מינגלינג
כשמגיעים לאירוע ולא יושבים בשולחן אלא מסתובבים בין האנשים עם כוס ביד ומחליפים חצי משפט עם כל אחד. המינגלינג הוא האמנות לעשות חיי חברה בלי להתחייב לשיחה של יותר משלוש דקות, ובדרך כלל הוא נגמר ב"אני הולך להביא עוד משהו לשתות". מקור: מהמילה האנגלית mingling, מהפועל to mingle שפירושו להתערבב. נכנסה לעברית כמות שהיא, בעיקר […]
לעשות חיים
לבלות בכיף, בלי לחץ ובלי לחשוב על מחר. כשמישהו "עושה חיים" זה אומר שהוא בשיא הסבבה שלו: שמש, חברים, אוכל טוב, ואפס אחריות. בדרך כלל נאמר בקצת קנאה מצד מי שעדיין יושב במשרד. מקור: תרגום שאול מהביטוי האנגלי to have a life ומהשפה המדוברת של שנות ה-90 והאלפיים, שהפכה את "חיים" לשם נרדף לבילוי וכיף. […]
עושה כבוד
כשמישהו מגיע, אבל רק בקטע של "תראו, אני פה". הוא מופיע לחצי שעה באירוע, מחייך לכולם, אוכל משהו ונעלם, כאילו מילא מכסה. אפשר גם להשתמש בזה על מי שעושה משהו בחצי כוח רק כדי לצאת ידי חובה. מקור: ביטוי עברי מדובר, הרחבה אירונית של "לכבד בנוכחות" – מי שמגיע רק כדי שידעו שהוא היה. דוגמה: […]
וייב
האנרגיה הכללית שמקום, מסיבה או אפילו בנאדם משדרים. "וייב טוב" זה כיף ונעים, ו"וייב מוזר" זה סימן שכדאי לך לקחת את התיק וללכת הביתה. מקור: מאנגלית: vibe (קיצור של vibration, רטט). מתאר את האנרגיה של מקום או אדם, והפך פופולרי בעיקר בקרב דור Z. דוגמה: "לא נשארתי הרבה במסיבה, הוייב שם היה ממש לא טוב".
דאווינר
הבנאדם שחי בשביל הדאווין. משקפי שמש בתוך המועדון, מפתחות של האוטו על השולחן, וסטורי מכל ארוחה. הוא לא בהכרח עשיר, הוא פשוט דואג שכולם יחשבו שכן. מקור: מהמילה "דאווין" (ראו ערך), שמקורה בערבית המדוברת, עם הסיומת האנגלית "-ר" שמציינת את מי שעושה את הפעולה. דוגמה: "ראית אותו מזמין בקבוק לשולחן ומצלם את הזיקוקים? דאווינר ברמות, […]
בטן גב
המצב שבו לוח הזמנים שלך מורכב משתי פעולות בלבד: לשכב על הבטן, ולהתהפך על הגב. בדרך כלל מוכרז בגאווה שלושה ימים לפני חופשה, וזו הדרך המנומסת להגיד לכולם שאתה בסטטוס פינוקים ואף אחד לא ישיג אותך בטלפון. מקור: ביטוי עברי מדובר מעולם החופשות: ההתהפכות בין בטן לגב על כיסא הנוח בחוף, כתיאור ליום של אפס […]
זולה
פינה מאולתרת שאיזה חבר ארגן משום מקום — מזרן, שטיח פרסי מהסבתא, נרגילה ואור צהוב — ובה מתקיים כל הבילוי. הזולה היא המקום שבו פינוקים הופך מסטטוס לכתובת פיזית, ואף אחד שנכנס אליה לא יוצא לפני שעתיים. מקור: מערבית: זוּלָה, "פינה" או "מחבוא", או מהמילה העברית "זול" (אולם, מבנה). הפכה בשנות ה-70 לשם של פינת […]
דאווין
כל המופע החיצוני שנועד להרשים אנשים שבכלל לא ביקשו. השוויצר עושה דאווין, זה הכלי שלו — רמקול על הכתף בחוף, שעון שהוא מסתדר ככה שתראה אותו, וסיפור על עסקה שאף אחד לא הבין. בסוף מסתבר שכל הקומבינה הזאת עלתה לו יותר ממה שהרוויח ממנה. מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמקורה בערבית המדוברת. […]
סתלבט
לעשות כלום, אבל בכיף ובלי שום נקיפות מצפון. אין תוכניות, אין שעה, יש מזגן, ספה ואולי אבטיח. זה בן דוד של פינוקים, רק בלי לצאת מהבית. מקור: מקובל לראות בה הלחם של "סתם להתבטל", שנוצר בסלנג הצבאי והתקבע בעברית המדוברת. דוגמה: חבר 1: "מה עשית בשבת?" חבר 2: "כלום. סתלבטתי".
מסיבטבע
נאמר תמיד יחד, כמו השם של חבר, תומרונן (למרות שנשמע כמו 'תומר אונן'). זה אמור להביע את הקלילות, הכיף, השחרור במסיבה מחתרתית טובה של יום שבת, שחוזרים ממנה מרוסקים לעבודה ביום ראשון. מסיבטבע בדרך כלל קורה במקומות מרוחקים מהמרכז במיוחד, כדי לא להפריע לאף אחד בשבת שלו. דוגמה: "היה אש בפסילוסובה בשבת האחרונה. מסיבטבע של […]