מישהו (או משהו) שיוצא מגדרו, לטובה או לרעה. יכול להיות אחד שמטורף ומסוכן, ויכול להיות מחמאה: דבר שהוא מגניב ברמה לא הגיונית. ההקשר והטון קובעים הכול.
מקור: מקור המילה בקיצור של "פסיכופט" או "פסיכולוג" ובאנגלית psycho, שמקורן ביוונית psyche ("נפש"). המעבר המדויק לסלנג הישראלי אינו מתועד היטב.
דוגמה: "הוא פסיכי, קפץ מהמצוק לים". / "אחי, האוכל פה פסיכי".
סוסג'פסט, מסיבת נקניקים שבדרך כלל נגמרת בסיפורים יותר מדי מצחיקים, שמי שהיה בה יכול לספר אחד לשני ולא לאנשים נוספים. למסיבה בדרך כלל מגיעות חשפניות, ולא כאלה שנראות מדהים או מרשימות יותר מדי. אפשר לראות את הסיפור של דניאל חן – מצורף למושג.
מקור: ביטוי עברי הומוריסטי על מסיבות רווקים.
קיים יחסי מין אותם הסתיר מן הסביבה, או קיים יחסי מין שלא במסגרת הזוגיות.
דוגמה: חיים שובב גדול, נתן בסתר במחנכת של הבת שלו.
דוגמת בונוס: רמי נותן בסתר בג׳מיל הגנן מבלי שאשתו יודעת.
מקור: משחק מילים על "מתן בסתר" – צדקה בעילום שם.
המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.
מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.
דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".
הפחד הלאומי מספר אחת של הישראלי. זה לא מספיק שיהיה לך טוב — צריך לוודא שאף אחד לא סידר אותך בדרך. מי שיוצא פראייר שילם מחיר מלא, חיכה בתור, ולא ידע שלחבר הייתה קומבינה שהייתה חוסכת לו חצי.
מקור: "פראייר" מיידיש ומגרמנית: Freier, "מחזר" או "לקוח" – במקור הלקוח התמים של בית הבושת. בעברית הפך לכינוי למי שמנצלים אותו.
כתיב נוסף: לצאת פרייר, לצאת פרייער
דוגמה: "מה זאת אומרת שילמת על החניה? אני לא יוצא פראייר, אני חונה על המדרכה כמו כולם".
דוגמה נוספת: "נסעתי ארבעים דקות לתחנת דלק אחרת כי שם זה אגורה פחות לליטר. אני לא יוצא פרייער".
קריאת תדהמה שמתאימה לכל מצב: הפתעה, פחד, התלהבות או סתם חוסר אמון מוחלט. הטון קובע הכול, ומי שמאריך את ה"ה" בסוף כנראה ראה משהו ממש מטורף. בקטע של תכלס, זו תגובה שאי אפשר לטעות בה.
מקור: מהמילה "אמא" עם סיומת החיבה "ל'ה" מיידיש. קריאת בהלה שבה קוראים לאמא, כמו בערבית "יַא מַמַא".
דוגמה: אדם 1: "ראית כמה עולה דירה בתל אביב?" אדם 2: "אמאלהההה".
הדרך המנומסת-כביכול להגיד למישהו להתפנות מהחיים שלך. נאמר בדרך כלל לנודניק שכבר עשה לך ג׳ננה ולא הבין רמזים עדינים. הדימוי של ילד שנשלח לשחק בחוץ עושה את העבודה יותר טוב מקללה.
מקור: ביטוי עברי מדובר מאמצע המאה ה-20: לשלוח מישהו "לשחק באוטובוסים" – לשחק בכביש, כלומר להסתלק.
דוגמה: "תשאיל לי מאתיים שקל?" "לך תשחק באוטובוסים".
כינוי לתרנגולת. לקוח מרומנית והוטמע על ידי מערכון של ארץ נהדרת על עובדים רומנים זרים בארץ ישראל.
מקור: מרומנית: curcă/קוריצה ("תרנגולת"). הפך לסלנג בעקבות מערכון של "ארץ נהדרת".
אדם בעל נטייה מינית הומוסקסואלית. אוכל מאחורה.
דוגמה: נראה לי האחיין שלי מרמה בדמקה, תפסתי אותו במסיבת גייז בוילה ברשפון.
מקור: לשון נקייה וולגרית.
כינוי שניתן לקוואי לנארד, שמשחק בלוס אנג'לס קליפרס ב-NBA. הסיבה היא שדודו שיגע את כל העולם עם המעבר הצפוי שלו בקיץ 2019, אחרי שזכה באליפות ה-NBA עם טורונטו ראפטורס. בסוף, עבר ללוס אנג'לס קליפרס.
דוגמה: "האחיין הזה בן זונה גדול. פעם אחת הייתי כל כך במתח, עד שהפסקתי להשתין כדי לבדוק את הטוויטר, לראות איפה הוא חתם".
מקור: כינוי מעולם ה-NBA.
בית שימוש – תיאור מצב קשה, סיטואציה ממש לא נעימה, או שם תואר לאדם לא יוצלח.
דוגמאות:
מקור: ביטוי עברי מדובר.
מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה.
מקור: מהמילה העברית "קטלני" (ממית), שבסלנג קיבלה משמעות הפוכה – משהו כל כך טוב שהוא "הורג". מקביל לביטוי האנגלי killer.
דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני בלי קול".
