מצב מביך, מחפיר או שפשוט נגמר באסון. "איזה ביזיון!" אומרים על משחק שנגמר ב-5:0, על חתונה עם אוכל גרוע, או על כל דבר שאין לו הצדקה. הרבה יותר דרמטי מ"אה, לא נורא".
מקור: מהעברית "בזיון" (שורש ב.ז.ה, "לבזות"), בהגייה יומיומית עם י. המילה קיימת בעברית ההיסטורית והפכה בסלנג לקריאת ביטוי.
כתיב נוסף: בזיון
דוגמה: "הם הפסידו בבית לקבוצה מהליגה השנייה, איזה ביזיון".
הבנאדם עליו אומרים 'וואלה יופי' או המצב – הוא חוצפן, שערורייה או קטסטרופה.
דוגמה: [אדם נוסע בפקקים] "וואלה יופי! שוב פעם פקקים, מתי לעזאזל יבנו את הכביש העוקף?"
מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני; "וואלה" מערבית.
לדבר המון ולהגיד אפס. זה לא לחפור, כי חופר לפחות יש לו נושא; מי שמתברבר פשוט משחרר מילים לאוויר עד שמישהו עוצר אותו. גם משמש למצב שבו התוכניות שלך נמסות ואתה מסתובב בלי כלום ליד הבית.
מקור: משחק מילים עברי על "לדבר" עם הצליל "ברבר", שמזכיר מלמול חסר משמעות (כמו barbarian ביוונית – מי שמדבר "בר-בר").
דוגמה: "מה עשית בשבת?" "כלום, התברברתי בשכונה ארבע שעות וחזרתי הביתה".
עצלן, עגול, חלש, בדרך כלל בא במובן פיזי.
מקור: מערבית: פַדְלָה (فضلة), "שארית" או "פסולת". בעברית – כינוי לאדם עצלן ומסורבל.
דוגמה: "אני פדלאה רצינית. עם כל הילדים והאישה והעבודה, אני לא מצליח להרים את עצמי מהספה לעשות ספורט".
ידוע.גם כ"סחלה קצינים". השלוק האחרון בבקבוק קולה לאחר שחבורה של חיילים שתו את רובו המוחלט והוא ניתן לקצין. השלוק מורכב ברובו מרוק, ולא מכיל הרבה קולה.
– "אחי כמעט גמרנו את הבקבוק. בוא ניתן את הסחלה לניר. הוא קצין מזה מניאק".
מקור: מהסלנג הצבאי: מערבית, ככל הנראה מ"סַחַל" – השארית בתחתית הבקבוק.
כשמישהו מעצבן אותך, אפשר לשאול אותו האם הוא רעב. במקרה והתשובה היא "לא", עונים: "אז למה אתה רוצה לאכול דקירה?". במקרה והתשובה היא "כן", עונים: "יופי, כי אתה הולך לאכול דקירה".
דוגמה:
אדם 1: *מתנהג בצורה מעצבנת, באה ברע*
אדם 2: תגיד [שם גנרי], אתה רעב?
אדם 1: "לא".
אדם 2: "אז למה אתה רוצה לאכול דקירה"?
מקור: ביטוי איום מדובר.
היה בשוק, נכנס להלם.
דוגמה: שירלי הודיעה לניסים שהיא בהריון, הוא חרבן קוביות כששמע על זה.
מקור: ביטוי עברי וולגרי: להיבהל עד כדי כך שהגוף מגיב.
תלוי באיזה הקשר הדבר נאמר. זה יכול להיות שני דברים:
אם מדובר כמו שכתוב במונח מסיבת מעגלים, אז מדובר על האופצייה השנייה.
מקור: לשון נקייה עברית שמשמשת בהומור כרמז מיני.
מקור: מהמילה העברית "ליצן" – מי שמצחיק בקרקס, ובהשאלה – אדם לא רציני.
הבנאדם שחי בשביל הדאווין. משקפי שמש בתוך המועדון, מפתחות של האוטו על השולחן, וסטורי מכל ארוחה. הוא לא בהכרח עשיר, הוא פשוט דואג שכולם יחשבו שכן.
מקור: מהמילה "דאווין" (ראו ערך), שמקורה בערבית המדוברת, עם הסיומת האנגלית "-ר" שמציינת את מי שעושה את הפעולה.
דוגמה: "ראית אותו מזמין בקבוק לשולחן ומצלם את הזיקוקים? דאווינר ברמות, מחר הוא יבקש ממך 50 שקל לדלק".
ההפך מרד פלאג: סימן חיובי אצל מישהו, במיוחד בדייטינג וביחסים. מי ששואל אותך מה שלומך ומקשיב לתשובה הוא גרין פלאג. מי שמגיע בזמן ולא נעלם אחרי הדייט, גם.
מקור: מהאנגלית green flag, "דגל ירוק". הביטוי נולד כהשלמה לרד פלאג בשיחות על מערכות יחסים ברשת, ואומץ בעברית בתעתיק.
דוגמה: "הוא הזכיר לי שאני שונאת קוסבר, גרין פלאג ענק".
ידוע גם אצל הדתיים "לא מאיימים על יונה עם יין" מטעמי צנזורה. לא מאיימים על אדם שיכול להמתמודד עם האתגר בקלות.
דוגמה א':
אדם א': "שמע, אני חושב שאני אנסה לערבב אותו. אני יודע שהוא איש מכירות טוב אבל אני חושב שזה יעבוד".
אדם ב': "מה אתה אידיוט? מאור הוא בלנדר, ולא מאיימים על זונה עם זין".
דוגמה ב':
אדם א': "אמרתי לו שאני אכניס לו מכות"
אדם ב': "שמע הבחור הוא מתאגרף מקצועי. לא מאיימים על זונה עם זין"
מקור: ביטוי עברי וולגרי בשימוש נרחב, עם גרסה מצונזרת "לא מאיימים על יונה עם יין".
המילה שמורידה שיחה שלמה מהאוויר לקרקע. אחרי חמש דקות של הסברים, תירוצים ורקע היסטורי מיותר, מישהו זורק "תכלס" וכולם פתאום נזכרים מה בעצם השאלה. בן דוד רחוק של דוגרי, רק בלי הצורך לפגוע במישהו בדרך.
מקור: מארמית: "תכלס" הוא הגייה מקוצרת של "תַּכְלִית", בהשפעת היידיש "תכלית" (takhles) – העיקר, הנקודה.
דוגמה: "אז חשבנו אולי לצאת, אולי להישאר, תלוי במזג האוויר ובמי מגיע… תכלס, בא לכם או לא?"
