המשפט שאומרים לך כדי שתפסיק לשאול, לא כדי שתפסיק לדאוג. אצל בנאדם רציני זה אומר שסגורה הפינה ואפשר להירגע, אצל פשלן זה אומר שתתחיל לחשוב על תוכנית ב'. הדרך היחידה לדעת באיזה מהשניים מדובר היא לחכות.
מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי trust me – שבדרך כלל מגביר דווקא את החשד.
דוגמה: "אחי, הבאת את הפחמים?" "סמוך עליי". "אז הבאת או לא?" "אמרתי סמוך עליי".
מתייחס ל-Happy Hour שמקובל בהרבה מקומות בארץ ובעולם. בסוף יום העבודה האחרון של השבוע, מקיימים "שעה שמחה", בדרך כלל עם נשנושים או בפעילות כזו או אחרת.
דוגמה: "פינקו אותנו בהפי בעבודה שלי, הביאו פיצות מטוני וספה עם מלא תוספות, ואחרי זה עישנתי ג'וינט עם הבוס בג'קוזי של החברה. צחוקים אש".
מקור: מאנגלית: happy hour.
כל כך קל לעשות משהו ולהרוויח ממנו, עד שזה כמו להרים כסף מזומן מהרצפה, אחרי שמישהו אחר הפיל אותו.
דוגמה: "ההימור על מכבי תל אביב היה כל כך בטוח, נתנו ליין טוב. ממש כסף על הרצפה".
מקור: ביטוי עברי מעולם העסקים, מקביל לאנגלי money on the table.
הרגע שבו מישהו סוף סוף מבין את מה שכל השאר הבינו לפני עשר דקות. אפשר לחפור לו חצי שעה, להסביר, אפילו לצייר על מפית — ואז פתאום העיניים נדלקות והאסימון נופל. הביטוי מגיע מהטלפונים הציבוריים הישנים, שבהם אסימון שנפל היה אומר שהשיחה סוף סוף התחילה.
מקור: מתקופת הטלפונים הציבוריים, שפעלו עם אסימון: רק כשהאסימון נפל פנימה – השיחה התחברה. ההבנה "מתחברת" באיחור.
כתיב נוסף: נפל לי האסימון, נפל לו האסימון
דוגמה: "הסברתי לו שלוש פעמים שהיא לא מעוניינת, ורק כשהיא הגיעה עם חבר נפל לו האסימון".
דוגמה נוספת: "סיפרו בדיחה בארוחת הצהריים, וצחקתי רק כשהגיע הקינוח. נפל לי האסימון".
ויתר על כל החלומות בחיים לשנה, קיבל בוכטה מהסעודים, ובסוף הכל יחזור להרגלו ולא נשים לב שזה קרה. אדם עשה שינוי, עשה אקזיט וקיבל מלא הטבות, אבל ויתר על הנשמה לתקופה קצרה.
דוגמה: "שמעון עשה שינוי רציני מאז שהתקבל לתפקיד ההוא. גם מירב תפסה אותו חזק, אבל לא שמעתי ממנו מלא זמן כבר. עשה אמבפה. אני מקווה שהוא יחזור אלינו חזק מתמיד".
מקור: על שם כוכב הכדורגל הצרפתי קיליאן אמבפה וסאגת המעבר שלו.
דומה ללא אפוי, אבל במצב קטטוני, רע, משהו לא נסגר איתו, או יותר גרוע – נסגר איתו סופית.
דוגמה: "שמע, הבנאדם זיין מישהי על ספסל בצבא, 5 חודשים לאחר מכן הפך להיות חרדי, לא שמעתי ממנו מאז. משהו הסתובב לו, הבנאדם דפוק כמו שניצל".
מקור: ביטוי עברי מדובר: "דפוק" כמו שניצל שדופקים בפטיש לפני הטיגון.
בדרך כלל מדובר על גראס רפואי.
דוגמה: מקבלים SMS שכותרתו: "40 גרם רפואי 600 ש"ח, 30 גרם חממה 350 ש"ח".
מקור: מ"קנאביס רפואי".
לאבד את זה לגמרי, ולא בהכרח בגלל משהו רציני — לפעמים מספיק שהמזגן החליט למות ביולי. אפשר גם להתחרפן משמחה, אבל ברוב המקרים זה קורה כשהמצב פשוט על הפנים.
מקור: משחק מילים עברי שקרוב ל"להשתגע", ככל הנראה בהשראת "חרפה" או צליל מצחיק ונוח.
דוגמה: "שלוש שעות בהמתנה לתמיכה הטכנית, עוד רגע אני מתחרפן".
כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות.
מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו.
דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".
מנוחת הצהריים – לקוח מהארגנטינאים העצלנים והרבה פעמים מקבל משנה תוקף בעסקים בישראל, במיוחד במגזר הציבורי, שם עובדים מ-10:00 עד 10:15 עם הפסקת תה באמצע.
מקור: מספרדית: siesta, מנוחת צהריים, מהלטינית sexta hora (השעה השישית).
המילה הכי רב-תכליתית בשפה. יכולה להיות "קדימה", "תזדרז", "ביי", "נו באמת", "אני לא מאמין לך" ו"בסדר, נו" — הכל תלוי בטון ובכמה אות ל' הוספת באמצע. מילה שמצליחה לסגור שיחה, לפתוח בלאגן או להוציא קבוצה שלמה מהבית, לפעמים באותה דקה.
מקור: מערבית: יַא אַללָּה, "הו אלוהים". בעברית איבד את המשמעות הדתית והפך לקריאת זירוז כללית.
דוגמה: חבר 1: "אנחנו מאחרים כבר חצי שעה". חבר 2: "יאללה יאללה, אני יורד". (הוא עוד במקלחת).
בתדירות גבוהה.
"ראיתי את יוסי אצל תמר שבוע שעבר וגם השבוע. תאמין לי השובב הזה מבקר אותה כל שני וחמישי".
מקור: מהמנהג היהודי לקרוא בתורה בימי שני וחמישי.
ידוע.גם כ"סחלה קצינים". השלוק האחרון בבקבוק קולה לאחר שחבורה של חיילים שתו את רובו המוחלט והוא ניתן לקצין. השלוק מורכב ברובו מרוק, ולא מכיל הרבה קולה.
– "אחי כמעט גמרנו את הבקבוק. בוא ניתן את הסחלה לניר. הוא קצין מזה מניאק".
מקור: מהסלנג הצבאי: מערבית, ככל הנראה מ"סַחַל" – השארית בתחתית הבקבוק.
