של כולם, סגורה הפינה.
דוגמה: "רק התחילו לאסוף צלחות והוא כבר התחפף, ראיתי אותו מדליק את האוטו".
משהו כל כך טוב שהוא ממש מכה אותך פיזית — אוכל, שיר, מזגן ביום שרב, לא משנה. אחותו הקטנה של חבל על הזמן, רק עם קצת יותר אלימות בתיאור.
דוגמה: "טעמת את החומוס של הדוד שלו? מכה בראש, אני נשבע לך".
מזל רע שדבק בבן אדם או במקום, בדרך כלל בגלל שמישהו פתח את הפה ואמר "מה כבר יכול לקרות". מרגע שהנאחס נדבק, כל דבר קטן הופך לבאסה וכל יציאה מהבית נגמרת בפדיחה. הפתרון המקובל: להגיד "בלי עין הרע", לדפוק על עץ, ולהמשיך כאילו כלום.
דוגמה: "אל תיקח את האוטו הזה אחי, יש עליו נאחס — שלוש פעמים נתקע לי איתו בכביש".
מילת הפתיחה הישראלית לכל משפט שיש בו הפתעה, ספקנות, או שניהם ביחד. תלוי לגמרי בטון: "וואלק?" זה "באמת?!", "וואלק." זה "לא מאמין לך מילה", ו"וואלק אחי" זה כבר סימן שהולך להיות סיפור ארוך. משמש גם כשאין לך מה להגיד למישהו שחופר לך כבר עשר דקות.
דוגמה: אדם 1: "שמע, קניתי דירה בתל אביב". אדם 2: "וואלק?!".
לאבד את זה לגמרי, בבת אחת, בלי אזהרה מוקדמת. זה לא סתם ג׳ננה — זה הרגע שבו הבנאדם עובר מ־0 ל־100 בגלל משהו קטן לחלוטין, כמו שמישהו לקח לו את החניה.
דוגמה: "אל תזכיר לו את המשחק של אתמול, עף לו הפוני מזה".
הרגע שבו מישהו סוף סוף מבין את מה שכל השאר הבינו לפני עשר דקות. אפשר לחפור לו חצי שעה, להסביר, אפילו לצייר על מפית — ואז פתאום העיניים נדלקות והאסימון נופל. הביטוי מגיע מהטלפונים הציבוריים הישנים, שבהם אסימון שנפל היה אומר שהשיחה סוף סוף התחילה.
דוגמה: "הסברתי לו שלוש פעמים שהיא לא מעוניינת, ורק כשהיא הגיעה עם חבר נפל לו האסימון".
שאלה שאף אחד לא ביקש ממך לשאול, ואחריה כל הפלוגה משלמת. בא מהצבא — מישהו מרים יד ושואל את המפקד "ומה אם יורד גשם?", וחמש דקות אחר כך כולם סוחבים ציוד מיותר בגללו. בדרך כלל זה בדיוק הראש גדול של הקבוצה, שבטוח שהוא עוזר לכולם.
דוגמה: "אל תשאל אותה אם צריך להכין גם מצגת, זו שאלת קיטבג, בסוף נשב על זה כל הסופ״ש".
