פיצוץ
מילת שבח לכל דבר שהיה ברמה גבוהה במיוחד: מסיבה, אוכל, מופע או סתם יום טוב. ככל שהפיצוץ גדול יותר, ככה עוד שבוע מדברים על זה. מקור: מהמילה העברית התקנית "פיצוץ", שבסלנג קיבלה היפוך משמעות: משהו כל כך טוב שהוא "מפוצץ" – בדומה ל"מטורף" או "הורס". דוגמה: "היית אתמול בחתונה? אחי, פיצוץ! הדי ג'יי עשה לנו […]
שפיץ
מושלם, ברמה הכי גבוהה, בלי פגם. אפשר להגיד על אוכל, על מסיבה, על חבר או על סתם יום שהכל הסתדר בו. כמעט כמו תותח, אבל בשביל דברים ולא רק אנשים. מקור: מגרמנית/יידיש: Spitz – קצה, חוד, פסגה. מכאן "שפיץ" כרמה הכי גבוהה של משהו. דוגמה: "היינו אתמול בים, מים שפיץ, חומוס שפיץ, פשוט יום שפיץ".
חתיכה
מישהי (או מישהו, אבל בעיקר מישהי) שנראית כל כך טוב שהשיחה בחדר נעצרת לשנייה. מחמאה ישנה שעדיין עובדת, אם כי היום עדיף להגיד אותה בקול נמוך ובלי לעמוד ליד ההורים. מקור: מהמילה העברית "חתיכה" (פיסה), שבסלנג של שנות ה-50 וה-60 הפכה לתיאור של אישה יפה, ככל הנראה בהשפעת הביטוי האנגלי a piece. דוגמה: "ראית את […]
מגניב
כל דבר שיש לו סטייל, שווה, או פשוט עושה רושם. מי שמגניב הוא בדרך כלל קצת תותח עם יחסי ציבור טובים. אבל זהירות: מי שמסביר לכולם כמה הוא מגניב, כנראה לא. מקור: מהשורש העברי ג-נ-ב ("גונב את ההצגה"), או ממילת הסלנג של שנות ה-70 "גניבה" שמשמעה דבר שווה. הפך למקבילה העברית של cool. דוגמה: "ראית […]
אחלה
הדרך הישראלית להגיד שהכל טוב, בלי להתאמץ ובלי להתלהב יותר מדי. עדיין ברמה של סבבה, אבל עם קצת יותר אנרגיה. אפשר להגיד על אוכל, על בנאדם, על תוכנית לשישי או על מצב כללי בחיים. מקור: מערבית: אַחְלָא, "יותר מתוק" או "הכי יפה". נכנס לעברית כבר בתקופת היישוב והפך לאחת המילים הנפוצות ביותר. דוגמה: "מה נשמע?" […]
בומבה
כל דבר שהוא מעולה, מטורף או ברמה גבוהה במיוחד – אוכל, מסיבה, ציון, או אפילו בחור שנראה טוב. מילה אחת שמסכמת "וואו" בלי שצריך להתאמץ. מקור: מאיטלקית: bomba (פצצה). נכנס לעברית בהשפעת תרבות הבילוי והמוזיקה הים תיכונית, ומשמש כמחמאה לדבר מעולה. דוגמה: "היית אתמול במסיבה של דנה? בומבה! עד ארבע בבוקר רקדנו".
קטלני
מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה. מקור: מהמילה העברית "קטלני" (ממית), שבסלנג קיבלה משמעות הפוכה – משהו כל כך טוב שהוא "הורג". מקביל לביטוי האנגלי killer. דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני […]
כפרה
מילת חיבה אוניברסלית שאמא, סבתא, חברים וגם נהגי מונית משתמשים בה. אפשר להגיד אותה לכל אחד, בכל גיל, בלי שום קשר למה שהוא עשה. בשימוש יומיומי מאפשרת לך להיות חמים בלי להתחייב לשום דבר. מקור: מהמסורת היהודית: "כפרה" היא קרבן שמכפר על חטאים, ו"כפרה עליך" פירושו "אני מוכן להיות קרבן בשבילך". הביטוי נפוץ במיוחד בקהילות […]
מכה בראש
משהו כל כך טוב שהוא ממש מכה אותך פיזית — אוכל, שיר, מזגן ביום שרב, לא משנה. אחותו הקטנה של חבל על הזמן, רק עם קצת יותר אלימות בתיאור. מקור: ביטוי עברי מדובר: משהו כל כך טוב שהוא "מכה" אותך, בדומה לביטוי האנגלי it hits you. דוגמה: "טעמת את החומוס של הדוד שלו? מכה בראש, […]
משהו משהו
הציון הכי גבוה שיש בעברית, ולא סתם אומרים אותו פעמיים — פעם אחת זה סתם משהו, פעמיים זה כבר בלתי נתפס. משמש בעיקר לאוכל, לנופים ולבנאדם שהוא פשוט תותח. ככל שמותחים יותר את ה"משהו" השני, ככה זה היה מטורף יותר. מקור: הכפלה עברית להדגשה, תופעה מוכרת גם בערבית המדוברת. "משהו משהו" הוא הציון העליון של […]