התאריך שממנו מתחילים לעבוד באמת. עד הדדליין יש בעיקר תכנונים, נטפליקס ו"מחר אני על זה"; בלילה שלפניו פתאום יש קפה, מצגת ושלושה מסמכים שנכתבים במקביל. בעבודה ובלימודים זה הזמן האחרון להגיש משהו, ובחיים זה בעיקר מקור ללחץ.
מקור: מאנגלית — deadline, מילולית "קו מוות". מקור המונח נקשר לעיתים לקו במחנות שבויים במלחמת האזרחים האמריקנית שאסור היה לחצות; המשמעות "מועד אחרון" התקבעה בעולם העיתונות ומשם הגיעה גם לעברית.
דוגמה: "אני לא יכול לצאת הערב, יש לי דדליין מחר בשמונה בבוקר ועוד לא התחלתי".
הזמן הכי אלסטי ביקום. כשישראלי אומר "אוטוטו" זה יכול להיות עוד חמש דקות, עוד שעה, או עוד שבוע וחצי. בדרך כלל הוא אומר את זה בדיוק כשהוא עוד לא התחיל להתלבש, ובטח שלא יצא מהבית. מי שמאמין לו הופך בסוף לפראייר שמחכה בכניסה.
מקור: מאיטלקית או מלדינו, ככל הנראה בהשפעת הצירוף הצלילי "עוד-עוד". המילה מתועדת בעברית המדוברת מאמצע המאה ה-20.
דוגמה: "איפה אתה? כולם כבר כאן!" "אוטוטו מגיע, אני בדרך". (הוא עדיין במקלחת).
מצב שבו מישהו חי בסרט ומשוכנע בדברים שאין להם שום קשר למציאות — בעיקר באהבה. היא בטוחה שהזמר מהטיקטוק ענה לה בסטורי כי הוא מאוהב בה? דלולו. לפעמים משתמשים בזה בחיבה ובהומור עצמי ("דלולו זה הסולולו"), כאילו קצת אשליה זה בעצם מתכון לאופטימיות.
מקור: אנגלית — delulu, קיצור חמוד של delusional ("הוזה, משלה את עצמו"). נולדה בקהילות מעריצי הקיי-פופ בשנות ה־2010, התפוצצה בטיקטוק ב־2023 והגיעה משם ישר לסלנג של דור Z בישראל.
כתיב נוסף: דילולו
דוגמה: "היא כבר בחרה שם לילדים שלהם, והוא עוד לא יודע איך קוראים לה. דלולו ברמות".
ככל שיותר ארוך – ככה פחות מרשים. נאמר הרבה פעמים בציניות. לא מעניין. אם היית יכול לחנוק את מי שאמר את מה שאמר לפני שנאמר 'וואו' לחדר, כנראה שהיית עושה את זה.
מקור: מאנגלית: wow, קריאת התפעלות – כאן בשימוש אירוני.
מילת חיבה אוניברסלית שאמא, סבתא, חברים וגם נהגי מונית משתמשים בה. אפשר להגיד אותה לכל אחד, בכל גיל, בלי שום קשר למה שהוא עשה. בשימוש יומיומי מאפשרת לך להיות חמים בלי להתחייב לשום דבר.
מקור: מהמסורת היהודית: "כפרה" היא קרבן שמכפר על חטאים, ו"כפרה עליך" פירושו "אני מוכן להיות קרבן בשבילך". הביטוי נפוץ במיוחד בקהילות יוצאי צפון אפריקה והתגלגל למילת חיבה כללית.
כתיב נוסף: כפרה עליך
דוגמה: "כפרה עליך, תביא לי עוד קפה ואל תשכח סוכר".
דוגמה נוספת: "כפרה עליך, תזיז ת'אוטו שנייה שאני יוצא?".
מעריץ מושבע ברמה קיצונית — לא סתם אוהב זמרת, אלא מגן עליה בתגובות, יודע את כל השירים בעל פה ומוכן לריב עם כל מי שמעז לבקר. אפשר גם בתור פועל: "אני סטאן של הסדרה הזאת". על הקו הדק שבין אוהד נלהב לפריק.
מקור: אנגלית — מהשיר "Stan" של אמינם (2000), על מעריץ אובססיבי בשם סטן שכותב לו מכתבים. ברשת השם הפך למילה לכל מעריץ פנאטי, ומילון מרים־וובסטר הכניס אותה רשמית ב־2019.
כתיב נוסף: סטן
דוגמה: "אל תגיד מילה רעה על טיילור סוויפט ליד נועה, היא סטאן, היא תפרק אותך".
מידע שמוצג כחשוב אבל יותר מיותר ממידע כמו כמות המטרג' שיש בנייר טואלט. במקור מסדרת "בובה של לילה" מהדמות המשחוקת על ידי שלום מיכאלשווילי, רז זהבי.
רז זהבי: "יש לי מידע שירעיד לך את אמות הסיפים"
שוקו: "כן?"
רז זהבי: "אני לוקח אותך לליגה ג', אליצור אולקוס נגד אליצור אולקוס הישנים…."
מקור: מהביטוי המקראי "וינועו אמות הספים" (ישעיהו ו').
לקוח מהמילה "Pose", שמשמעותה "תעשה תנועה למצלמה". בעגה הארצישראלית, פוזה הפכה להיות סגנון חיים ראוותני שלא בצדק, מישהו שעף על עצמו, חסר מודעות ליכולותיו, ולא מבין שהסחורה שהוא מביא לשולחן היא לא כזו איי איי איי.
דוגמה: "שחרר אותך ואת הפוזה שלך ממני, לך תתקעווד".
מקור: מאנגלית ומצרפתית: pose, "תנוחה".
מצוין, בקטע טוב, כל כך טוב עד שזה מעורר פחד.
מקור: מהמילה העברית "מפחיד", שבסלנג התהפכה למחמאה (כמו "מטורף").
מצב בו הכל רגוע, קול, ואפילו בזמן נופש. אם אפשר בנוסף, אז עונים במילה הזו תוך כדי שמקבלים מין אוראלי. ככל שהמילה 'פינוקים' ארוכה יותר בשיחה, ככה האדם נמצא במצב טוב יותר כרגע.
מקור: מהמילה העברית "פינוק".
דוגמה:
אדם 1: "היי, מה קורה? איפה אתה?"
אדם 2: "פינוקים".
