כשמישהו לא מפסיק לדבר על אותו הדבר שוב ושוב, מנסה לשכנע אותך, לגרום לך לעשות משהו, או פשוט מטחן את המוח — הוא חופר. הפועל "לחפור" מתאר את התחושה שהצד השני מקדח לך את הראש עד שאתה מוכן לעשות כל דבר רק כדי שיפסיק. זה יכול להיות הורה, בוס, חבר, ואפילו אותו טיפוס שמסביר לך כמה כדורגל עגול.
מקור: מהפועל העברי "לחפור" – כאילו המדבר חופר בור שאין לו סוף.
דוגמה: חבר 1: "אחי, כבר שבוע אמא שלי חופרת לי שאסתפר." חבר 2: "אז תסתפר כבר." חבר 1: "לא, עקרון."
כשהחבר'ה מנסים לקבוע משהו, ויש אופציה אחת גרועה ביי פאר, אז היא יורדת מהפרק אוטומטית.
דוגמה: "אנחנו גרים באשדוד ואתם בנתניה, ואתם רוצים ארוחת בוקר בשביל בחיפה. אנחנו לא הקופים הירוקים. אפשר להיפגש במקום קרוב יותר, נגיד תל אביב?".
מקור: ביטוי עברי תקני: "לרדת מסדר היום".
מגוחך לטובה, מאליכ, לא רואה בעיניים, הצליח להתגבר על קשיים ולעשות משהו מעבר ליכולות נורמליות, מסתדר במצבים קשים, תותח, מלאך, חבר כשקשה, בנאדם שמשפיל את היד האחורית, לוקח רדבול של תותחופלצת, נותן הכל במכון.
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מהסלנג הצבאי – מחמאה לאדם חזק ובלתי ניתן לעצירה.
נאמר על ידי חייל שבור בסוף מעצר שלא הצליח. אחרי שסיימו את כל ההמתנה והמארב, בסביבות 4:45 בבוקר, הגיעו לעץ עלוב עם כמויות של פסולת מסביבו. התיישבו שם וחיכו להסעה חזרה. שם, אותו חייל טבע את המונח, "זולה מפחודה", מה שגם קיבל נקודת ציון צה"לית.
לדוגמה: "שמע אחי הלכנו לאזור התעשייה קדימה צורן אחרי שש בערב, ניסינו לגנוב בקבוקים מאיזה מסעדה ובסוף המתנו באיזה זולה מפחודה אחרי שכיסחו אותנו, עד שהמשטרה הגיעה למקום".
מקור: מהסלנג הצבאי: "זולה" (פינת מנוחה) ו"מפחודה".
הקשר מסרט הקאלט "מבצע סבתא". אדם שירד מהארץ לגור בציריך עם אהובתו. בפועל, אף אחד לא רוצה להיות כמו מוטי בננה, ולגור בפאקינג ציריך. כיום סלנג לאדם שירד מהארץ לגור באיזה חור עם בת זוגתו.
בני: "רק שלא תגמור כמו מוטי בננה בציריך"
קרמבו: אל תשווה אותי למוטי בננה, אפילו לא בצחוק!"
קרמבו: "איזה פצצה, לא יאומן"
סרג'יו: "רק שלא תגמור לנו כמו מוטי בננה בציריך, הא?"
קמרבו: "עוד מילה אחת על מוטי בננה ואני מדביק אותך לדלת של הנגרייה עם דבק מגע ומחזק את זה עם חבילת מסמרי 10. הבנת אותי?".
מקור: מהסרט "מבצע סבתא" (1999) של דרור שאול.
עלבון קלאסי ופופולרי. שמוק הוא אדם טיפש, מעצבן או סתם לא נעים, אבל בלי הרעל של הקללות הכבדות. בדרך כלל מעפן או לוזר עם טיפה יותר מדי ביטחון עצמי.
מקור: יידיש, שמאָק (שמוק). בשימוש המקורי והגס שלה היא מתייחסת לאיבר המין הגברי, ומשם הפכה בעברית ובאנגלית לכינוי גנאי לאדם טיפש או מעצבן.
דוגמה: "שמוק, חסמת אותי באמצע הכביש!"
מישהו שהתמסר לתחביב אחד עד לשורשים: משחקי קונסולה, פקודות לינוקס או כל הפרטים על שושלת הדמויות בסדרה. בניגוד לחננה, גיק לא מתבייש בזה, ולפעמים הוא אפילו מתגאה.
מקור: אנגלית, מהמילה geek, שהחלה כשם של אמן קרקס מוזר ובהמשך הפכה לכינוי לחנון מכור לנושא. נכנסה לעברית דרך עולם המחשבים והאינטרנט.
דוגמה: "הוא גיק של מלחמת הכוכבים, הוא יודע לך בעל פה שמות של פלנטות".
עוזר לך להבין שאם יש משימה קטנה שאתה חושב שעדיין לא בוצעה, אז היא בוצעה או תבוצע.
דוגמה:
חבר 1: "אחי, אני חייב להזמין את כל החבר'ה למפגש על האש אצלי".
חבר 2: "עליי. סגורה הפינה".
מקור: ביטוי עברי מדובר מהסלנג הצבאי.
מצחיק ברמות. מי שקורע גורם לך לצחוק עד שכואב הבטן, וסרטון שקורע הוא סרטון ששולחים לכל הקבוצות. לרוב אומרים גם "קורע מצחוק".
מקור: מילה עברית מהשורש ק.ר.ע, "לקרוע". המשמעות היא שמישהו כמעט נקרע מרוב צחוק, ובשיחה היומיומית נשאר רק "קורע".
דוגמה: "שמעת מה הוא אמר לרמזור? אחי, קורע".
מי שמצליח להפוך כל קטע קטן, כמו עיכוב של חמש דקות או סלט בלי זיתים, לטרגדיה לאומית. הכול אצלו או הסוף העולם או הרגע הכי יפה בחיים, ואין אמצע. בדרך כלל גם יש לו קהל שהוא ממש לא ביקש, אבל מקבל בכל מקרה.
מקור: מאנגלית: drama queen, ביטוי שנכנס לעברית דרך תרבות הפופ האמריקאית.
דוגמה: "היא שלחה לי שבע הודעות קוליות כי הקפה שלה היה פושר, איזו דרמה קווין".
משהו כל כך טוב שהוא ממש מכה אותך פיזית — אוכל, שיר, מזגן ביום שרב, לא משנה. אחותו הקטנה של חבל על הזמן, רק עם קצת יותר אלימות בתיאור.
מקור: ביטוי עברי מדובר: משהו כל כך טוב שהוא "מכה" אותך, בדומה לביטוי האנגלי it hits you.
דוגמה: "טעמת את החומוס של הדוד שלו? מכה בראש, אני נשבע לך".
