לעשות כלום, אבל בכיף ובלי שום נקיפות מצפון. אין תוכניות, אין שעה, יש מזגן, ספה ואולי אבטיח. זה בן דוד של פינוקים, רק בלי לצאת מהבית.
מקור: מקובל לראות בה הלחם של "סתם להתבטל", שנוצר בסלנג הצבאי והתקבע בעברית המדוברת.
דוגמה: חבר 1: "מה עשית בשבת?" חבר 2: "כלום. סתלבטתי".
על אפך ועל חמתך, וכמובן, בהקשר רע – ולא בהקשר נעים וכיפי.
דוגמה: "הוא שם לך דאנק על הראש שלך, אז כדאי שתסתום ת'פה".
מקור: ביטוי עברי מדובר, קיצור של "על אפך ועל חמתך" – גם אם לא תרצה.
שתי נשיקות בלחיים שנעשות באותו רגע, פעם אחת ללחי ימין ופעם אחת לשמאל, נהוג בין גברים בעיקר – מסמל כבוד.
מקור: מערבית: בּוֹסָה (بوسة), "נשיקה".
סתום בריבוע. בנאדם שלא חשב, באיזושהי דרך, לפני שביצע פעולה כלשהי.
מקור: חרוז עברי ילדותי שמגביר את העלבון "סתום".
הומוסקסואל, מכיוון שהוא נכנס לבלנדר (מועדון גייז), ויוצא מרוסק דק דק.
מקור: ביטוי סלנג הומופובי שנשען על שם של מועדון בתל אביב. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
נאמר בדרך כלל על ידי נשים בצורת פאסיב-אגרסיב. זה בחיים לא מה שאתה רוצה, אלא מה שאני רוצה.
דוגמה: [בויכוח] "תעשה מה שאתה רוצה".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
שטויות, סיפורים לא מדויקים, או הגזמה מוחלטת. כשמישהו מספר לך איך הוא כמעט קנה את הדירה ברמת אביב אבל התחרט ברגע האחרון, זה חרטא. לפעמים זה גם מה שיוצא מהפה אחרי חפירה של שעה בלי נקודה.
מקור: מערבית: خرطة ("חַרְטַה"), "שטויות" או "דברים בעלמא". נכנסה לעברית דרך הדיבור היומיומי.
כתיב נוסף: חארטה
דוגמה: "די עם החרטא, כולנו יודעים שלא היית שם".
דוגמה נוספת: "שעה שלמה הוא הציג ובסוף לא הבנתי כלום. הכל חארטה".
לסבית, אישה שאוהבת לקיים מין אוראלי עם אשה אחרת.
דוגמה: ראית את הזרה החדשה של א.ס רמה״ש? נראית לי אוהבת משולשים, ולא של פיצה.
מקור: לשון נקייה וולגרית.
המשפט שאומרים לך כדי שתפסיק לשאול, לא כדי שתפסיק לדאוג. אצל בנאדם רציני זה אומר שסגורה הפינה ואפשר להירגע, אצל פשלן זה אומר שתתחיל לחשוב על תוכנית ב'. הדרך היחידה לדעת באיזה מהשניים מדובר היא לחכות.
מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי trust me – שבדרך כלל מגביר דווקא את החשד.
דוגמה: "אחי, הבאת את הפחמים?" "סמוך עליי". "אז הבאת או לא?" "אמרתי סמוך עליי".
כשמישהו מגיע, אבל רק בקטע של "תראו, אני פה". הוא מופיע לחצי שעה באירוע, מחייך לכולם, אוכל משהו ונעלם, כאילו מילא מכסה. אפשר גם להשתמש בזה על מי שעושה משהו בחצי כוח רק כדי לצאת ידי חובה.
מקור: ביטוי עברי מדובר, הרחבה אירונית של "לכבד בנוכחות" – מי שמגיע רק כדי שידעו שהוא היה.
דוגמה: "הוא הגיע לחתונה רק לעשות כבוד, עד שהחתן אמר שלום הוא כבר היה באוטו".
אתה פאקינג משועמם מסריח, אבל אני אוהב אותך, ולכן אאחל לך בריאות ולא להשרף בגיהינום על בזבוז הזמן היקר שלי.
חבר: "סער, שתהיה בריא, איך חשבת על הרעיון לפרויקט הזה?".
מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.
ביטוי נפוץ שאדם אומר ע"מ להכין את הקרקע לקראת רעיון קיצוני שכנראה לא יתקבל ברוב קולות.
לדוגמה: החבר'ה מתככנים טיול בקטנה ומחפשים רעיונות איפה לטייל.
אני: חבר'ה ברע אני אומר. ניסע לחרמון יומיים לטיול.
מקור: קיצור של "ברעיון" או "בראש". מקור לא ודאי.
