סגורה הפינה

מה זה

סגורה הפינה

ההגדרה עבור

סגורה הפינה

עוזר לך להבין שאם יש משימה קטנה שאתה חושב שעדיין לא בוצעה, אז היא בוצעה או תבוצע.

דוגמה:

חבר 1: "אחי, אני חייב להזמין את כל החבר'ה למפגש על האש אצלי".

חבר 2: "עליי. סגורה הפינה".

מקור: ביטוי עברי מדובר מהסלנג הצבאי.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

הומוסקסואל.

דוגמה: "המתרומם הזה עקף אותי בדרך למצעד. חרפה".

מקור: כינוי גנאי הומופובי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.

השהיה מעצבנת בין מה שעשית לבין מה שקרה על המסך. בגיימינג זה הרגע שבו אתה לוחץ על כפתור והדמות שלך מגיבה אחרי שנייה, ובדיוק אז אתה מת. מהמשחקים עבר לחיים: מישהו שמגיב לאט לכל דבר נחשב 'עם לאג'.

מקור: מאנגלית, lag, פיגור או השהיה. המילה התפשטה מעולם המחשבים והגיימרים והפכה לביטוי כללי בסלנג הצעירים.

כתיב נוסף: לג, לאגי

דוגמה: "אחי, יש לי לאג בראש היום, שאלתי אותך שאלה לפני חמש דקות ורק עכשיו הבנתי".

משהו ששמעו, ראו או עשו כל כך הרבה פעמים שכבר נמאס ממנו. שיר שמתנגן בכל רדיו, בדיחה שכולם כבר מכירים, סדרה שכל העולם כבר דיבר עליה עד הסוף — הכל חרוש. כשמשהו חרוש הוא כבר לא מצחיק ולא מקורי, ולפעמים אפילו גובל בקרינג'.

מקור: עברית — "חרוש" במובן המילולי הוא שדה שעבר עליו מחרשה. הדימוי הוא של משהו שעברו עליו שוב ושוב עד שלא נשאר בו כלום חדש, והמילה התקבעה בסלנג במובן "שחוק" ו"נדוש".

דוגמה: "די עם השיר הזה, הוא חרוש, שמעתי אותו עשר פעמים רק היום".

יצא אפס, גרוע, לא משהו.

מקור: מטאפורה עברית: נקניק כמשהו זול ועלוב.

כינוי לבחורה שאינה ברת זיון, לרוב מדובר באישה מכוערת עם אישיות מגעילה. אפשר גם לכתוב "כונפה". למרות זאת, יש גברים באסכולה האוסטרלית, שאומרים שמי שלא עושה מישהי, שקרן.

דוגמה: איזה קונפה הפקידה בביטוח לאומי, דפקה לי 300 שקל פיגורים והצמדה.

דוגמת בונוס: השכנה החדשה ממש קונפה, לא הייתי נוגע בה עם מקל סנוקר.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה מהסלנג של צה"ל.

למילה הזו יש שני פירושים:

הגיע לפורקן מיני, פלט זרע בצורה מאסיבית
דוגמה: רועי חזר מ-28 יום בקו, הביא ביד והשפיך על כל הדלת.

השפיל, גרם לאדם אחר לצאת ממש גרוע.
דוגמה: איזה שלשה על הבאזר קארי קלע על הראש של דוראנט, ממש השפיך לו על הראש.

מקור: מהשורש העברי ש-פ-ך.

שתי משמעויות: הראשונה – "באופן כללי, בלי להיכנס לפרטים" ("בגדול הכל בסדר"), השנייה – "בענק, ברמות" ("חגגנו בגדול"). אחיו הגדול של בקטנה, ולפעמים מחליף את תכלס כשרוצים לסכם סיפור ארוך במשפט אחד.

מקור: ביטוי עברי מדובר: מילת היחס "ב" עם "גדול", שנעשה למילת תואר־פועל בסלנג – בדיוק כמו "בקטנה".

דוגמה: "איך היה הטיול?" – "בגדול? שלושה ימים של גשם, אבל יצאנו מזה בגדול".

שמח באופן יוצא דופן, התרגש באופן קיצוני (בדרך כלל בצורה חיובית). המהדרין נוגים לומר השפיך ניטים.
דוגמה: כשאמא של סמי ראתה אותו יוצא ממעצר של שבועיים, היא השפריצה ניטים.
דוגמת בונוס: עומר ודור פגשו עלמות חן, והם השפריצו ניטים כשעלמות נתנו להם את מספר הטלפון שלהן.

מקור: ביטוי עברי מדובר: "להשפריץ" משמחה.

קללה-לא-קללה שאומרים כשרוצים לשלוח מישהו או משהו רחוק, רחוק מכאן. "לך לקיבינימט" זה פחות או יותר "לך לעזאזל", בגרסה עם קצת יותר צבע וקצת פחות אשמה.

מקור: רוסית, מהביטוי הגס "к ебёной матери" שמשמעותו בערך "לעזאזל". נכנס לעברית עם העלייה מברית המועצות והתקצר לצורה שנשמעת כמעט תמימה.

כתיב נוסף: קיבינימאט, קבינימט

דוגמה: "נמאס לי מהשכנים האלה, שילכו לקיבינימט".

קריאה בסגנון "אחי!" או "בנאדם!" שנזרקת כשמישהו מעצבן, מפתיע או סתם צריך שיקשיב. לפי הטון היא יכולה להיות חיבה, תלונה או חוסר אמון מוחלט במה שהבנאדם שמולך עושה עכשיו.

מקור: מערבית: يا زلمة, "הו, גבר" או "הו, בנאדם". "זלמה" בערבית מדוברת פירושו גבר או בחור, והביטוי חלחל לעברית דרך הדיבור היומיומי בין יהודים וערבים.

כתיב נוסף: יא זלמה, יא זלמי

דוגמה: "יא זלמה, שעה אני מחכה לך בחוץ, איפה אתה?"

רצף הצלחות, נצחונות – מקביל לכך שמצליחים לתפוס גל בים, משהו שקשה לבצע בישראל, במיוחד אחד טוב.

מקור: מעולם הגלישה: מי שתופס גל ממשיך לנוע איתו עד החוף.

התאריך שממנו מתחילים לעבוד באמת. עד הדדליין יש בעיקר תכנונים, נטפליקס ו"מחר אני על זה"; בלילה שלפניו פתאום יש קפה, מצגת ושלושה מסמכים שנכתבים במקביל. בעבודה ובלימודים זה הזמן האחרון להגיש משהו, ובחיים זה בעיקר מקור ללחץ.

מקור: מאנגלית — deadline, מילולית "קו מוות". מקור המונח נקשר לעיתים לקו במחנות שבויים במלחמת האזרחים האמריקנית שאסור היה לחצות; המשמעות "מועד אחרון" התקבעה בעולם העיתונות ומשם הגיעה גם לעברית.

דוגמה: "אני לא יכול לצאת הערב, יש לי דדליין מחר בשמונה בבוקר ועוד לא התחלתי".

כתיבת תגובה