מי שמתלונן על הכל, על כל דבר קטן. נפל לו הטלפון, גשם, אין חניה, והוא כבר מספר לכולם כמה קשה החיים. כינוי מעט מעליב לילדים וגם למבוגרים שמתנהגים כמו ילדים.
מקור: מילה עברית מהשורש ב.כ.ה, "בכי", בתוספת סיומת ן' שמציינת אדם שעושה את הפעולה בקביעות.
דוגמה: "הוא ביקש שיעבירו אותו מקום כי יש שמש בעיניים, איזה בכיין".
הבנאדם עליו אומרים 'וואלה יופי' או המצב – הוא חוצפן, שערורייה או קטסטרופה.
דוגמה: [אדם נוסע בפקקים] "וואלה יופי! שוב פעם פקקים, מתי לעזאזל יבנו את הכביש העוקף?"
מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני; "וואלה" מערבית.
למילה הזו יש שני פירושים:
הגיע לפורקן מיני, פלט זרע בצורה מאסיבית
דוגמה: רועי חזר מ-28 יום בקו, הביא ביד והשפיך על כל הדלת.
השפיל, גרם לאדם אחר לצאת ממש גרוע.
דוגמה: איזה שלשה על הבאזר קארי קלע על הראש של דוראנט, ממש השפיך לו על הראש.
מקור: מהשורש העברי ש-פ-ך.
אף כתב לא רוצה לקחת אחריות על הכתבה, ולכן מפורסם בכתבה "מערכת X".
דוגמה: "הומוסקסואלים זה רע – נכתב על ידי מערכת MAKO".
מקור: מהקרדיט "מערכת" שמופיע על כתבות ללא שם כותב באתרי חדשות.
איך שאתרי חדשות נוהגים לכנות ערבים, בשביל שהקליקבייט יעבוד, הם יקבלו טראפיק לכתבה, והקוראים יתאכזבו מזה שלא מדובר ביהודי.
דוגמה: "צעיר כבן 22 ביצע תאונה בצפון הארץ. 3 אנשים נפצעו קשה, הוא ביניהם".
מקור: ביטוי סאטירי על ניסוחים בתקשורת הישראלית.
נועד לציין שאייטם מסוים הוא לא נכון. דונאלד טראמפ היה מי שהעלה את המושג לתודעה, ומאז פרץ גבולות בכל התחומים.
דוגמה: "דוד, שמעתי שאתה בוחש בשוקו".
"אחי, מצטער לאכזב, זה פייק ניוז".
מקור: מאנגלית: fake news, מונח שהפך פופולרי בעקבות דונלד טראמפ.
כל דבר שקורה בלי הפסקה, בלי נשימה ובלי רחמים. עבודה, מסיבה, חפירות של חבר – אם זה לא נגמר, זה נון סטופ. אומרים את זה עם עיניים קצת עייפות.
מקור: מאנגלית: non-stop, כלומר בלי עצירה. נכנס לעברית בעיקר דרך פרסומות, מסיבות ותחנות רדיו.
דוגמה: "השבוע היה נון סטופ, אני לא זוכר מתי ישנתי".
מי שמשקיע יותר מדי מאמץ, וזה גלוי: משתדל להיות מגניב, לשכנע שהוא טוב, לנצח במשחק או להרשים. משתמשים בזה בנימה לועגת גם על מי שבאמת עובד קשה. בקצה השני נמצא חנון שמשקיע ולא מתבייש.
מקור: מהאנגלית try hard, "להתאמץ חזק". המילה צמחה בקהילות הגיימרים, ומשם עברה לשפה היומיומית של בני נוער.
דוגמה: "הוא הגיע לחתונה עם שלוש חליפות, איזה טרייהארד".
להיות באוויר, בסטלה, בעולם משלך. אפשר לפרוח מאושר, מעייפות או מכל דבר אחר שגורם לך לאבד קשר עם הקרקע. כשמישהו פורח, אין טעם לבקש ממנו לזכור משהו.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמדובר בהשאלה מהפועל העברי לפרוח, כמו לעוף, שבסלנג קיבל משמעות של ניתוק וסטלה.
דוגמה: "אל תדבר איתו עכשיו, הוא פורח מאז ההופעה".
סלנג דור Z שמשמעותו "שקר" או "הגזמה". כשמישהו אומר לך "קאפה" הוא מאשים אותך בלהמציא, ואילו "בלי קאפה" זה "אני לא מקשקש, זה אמיתי".
מקור: מהאנגלית cap, סלנג אמריקאי מהרשת שמשמעותו "שקר"; הביטוי no cap ("בלי שקר") התפשט דרך טיקטוק ורשתות חברתיות והגיע לעברית בתעתיק.
דוגמה: "אמרת שרצת עשרה קילומטר בחצי שעה? קאפה". / "קניתי אייפון בחמישים שקל, בלי קאפה".
הכינוי המוביל לאייל ברקוביץ', כששיחק בפריימירליג.
מקור: כינוי מעולם הספורט לכדורגלן אייל ברקוביץ'.
כל המופע החיצוני שנועד להרשים אנשים שבכלל לא ביקשו. השוויצר עושה דאווין, זה הכלי שלו — רמקול על הכתף בחוף, שעון שהוא מסתדר ככה שתראה אותו, וסיפור על עסקה שאף אחד לא הבין. בסוף מסתבר שכל הקומבינה הזאת עלתה לו יותר ממה שהרוויח ממנה.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמקורה בערבית המדוברת. היא התקבעה בעברית כשם נרדף להפגנת ראווה שנועדה להרשים.
דוגמה: "הוא הזמין בקבוק לכל השולחן, אחי, דאווין בלבד. אחר כך ביקש ממני חמישים שקל לחניה".
