כל כך קל לעשות משהו ולהרוויח ממנו, עד שזה כמו להרים כסף מזומן מהרצפה, אחרי שמישהו אחר הפיל אותו.
דוגמה: "ההימור על מכבי תל אביב היה כל כך בטוח, נתנו ליין טוב. ממש כסף על הרצפה".
מקור: ביטוי עברי מעולם העסקים, מקביל לאנגלי money on the table.
כל כך קל לעשות משהו ולהרוויח ממנו, עד שזה כמו להרים כסף מזומן מהרצפה, אחרי שמישהו אחר הפיל אותו.
דוגמה: "ההימור על מכבי תל אביב היה כל כך בטוח, נתנו ליין טוב. ממש כסף על הרצפה".
מקור: ביטוי עברי מעולם העסקים, מקביל לאנגלי money on the table.
מי שיעשה הכל כדי לא להוציא שקל. לא יזמין אותך לקפה, יחשב כל אגורה בחשבון המסעדה ויזכיר שהוא לא אכל את הסלט. ואם הוא כבר שילם, הוא יספר לך על זה במשך שבוע.
מקור: מילה עברית מהשורש ק.מ.ץ, "לקמוץ", כלומר לסגור את היד בחוזקה. מי שקמצן הוא כמו מי שלא פותח את היד.
דוגמה: "שילמנו כולנו על הפיצה, וההוא ביקש שיפחיתו לו כי לא אכל את הקצוות, איזה קמצן".
חזק בעל יכולת.
דוגמה: "אל תשחק לי אותה אבו עלי, אני יודעת שאתה פוחד".
מקור: מערבית: "אבו עלי" – "אבא של עלי", כינוי מכובד לגבר קשוח.
נועד לתאר מסיבה בה בערך 10 גברים על בחורה אחת, ואז כולם רוקדים מסביב לה.
דוגמה: "חתכתי משם מהר. הייתה מסיבת מעגלים, העדפתי לשבת עם ידידה על קפה".
מקור: ביטוי עברי מדובר מעולם המועדונים.
סלנג דור Z שמשמעותו "שקר" או "הגזמה". כשמישהו אומר לך "קאפה" הוא מאשים אותך בלהמציא, ואילו "בלי קאפה" זה "אני לא מקשקש, זה אמיתי".
מקור: מהאנגלית cap, סלנג אמריקאי מהרשת שמשמעותו "שקר"; הביטוי no cap ("בלי שקר") התפשט דרך טיקטוק ורשתות חברתיות והגיע לעברית בתעתיק.
דוגמה: "אמרת שרצת עשרה קילומטר בחצי שעה? קאפה". / "קניתי אייפון בחמישים שקל, בלי קאפה".
מייקל ג'ורדן. אחרי ההפסד של שיקגו בולס לבוסטון סלטיקס בפלייאוף 1986, ב-20 באפריל, בו מייקל קלע 63 נקודות בבוסטון במשחק חוץ, פנו ללארי בירד וביקשו ממנו את דעתו. הוא אמר: "ראינו היום את אלוהים מחופש למייקל ג'ורדן".
מקור: כינוי למייקל ג'ורדן, על בסיס ציטוט של לארי בירד: God disguised as Michael Jordan.
לקוח מצמד המילים "בוא הנה", אך למרות הבסיסים לא קשור למילים אלה כלל. המונח מציין התפעלות לטובה או לרעה ממקרה מסויים ובדרך כלל יופיע בתחילת משפט. על אף השיוך המיני, ניתן להגיד גם לנקבה.
לדוגמה: "בואנה איזה משחק אש היה אתמול", "בואנה איזה מפקיר יצאת".
מקור: מערבית: יַא בּוּאָה / "בואנה", פנייה לחבר ("אחי").
דוכן קטנטן ברחוב שממנו מוכרים כל דבר בעולם — קפה, לוטו, סיגריות, שתייה. הכל דחוס בשני מטר רבועים, ותמיד יש שם בנאדם אחד שיודע הכל על כולם בשכונה.
מקור: מערבית ומטורקית: בּוּדְקָה, "תא" או "ביתן". במקור ביתן שמירה קטן, ובעברית – דוכן קיוסק ברחוב.
דוגמה: "תעצור רגע בבוטקה בפינה, אני קופץ לקנות שתייה".
מי שהמזל שלו נוראי באופן קבוע: אם יש שלולית בכל הרחוב, הוא ידרוך בה, ואם יש תור, הוא יעמוד בתור הלא נכון. בניגוד לפשלן, הוא לא מקלקל את הדברים בעצמו, פשוט היקום נגדו. לוזר עם הרבה פחות אשמה.
מקור: יידיש, שלימזל (שלימזל), בדרך כלל מסבירים אותו כצירוף של "שלים" (רע, כמו בגרמנית schlimm) ו"מזל" העברי, כלומר "מזל רע". נכנס לעברית דרך יידיש של יהודי מזרח אירופה.
כתיב נוסף: שלימאזל, שלימזאל
דוגמה: "הוא שבר את הרגל ביום הראשון של החופשה והמזגן במלון התקלקל, איזה שלימזל".
יש למילה בעברית כמה משמעויות.
BARON – מפוצץ בכסף. דוגמה: "אסף הוא הבארון של ברצלונה". ספציפית כאן אפשר לכתוב את זה 'ברון'.
BA'ARON – נמצא בארון. מתכחש לתופעה שמתרחשת לו. הרבה פעמים מדברים על אנשים שעדיין לא הצהירו על מיניותם (הלא שגרתית) כאנשים בארון.
מקור: משחק מילים על "בארון" (בעברית: בתוך הארון) ועל baron (ברון, אציל עשיר).
בנאדם שיורד מסיפור מסוים מהר למרות שהתחייב לכך.
דוגמה: "אלון, למה אתה מתנקנק? הבטחת שאתה תבוא לחתונה של יגאל".
מקור: מ"נקניק" – משחק מילים עברי על מי שמתחמק מהתחייבות.
חרא.
דוגמה: יוסי, הגשייפט הזה, מתבנקר על עשרה שקלים לגלידה.
מקור: מיידיש: געשעפט (gesheft), "עסק" – כאן בשימוש אירוני.