קטלני

מה זה

קטלני

ההגדרה עבור

קטלני

מעולה, חזק, מטורף, בלי שום קשר לקטילה בפועל. אוכל, שיר, מסיבה או סרט – אם זה עשה לך טוב, זה קטלני. כל עוד לא מתכוונים לקרוא למשטרה.

מקור: מהמילה העברית "קטלני" (ממית), שבסלנג קיבלה משמעות הפוכה – משהו כל כך טוב שהוא "הורג". מקביל לביטוי האנגלי killer.

דוגמה: "היית אתמול בהופעה?" "קטלני! עד עכשיו אני בלי קול".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

קללה קלאסית שנזרקת על מישהו או על משהו שמעצבן עד כדי כך שאין מילה אחרת. אומרים אותה גם כקריאת כעס על מכשיר שלא עובד, על אח קטן או על פקיד שלא מתרגש. בדרך כלל כוונתה "שייקח אותך", אבל בצורה ביתית.

מקור: מיידיש: חאלערע (כולערע), שמקורה במחלת הכולרה, ובעבר שימשה קללה נפוצה בין דוברי יידיש. היא עברה לעברית דרך דור הסבים והסבתות.

כתיב נוסף: חולירה, חוליירע

דוגמה: "חולירע על המחשב הזה, שוב נתקע לי באמצע העבודה".

להפסיק להתאמץ ולהפסיק להתייחס: לא אכפת לי, אין לי כוח, יהיה מה שיהיה. במקום להיות בקלות ראש אתה פשוט משחרר את הראש לכיוון הרצפה ומחכה שהעניין יעבור.

מקור: ככל הנראה מסלנג צה"ל, מהדימוי של ראש שנופל מעייפות או מויתור. מקור הביטוי המדויק אינו ודאי.

דוגמה: "אחרי שבוע של שמירות הוא פשוט הפיל ראש ולא קם לתורנות".

עבודה צדדית שעושים ביד שמאל בשביל כסף מהיר, בלי יותר מדי מחשבה על התוצאה. אפשר גם להשתמש בזה כדי לתאר עבודה שנעשתה בצורה חפיף — כלומר, כשמישהו עשה חלטורה, הוא לא באמת השקיע, הוא רק סימן וי.

מקור: מרוסית: халтура (חלטורה), "עבודה מזדמנת" או "עבודה שטחית".

דוגמה: "הבנאדם שצבע לי את הסלון עשה חלטורה, יש עדיין כתמים על התקרה".

לפעמים מדברים על 'מתחנגל' כהומוסקסואל, למרות שהפירוש המקורי הוא 'מקיים יחסי מין'.

מקור: ככל הנראה צירוף של "מתחנחן" ו"מתגנדר", שהתקבע בסלנג במשמעות מינית.

קללה ערבית שנכנסה לעברית וקופצת בעיקר בשיחות עצבניות. בערבית המשמעות פוגענית מאוד, ובעברית היומיומית היא משמשת לפעמים סתם כקריאת כעס או תדהמה. עדיף לא להגיד אותה למישהו בפנים.

מקור: ערבית: أخو شرموطة (אח'ו שרמוטה), בתרגום מילולי "אחיה של זונה". נכנסה לעברית בעיקר דרך שיחות רחוב ושירות צבאי.

כתיב נוסף: אחו שרמוטה

דוגמה: "אחושרמוטה, שוב הפקק הזה, אני מאחר לפגישה".

שורה מתוך טלנובלה ישראלית בשם "משחק החיים". מיועד לצחוק על שורות גורעות בסרטים או בסדרות.

מקור: ציטוט מטלנובלה ישראלית שהפך לממ ולביטוי לעג לדיאלוגים גרועים.

לא באמת צדיק, ולכן רע לו. יותר נכון – בדרך כלל לא שומר על גבולותיו האישיים.

מקור: מהמקורות: "צדיק ורע לו" – שאלה תיאולוגית מהתלמוד (ברכות ז').

כשמזמינים משהו לאכול בהודו, או כששואלים מתי הרכבת מגיעה, והתשובה שמקבלים היא "כשהיא תגיע, היא תגיע". בפועל, אף אחד לא יודע מתי זה.

דוגמה: "האנשים במסעדה עובדים בזמן הודו. אתה מזמין משהו, לוקח לזה שעתיים להגיע".

מקור: ביטוי עברי מתרבות התרמילאים בהודו.

משפט, רעיון או סצנה שכבר שמענו אלף פעם עד שהם איבדו כל טעם. 'הכול קורה מסיבה' או החתן שבורח מהחתונה, הכול קלישאות. כשאומרים על משהו שהוא קלישאה, מתכוונים שאין בו שום דבר חדש.

מקור: המילה מגיעה מהצרפתית, cliché, שבמקור היה לוחית דפוס בדפוס. מהדפוס עברה המשמעות לביטוי שחוזר שוב ושוב, ומשם לעברית.

כתיב נוסף: קלישה

דוגמה: "בסרט הזה יש כל קלישאה אפשרית: הם שונאים אחד את השנייה ובסוף מתאהבים".

סלנג דור Z שמשמעותו "שקר" או "הגזמה". כשמישהו אומר לך "קאפה" הוא מאשים אותך בלהמציא, ואילו "בלי קאפה" זה "אני לא מקשקש, זה אמיתי".

מקור: מהאנגלית cap, סלנג אמריקאי מהרשת שמשמעותו "שקר"; הביטוי no cap ("בלי שקר") התפשט דרך טיקטוק ורשתות חברתיות והגיע לעברית בתעתיק.

דוגמה: "אמרת שרצת עשרה קילומטר בחצי שעה? קאפה". / "קניתי אייפון בחמישים שקל, בלי קאפה".

כינוי לצואה היוצאת בזמן לא רצוי, בזמן שאדם ממש צריך ללכת לשירותים אך לא יכול, והצואה מבצבצת מפי הטבעת.

"אחי אני חייב לצאת מההרצאה הזאת וללכת לשירותים… לאט לאט יוצא לי ברלה".

מקור: ביטוי עברי וולגרי שמקורו המדויק אינו מתועד.

יצור, לקוח מאנגלית Creeping. עם סגנון וטאץ' עברי, מדובר בהתנהגות מוזרה של אותו אדם. האדם מעורר תחושת אי נוחות בקרב כלל המגדרים. התחושות כוללות צמרמורות, תחושת בחילה קלה ורצון לברוח מהמקום בו אותו אדם נמצא.

דוגמה: "מיכל, פנחס הזה מקריפ אותי כל הזמן".

מקור: מאנגלית: creep / creepy, "מצמרר".

כתיבת תגובה