מילון סלנג אורבני ישראלי

שאלה שאף אחד לא ביקש ממך לשאול, ואחריה כל הפלוגה משלמת. בא מהצבא — מישהו מרים יד ושואל את המפקד "ומה אם יורד גשם?", וחמש דקות אחר כך כולם סוחבים ציוד מיותר בגללו. בדרך כלל זה בדיוק הראש גדול של הקבוצה, שבטוח שהוא עוזר לכולם.

דוגמה: "אל תשאל אותה אם צריך להכין גם מצגת, זו שאלת קיטבג, בסוף נשב על זה כל הסופ״ש".

מחמאה מקצועית ברמה הגבוהה ביותר. לא סתם טוב — טוב עד כדי כך שאתה קצת מפרגן לו בלי לשים לב שנעלבת מזה שאתה לא הוא. ברגע שאמרו עליך תותח, הסתיים הדיון, פשוט אין עליו.

דוגמה: "הבאתי אותו לתקן את המזגן, תותח, תוך עשר דקות היה קר".

אדם שהכאוס הוא לא תקלה אצלו אלא שיטת עבודה. הוא לא בדיוק פשלן — הוא כן מביא תוצאות בסוף, פשוט אף אחד לא מבין איך, כולל הוא. שולחן העבודה שלו נראה כמו זירת פיגוע והוא יודע בדיוק איפה כל דף.

דוגמה: "הוא בלגניסט אבל גאון, תן לו לעבוד ואל תסתכל על התהליך".

הפחד הלאומי מספר אחת של הישראלי. זה לא מספיק שיהיה לך טוב — צריך לוודא שאף אחד לא סידר אותך בדרך. מי שיוצא פרייר שילם מחיר מלא, חיכה בתור, ולא ידע שלחבר הייתה קומבינה שהייתה חוסכת לו חצי.

דוגמה: "מה זאת אומרת שילמת על החניה? אני לא יוצא פרייר, אני חונה על המדרכה כמו כולם".

להשוויץ זה להתרברב, אבל שוויץ כשם עצם זה הרגע עצמו — כשמישהו מכניס לשיחה בכוח את הדבר החדש שקנה. בניגוד לחארטה, בשוויץ הסיפור בדרך כלל נכון, זה פשוט לא מעניין אף אחד חוץ ממי שמספר.

דוגמה: "שאלתי אותו מה השעה והוא ענה לי עשרים לתשע לפי הרולקס. איזה שוויץ".

אזהרה בערבית שכל ישראלי מבין בלי לדעת מילה בערבית: "תיזהר לך". נאמר בטון של חצי צחוק חצי איום אמיתי, ואף אחד לא באמת יודע באיזה חצי מדובר. אם אמרו לך דיר בלק ואתה ממשיך בשלך, כנראה שהערב שלך ייגמר בבאסה.

דוגמה: "דיר בלק אתה נוגע בחומוס שלי בזמן שאני בשירותים".

הבנאדם שכולם חולבים ממנו — כסף, טרמפים, טובות, מה שצריך. זה לא בדיוק פרייער, כי החלבן דווקא מבין שמנצלים אותו, הוא פשוט לא מצליח להגיד לא. בדרך כלל תמצא אותו בסוף כל קומבינה של החברים, כשהוא זה שנשאר עם החשבון ביד.

דוגמה: "אחי אתה חלבן, פעם שלישית שאתה מסיע אותו לנתב"ג בשש בבוקר והוא אפילו לא קונה לך קפה".

לגמור משהו עד הסוף בלי להשאיר קצוות פתוחים — משימה, ויכוח, או תור במשרד הפנים. אח על הרמה יגיד לך סגורה הפינה, אבל מי שבאמת סוגר עניין כבר עשה קומבינה וסידר את זה בשיחת טלפון אחת.

דוגמה: "תן לי לדבר איתו חמש דקות ואני סוגר עניין, לא צריך עורך דין".

משהו יוקרתי, מצוחצח ומוגזם בכוונה, בדרך כלל כדי שכולם יראו כמה הוא עלה. אפשר להגיד את זה על אוטו, על מסעדה, על חתונה ובעיקר על כל דבר שהשוויצר של הקבוצה קנה השבוע.

דוגמה: "הזמין אותנו למקום מפונפן בשרונה, יצאנו רעבים ובלי כסף".

הבנאדם שמאחורי כל בלוף שאי פעם שמעת. הוא לא בדיוק משקר, הוא פשוט מספר לך גרסה משודרגת של המציאות שבה הוא הכיר את הבעלים, קיבל הנחה של 40 אחוז וגם עשה חצי מרתון בבוקר. מי שמאמין לו פעם אחת מדי הופך אוטומטית לפרייר.

דוגמה: "אל תקשיב לו, הוא בלופר. אין לו דירה בתל אביב, הוא גר עם ההורים ברמת גן".

להיכנס למקום שלא הוזמנת אליו ולא שילמת עליו, ולהתנהג כאילו אתה מהצוות. זו קומבינה בסיסית בהתפתחות של כל ישראלי, ואם היא נכשלת היא הופכת מיד לפדיחה מול שומר בגילך שפשוט עושה את העבודה שלו.

דוגמה: "התפלחנו לחתונה בגן אירועים ליד, אכלנו מיין קורס וברחנו לפני הריקודים".

פינה מאולתרת שאיזה חבר ארגן משום מקום — מזרן, שטיח פרסי מהסבתא, נרגילה ואור צהוב — ובה מתקיים כל הבילוי. הזולה היא המקום שבו פינוקים הופך מסטטוס לכתובת פיזית, ואף אחד שנכנס אליה לא יוצא לפני שעתיים.

דוגמה: "בוא תעלה לגג, בנינו זולה מהחזאיות, יש גם מקרר קטן".

היכולת הנדירה להיות שמח בשביל מישהו אחר בלי שקורה לך כלום בפנים. בישראל זו פעולה שדורשת מאמץ פיזי, ולכן מי שמצליח לפרגן נחשב אדם גדול, ומי שלא מצליח פשוט אומר חארטה על ההצלחה של האחר ומתקדם בחיים.

דוגמה: "אחי הוא קיבל קידום, בוא תפרגן לו רגע במקום לנתח למה זה לא בטוח קידום אמיתי".

הבנאדם שקופץ לתוך כל שיחה שאף אחד לא הזמין אותו אליה, ותמיד עם דעה מגובשת על נושא ששמע עליו לפני שלוש שניות. לא לבלבל עם חופר — הקפצן לא מאריך, הוא רק נכנס באמצע, זורק משפט, ונעלם.

דוגמה: "דיברנו על החתונה שלה, והקפצן נכנס עם 'אני אומר לכם, אולמות זה זריקת כסף'".

מה שהשוויצר עושה בפועל: לדחוף לתוך השיחה משהו שהוא קנה, השיג או עשה, כאילו זה יצא לו בטעות. אף אחד לא שאל, אבל הוא כבר מספר, ואם לא הבנת בפעם הראשונה הוא יחזור על זה עוד פעמיים.

דוגמה: "הוא הביא את האוטו החדש לחניה של המשרד רק כדי לשוויץ".

מי שכל הפרנסה שלו בנויה על חלטורה אחרי חלטורה. אין לו באמת מקצוע אחד, אבל תמיד יש לו איזה ג'וב בצד שהוא בדיוק בדרך אליו. אתה שואל אותו במה הוא עובד ומקבל תשובה אחרת כל פעם, ותמיד עם ביטחון מלא.

דוגמה: "אל תסמוך עליו שיגיע בזמן, הוא חלטוריסט — בבוקר צלם חתונות ובערב מתקין מזגנים".

לבלוע סיפור מומצא בלי לשאול שאלה אחת, ורק אחר כך להבין שסובבו אותך. ההבדל בין זה לבין להיות פרייער הוא שפרייער יודע שדפקו אותו ובכל זאת מסכים, ואילו מי שאכל לוקש בכלל לא שם לב — עד רגע הפדיחה.

דוגמה: "הוא אמר לי שהאוטו עבר רק תאונה קטנה בחניה. אכלתי לוקש, המוסך צחק עליי חצי שעה".

המחמאה הכי ישראלית שיש — משפט אחד שסוגר את כל הדיון ומכריז שהבנאדם הזה בליגה של עצמו. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב בשבילך בלי שביקשת, וזה בא במקום שלוש דקות של פרגון מסודר. בעל ערך מיוחד כשזה נאמר מאחורי הגב ולא בפנים.

דוגמה: "אחי, בשתיים בלילה הוא קם והגיע להחליף לי גלגל בכביש 6. אין עליו".

הרמה הבאה של חופר. זה כבר לא סתם מישהו שמדבר יותר מדי — זה מקדחה ישירה לתוך הגולגולת שלך, בדרך כלל על אותו סיפור שכבר שמעת ארבע פעמים השבוע. אחרי חצי שעה כזאת אתה מבין למה המציאו את המילה נודניק.

דוגמה: "תעשה לי טובה תעביר אותי למקום אחר בפתיחת השולחן, הבחור הזה חופר לי בשכל מהמנה ראשונה".

הדרך המנומסת-כביכול להגיד למישהו להתפנות מהחיים שלך. נאמר בדרך כלל לנודניק שכבר עשה לך ג׳ננה ולא הבין רמזים עדינים. הדימוי של ילד שנשלח לשחק בחוץ עושה את העבודה יותר טוב מקללה.

דוגמה: "תשאיל לי מאתיים שקל?" "לך תשחק באוטובוסים".

לדבר המון ולהגיד אפס. זה לא לחפור, כי חופר לפחות יש לו נושא; מי שמתברבר פשוט משחרר מילים לאוויר עד שמישהו עוצר אותו. גם משמש למצב שבו התוכניות שלך נמסות ואתה מסתובב בלי כלום ליד הבית.

דוגמה: "מה עשית בשבת?" "כלום, התברברתי בשכונה ארבע שעות וחזרתי הביתה".

כשהמצב לא סתם טוב אלא טוב ברמה שאתה מרגיש צורך להצהיר על זה. אחד המקומות בסקאלה שבין פינוקים לבין "אני לא קם מהכיסא הזה עד מחר". שימו לב: אם צריך להסביר למה על הכיפאק, זה כבר לא על הכיפאק.

דוגמה: "אחי, שמש, בירה קרה, אף אחד לא מחפש אותי בוואטסאפ — על הכיפאק".

מצב שבו מישהו מדבר בביטחון של פרופסור על נושא ששמע עליו לפני שתי דקות. שילוב מנצח של שוויצר וחארטה, שעובד מעולה בדיוק עד הרגע שבו מתגלה שיש בחדר אחד שבאמת מבין בנושא.

דוגמה: "הוא אמר לך שהוא מבין ברכבים? בלוף. הוא לא יודע לפתוח מכסה מנוע".

הפינוקים המקוריים של כל ילד ישראלי: שקית פלסטיק, פינה שנושכים בשיניים, ותפילה שזה לא יתפוצץ על החולצה הלבנה. עד היום הטעם הזה מחזיר אנשים בני 35 ישר לחצר של בית הספר.

דוגמה: "קניתי לילד שוקו בשקית והוא לא הבין מה לעשות עם זה. נכשלתי כהורה".

הבנאדם שאתה יודע מראש שהוא הולך להתברז, עוד לפני שהוא בכלל ענה להזמנה. תמיד יש לו תירוץ חדש חצי שעה לפני, ואתה כבר מזמין שולחן לחמישה במקום לשישה כדי למנוע פדיחה מול המסעדה.

דוגמה: "תגידו, ספרתם את יובל? אחי הוא ברזן, אל תספרו אותו".

הדרגה שבין "לא נעים" לבין על הפנים, אבל בלי דרמה. מבאס זה כשמשהו קטן הרס לך את מצב הרוח ואין ממש מה לעשות עם זה חוץ מלהגיד "מבאס" ולהמשיך בחיים. גם שומעים את זה כתגובה לחבר שמספר על פדיחה שלו, בטון של אמפתיה של שנייה וחצי.

דוגמה: חבר 1: "לא הכניסו אותי למועדון בגלל הנעליים". חבר 2: "איי, מבאס".

חבילה שמנה של כסף, כזאת שתופסים ביד ומרגישים. לא חייבת להיות באמת הרבה — מאה שטרות של עשרים גם עושים בוחטה, וזה בערך כל הרעיון. יש אנשים שמחזיקים בוחטה בכיס במיוחד כדי שתראה אותה כשהם משלמים.

דוגמה: "ראית איך הוא שילם על הפלאפל? הוציא בוחטה מהכיס בשביל שלושים שקל".

כל המופע החיצוני שנועד להרשים אנשים שבכלל לא ביקשו. השוויצר עושה דאווין, זה הכלי שלו — רמקול על הכתף בחוף, שעון שהוא מסתדר ככה שתראה אותו, וסיפור על עסקה שאף אחד לא הבין. בסוף מסתבר שכל הקומבינה הזאת עלתה לו יותר ממה שהרוויח ממנה.

דוגמה: "הוא הזמין בקבוק לכל השולחן, אחי, דאווין בלבד. אחר כך ביקש ממני חמישים שקל לחניה".

מישהו שהראש שלו עובד קצת אחרת מכולם — לא רע, פשוט הזוי. אפשר לומר את זה גם באהבה וגם כאזהרה, הכל תלוי בטון.

דוגמה: "הוא קם בארבע בבוקר לרוץ בגשם. שרוט לגמרי, אבל בכיף".

מתנה קטנה שנותנים לך כדי שתשכח שעבדת עליך חודש שלם. בצבא זה יום שישי הביתה, בעבודה זו חולצה עם לוגו של החברה. הג׳ובניקים תמיד מקבלים יותר צ׳ופרים, ככה זה.

דוגמה: "עשינו תרגיל של שבועיים בשטח וכל הצ׳ופר היה ארטיק. תודה רבה, באמת".

בנאדם שנדבק אליך ולא יורד, גם כשאתה עושה את כל סימני הגוף שאומרים "אחי, תעזוב אותי". רמה אחת מעל נודניק, כי נודניק לפחות הולך הביתה בסוף. הקרציה תגיע איתך למכונית, תיכנס איתך, ותמשיך לחפור גם ליד הבית.

דוגמה: "אל תיתן לו את המספר שלך, הוא קרציה, אחר כך אתה לא נפטר ממנו".

מחיאת כף מילולית. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב, יפה או מרשים במיוחד, לפעמים ברצינות מלאה ולפעמים בציניות מדויקת. אם הוא באמת התעלה על עצמו, אפשר לשדרג לפיגוז לעכוז.

דוגמה: "תיקנת לבד את המכונת כביסה? סחתיין עליך".

לצאת מעמדה שנתקעת בה בוויכוח בלי לספוג פדיחה. בדרך כלל שני הצדדים כבר מזמן יודעים מי צודק, אבל מישהו צריך גשר קטן כדי לוותר ולהמשיך הלאה.

דוגמה: "תגיד לו שאולי הוא צדק חצי, ככה הוא ירד מהעץ ונוכל להזמין אוכל".

מילה בערבית שנכנסה לעברית ונשארה: הרגע שבו משהו קטן ומעצבן חוזר על עצמו עד שאתה מרגיש שאתה עומד להתחרפן. זו לא באסה אחת גדולה, זו טפטוף של עצבים שמצטבר.

דוגמה: "השכן קודח בקיר כבר שעתיים, אני עולה על ג׳ננה".

דוכן קטנטן ברחוב שממנו מוכרים כל דבר בעולם — קפה, לוטו, סיגריות, שתייה. הכל דחוס בשני מטר רבועים, ותמיד יש שם בנאדם אחד שיודע הכל על כולם בשכונה.

דוגמה: "תעצור רגע בבוטקה בפינה, אני קופץ לקנות שתייה".

מישהו שכבר ראה הכל, אכל אותה מספיק פעמים ולמד. אי אפשר לעבוד עליו, הוא לא פרייאר, ואם צריך הוא גם יודע לסדר קומבינה בלי שאף אחד ישים לב.

דוגמה: "אל תנסה למכור לו את זה במחיר הזה, הוא משופשף, הוא עשה את זה עשרים שנה".

לסגור משימות אחת אחרי השנייה בקצב של מכונה, בלי לחשוב יותר מדי ובלי דרמות. מי שמתקתק לא חופר על מה שהוא עומד לעשות — הוא פשוט עושה, ואחרי חצי שעה כבר סגורה הפינה על שלושה דברים.

דוגמה: "תן לי עשר דקות, אני מתקתק את הטפסים ואנחנו יוצאים".

מתאר בנאדם שהתסריט שהוא מריץ בראש לא ממש מסתדר עם המציאות. הכל אצלו הזוי לטובתו: הוא בטוח שהיא מעוניינת, שהמנהל מקדם אותו וששכר הדירה יירד השנה.

דוגמה: "הוא אמר לי שהוא פותח סטארטאפ ומוכר אותו תוך חצי שנה. אחי, הוא חי בסרט".

מכה אחת חזקה שגומרת את הסיפור, אחות גדולה של כאפה. משמש גם בהשאלה לכל פעולה אחת מוחצת שפותרת הכל בבת אחת — "זבנג וגמרנו".

דוגמה: "לא נעשה את זה בשלבים, נשלם את כל החוב זבנג וגמרנו".

הגרסה הוותיקה והיידישאית של חופר — אדם שלא מפסיק לבקש, לשאול ולהזכיר לך אותו דבר עד שאתה נשבר ומסכים. לא רע לב, פשוט לא קיים אצלו כפתור כיבוי.

דוגמה: "תגיד לו כבר כן, הוא נודניק, הוא ישאל אותי על זה עוד תשע פעמים היום".

דיבורים לתפארת בלי שום דבר מאחוריהם. לא בדיוק שקר, יותר כמו טקסט שנאמר חפיף רק כדי למלא אוויר בחדר. בישיבות עבודה זה 80 אחוז מהזמן.

דוגמה: "שעה שלמה הוא הציג ובסוף לא הבנתי כלום. הכל חארטה".

הפעולה של למסור לבנאדם לוקש בפנים בלי להתבייש — סיפור מומצא, תירוץ, או הבטחה שאין שום כוונה לקיים. מי שזורק לוקש עושה את זה בביטחון מלא, וזה בדיוק מה שגורם לך להאמין לו בהתחלה.

דוגמה: "אמר לי שהוא בדרך וכבר חצי שעה הוא בבית. זרק לי לוקש ענק".

חייל שנשארו לו חודשים בודדים לשחרור, והוא דואג שכל העולם ידע את זה. הפזמניק לא עושה כלום — לא כי הוא ג׳ובניק, אלא כי לפי החוק הלא כתוב הוא כבר לא חייב. כל בקשה מהמפקד נענית ב"אחי, אני פזמניק".

דוגמה: "תשכח ממנו לשמירה בשבת, הוא פזמניק, נשארו לו 40 יום".

להמציא בראש תרחיש שלם שלא קרה, ואז להיכנס אליו עד הסוף. מתחיל בהודעה שלא נענתה תוך שעתיים ונגמר בזה שאתה כבר בטוח שכולם מדברים עליך מאחורי הגב. בשלב מתקדם זה כבר לא סרט אלא סדרה, ואז פשוט מתחרפנים.

דוגמה: "היא לא ענתה לי מאתמול, אני חושב שהיא כועסת" "אחי אתה אוכל סרט, יש לה מבחן".

עבודה צדדית שעושים ביד שמאל בשביל כסף מהיר, בלי יותר מדי מחשבה על התוצאה. אפשר גם להשתמש בזה כדי לתאר עבודה שנעשתה בצורה חפיף — כלומר, כשמישהו עשה חלטורה, הוא לא באמת השקיע, הוא רק סימן וי.

דוגמה: "הבנאדם שצבע לי את הסלון עשה חלטורה, יש עדיין כתמים על התקרה".

בלגן שלם שנוצר מכלום, בדרך כלל כי מישהו לא סגר משהו בזמן. הסמטוחה תמיד מתחילה בקטן — הודעה אחת בקבוצה שלא הובנה נכון — ונגמרת בשלושה אנשים שנוסעים לאותו מקום בשלוש שעות שונות. אם יש פשלן אחד בסביבה, אפשר להיות בטוחים שהוא באפיצנטר של הסמטוחה.

דוגמה: "מה קרה עם ההזמנה למסעדה?" "עזוב, נהיה שם סמטוחה, בסוף אכלנו פלאפל".

אכזבה קטנה עד בינונית — לא אסון, אבל מספיק כדי להרוס לך את מצב הרוח לחצי שעה. ההבדל בין באסה לעל הפנים הוא שבאסה עוד אפשר לשרוד עם קפה.

דוגמה: "איזו באסה, הגעתי לחוף ונזכרתי ששכחתי את המגבת באוטו".

לעבור מספיק זמן ומספיק סיבובים במקום מסוים עד שאתה מפסיק לקחת אותו ללב. מי שהשתפשף כבר לא מתרגש משום דבר, עושה הכל בקטנה ולומד בדרך גם קצת ראש קטן. בצבא זה חובה, בעבודה זה מגיע לבד אחרי שנה.

דוגמה: "בהתחלה הוא היה נלחץ מכל מייל של המנהל, עכשיו הוא כבר השתפשף, בקושי פותח".

הדרגה המתקדמת של חופר — בן אדם שלא רק מדבר יותר מדי, אלא גם נדבק אליך ולא עוזב. המנג'ס תמיד רוצה עוד משהו ממך, תמיד באמצע משהו שלך, ותמיד בטוח שהוא בכלל לא מפריע.

דוגמה: "תגיד לו שאני בדרך לפגישה, אני לא יכול איתו יותר, המנג'ס הזה מתקשר אליי מתשע בבוקר".

קללה יידישאית חמודה למישהו שמן, קצת מסכן, קצת מגוחך ובעיקר לא רציני. הוא לא בדיוק פרייר ולא בדיוק פשלן.

דוגמה: "מה אתה מסתובב עם השמנדריק הזה? תמצא לך חברים ברמה שלך".