מצוין, בקטע טוב, כל כך טוב עד שזה מעורר פחד.
אישור לבצע את מה שאתה רוצה. בשפה הצבאית, אומרים גם 'יש א".
עובד: "אני רוצה לקנות את התוכנה הזו, היא יכולה לחסוך המון עבודה".
מנהל: "יש לך אור ירוק".
מצוין, בקטע טוב, כל כך טוב עד שזה מעורר פחד.
אישור לבצע את מה שאתה רוצה. בשפה הצבאית, אומרים גם 'יש א".
עובד: "אני רוצה לקנות את התוכנה הזו, היא יכולה לחסוך המון עבודה".
מנהל: "יש לך אור ירוק".
אני נדהם מהמידע שאתה אומר לי.
לדוגמה:
"אחי, מסי חתם בפריז סאן ג'רמן ועזב את ברצלונה".
"זין שלי"
סלנג שנאמר בימים עברו ונאמר לאדם שחושבים שהשתגע.
אדם א' – "שמע אחי, אני חושב שאנחנו צריכים לעבור לסומליה".
אדם ב' – "מה סומליה? שתית נפט?"
בתרגום המילולי נייעס הוא חדשות. מעין ניוז שבאידיש נאמר נייעס. אבל לא רק, נייעס הוא גם רכילות.
דוגמה: מה הנייעס עם האדמו"ר מגור? כלומר, מה הבלאגן שקורה כעת בחצר של חסידות גור.
כינוי לגבר המשול לסמרטוט בביתו, גבר שאשתו רודה בו ביד רמה ובזרוע נטויה.
דוגמה:
אישה שעלתה מחבר העמים, או מדור שני לחבר העמים, שלא קיבלה זין בלילה ונתנה לך שירות זין בוקר למחרת.
דוגמה: "הסבטלנה הזו גמרה לי את החופשה".
נועד להזכיר משהו שלילי שקרה, אבל אף אחד לא יודע מה קרה שם. במקור – מונח ממבצע סבתא.
דוגמה: "ראיתי את אלכס אחרי שחזר מאמסטרדם. קרה לו את אותו הדבר שקרה למוטי בננה בציריך, חזר מחושגז פגז".
כלומר, משתין עלי. בחרדית לא אומרים "פיפי" או "שתן" אלא יש "קטנים" ויש "גדולים". קטנים נוזלי, גדולים מוצק.
דוגמה: השכן מלמעלה עושה עלי קטנים ולא משלם ועד בית כבר כמה חודשים.