מי שחייב שכולם ידעו כמה הוא מדהים, גם כשאף אחד לא שאל. חצי ממה שהוא מספר זה צ'יזבט מוחלט, אבל הוא כבר מאמין לזה בעצמו — ולכן זה נשמע אמין.
מקור: מיידיש: שוויצן ("להזיע"), שבהשאלה – להתרברב. "שוויצר" הוא מי שמתרברב.
דוגמה: "איזה שוויצר, אמר לי שהוא מכיר את השף אישית — זה מקום שאין בו בכלל שף".
מביס אותו בצורה ברורה בדבר מסיים.
לדוגמה:
"בואנה אחי אתה מפסיד פה 8-2 בשש בש. נתן מקרקף אותך".
מקור: מהמילה העברית "קרקפת" – כאילו קרקף את היריב.
בנאדם שכלום לא נוגע בו. לא אונס, לא גונב, לא רוצח. נקי מטעויות, מפשעים, משקרים, מחרטוטים.
בן זוג: "עכשיו היא משחקת את המשחק. היא תהיה טלית שכולה תכלת עד הסוף".
מקור: מהמדרש על קורח: "טלית שכולה תכלת".
מתאר שביעות רצון ממצב מסוים. נאמר הרבה על ידי האוכלוסיה הברזילאית, שיש לה יחסית הרבה מגע עם התיירים הישראלים.
מקור: הרחבה הומוריסטית של "סבבה" (מערבית), עם "אגוזים" לחרוז ולצחוק.
כינוי לאישה שרבה עם נותני שירות, בעלת חמצון בלונדיני זול, בוגדנית, הולכת חשוף יחסית ובכלל – חושבת שהכל מגיע לה באמצעות כעס ודרמה.
מקור: מאנגלית: Karen, כינוי אינטרנטי לאישה שמתלוננת ודורשת "לדבר עם המנהל".
וצריך עיון. בדומה לדו"ק, צריך עיון הוא דבר שלא ניתן להכריע בו תשובה חד משמעית.
לרוב זה יהיה סביב סוגיה הלכתית שנויה במחלוקת שלא ניתן להכריע בה.
מקור: ראשי תיבות מהספרות התורנית: "וצריך עיון".
בנאדם שיורד מסיפור מסוים מהר למרות שהתחייב לכך.
דוגמה: "אלון, למה אתה מתנקנק? הבטחת שאתה תבוא לחתונה של יגאל".
מקור: מ"נקניק" – משחק מילים עברי על מי שמתחמק מהתחייבות.
מצב מביך שגורם לך לרצות שהאדמה תבלע אותך, קרוב משפחה של פדיחה אבל עם יותר כאב. במקור זה גם המילה למצח ולקדמת הראש, ומשם הפדחת האדומה של מי שמתבייש.
מקור: "פדחת" היא מילה עברית עתיקה מלשון חז"ל, שפירושה מצח או קדמת הראש. הקשר המדויק בינה לבין "פדיחה" אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהמשמעות המביכה נולדה מההסמקה במצח.
דוגמה: "נכנסתי לפגישה עם הרוכסן פתוח, איזו פדחת".
בניגוד לאבו עלי, שזה אדם חזק ביותר, כשמישהו 'עושה' אבו עלי, הוא משנה את המשמעות והוא מנסה לעשות משהו שהוא לא. בקצרה, אחד שעושה רושם והרבה רעש וצלצולים על כלום.
דוגמה:
מקור: "אבו עלי" מערבית: "אבא של עלי", כינוי לגבר קשוח ומכובד. "לעשות אבו עלי" – להעמיד פנים של חזק.
צוואה יבשה במיוחד שלאחר חירבונה לא צריך לנגב את פי הטבעת מכיוון שהיא לא לכלכה אותו.
דוגמה:
אדם א' – "אחי, איך חירבנת כל כך מהר?"
אדם ב' – "לא הייתי צריך לנגב. יצא קקי יום הולדת".
מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.
כינוי לשאיפה של גראס, לרוב מגולגל בתוך ג׳וינט מעורבב עם טבק.
דוגמה: "אחי, אני בעננים. עשיתי שאכטה בבית שימוש".
דוגמה: "הבורסה שוב יורדת, אני חייב שאכטה להרגע".
מקור: מיידיש וגרמנית: Schacht ("פיר"), או ממילת סלנג מזרח-אירופאית לשאיפה עמוקה.
בנאדם שהגוף שלו בשיחה אבל הראש שלו בקפריסין. שואלים אותו שאלה, והוא עונה אחרי שלוש שניות עם "מה?". לא להתבלבל עם חופר: המרחפן לא מדבר יותר מדי, הוא פשוט לא פה.
מקור: מהפועל העברי "לרחף" – כמו מי שמרחף מעל הקרקע ולא נוגע במציאות. המשמעות קרובה ל"בעננים".
דוגמה: "דיברתי איתו עשר דקות על החתונה, הוא מרחפן, לא שמע מילה".
כשמדובר על "אחרים", מדובר על אנשים שעקצו את הפראיירים, ואז ביקשו מהם לעשות את העבודה. מקביל לזמרים באירועים, כשהם מפנים את המיקרופון לקהל.
מקור: משחק מילים על המימרה התלמודית "מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים".
