צדיק ורע לו

מה זה

צדיק ורע לו

ההגדרה עבור

צדיק ורע לו

לא באמת צדיק, ולכן רע לו. יותר נכון – בדרך כלל לא שומר על גבולותיו האישיים.

מקור: מהמקורות: "צדיק ורע לו" – שאלה תיאולוגית מהתלמוד (ברכות ז').

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

ברכה חמה וקלילה, משהו בין "שלום" ל"מה קורה". משתמשים בה כשפוגשים חבר, נכנסים למקום או סתם רוצים להישמע כמו מישהו שחזר מחופשה באיים היווניים וגם הביא איתו כמה צלחות.

מקור: המילה היוונית γεια σου (יָה סוּ), שפירושה המילולי "לבריאותך". היא הגיעה לעברית דרך חופשות ביוון, מסעדות יווניות ותרבות הים התיכון.

דוגמה: "יאסו אחי, מה העניינים? הגעת סוף סוף, חיכינו לך כבר חצי שעה".

מכה קלה עם כף יד פתוחה על העורף, בדרך כלל מחבר, אח גדול או דוד שמרגיש קרוב מדי. זו לא כאפה לפרצוף שבאה מעצבים, אלא יותר משהו בין "חינוך" לחיבה, עם צליל "טח" מאוד מספק. לרוב מגיעה עם "יא אהבל" צמוד.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהיא הגיעה לעברית מהערבית המדוברת, יחד עם עוד מילים מעולם המכות כמו כאפה.

כתיב נוסף: צפחה, צ'פחות

דוגמה: "עוד פעם אתה מספר לאמא שלי שעישנתי? תקבל צ'פחה שתזכור עד הגיוס".

אלוף העולם בלעשות פדיחות. כל דבר שהפשלן נוגע בו איכשהו הופך לפאדיחה — לא כי הוא מתכוון, פשוט ככה זה יוצא לו כל פעם מחדש.

דוגמה: "אל תיתן לו לארגן את הטיול, הוא פשלן, נגמור בלי מלון ובלי אוטו".

מקור: מ"פשלה" (ככל הנראה מיידיש פֿאַרשלאָגן, או מהעברית "פשל" – הפשיל), עם הסיומת "-ן".

חצי שעה להניח תפילין.

אדם בתחנה מרכזית: "חייל, צדיק, יש לך שתי דקות להניח תפילין?".

חייל: "בכיף, אבל אני יודע שזה חצי שעה אז אל תערבב אותי".

מקור: מהמשפט הקבוע של מתנדבי חב"ד שמציעים לעוברים ושבים להניח תפילין.

אמיתי.

דוגמה: "אני אגיד לך דוגרי, לא מת על התספורת שלך".

מקור: מערבית ומטורקית: דוֹגְרִי (doğru), "ישר" או "אמיתי".

גִּרְבּוּץ הוא גירוד באשכים. המילה היא הֵלְחֵם של המילים "גירוד" ו"ביצים". שורש ג.ר.ב.צ.

דוגמה: אחי דיי לגרבץ (שם פעולה) כבר אתה על הבמה.

מקור: הלחם עברי של "גירוד" ו"ביצים".

מתאר בנאדם שהתסריט שהוא מריץ בראש לא ממש מסתדר עם המציאות. הכל אצלו הזוי לטובתו: הוא בטוח שהיא מעוניינת, שהמנהל מקדם אותו וששכר הדירה יירד השנה.

מקור: ביטוי עברי מדובר: לחיות בתוך סרט ולא במציאות. מקביל לאנגלי living in a movie.

דוגמה: "הוא אמר לי שהוא פותח סטארטאפ ומוכר אותו תוך חצי שנה. אחי, הוא חי בסרט".

הבנאדם שאתה יודע מראש שהוא הולך להתברז, עוד לפני שהוא בכלל ענה להזמנה. תמיד יש לו תירוץ חדש חצי שעה לפני, ואתה כבר מזמין שולחן לחמישה במקום לשישה כדי למנוע פדיחה מול המסעדה.

מקור: מהפועל "להתברז" (ראו ערך), שמקורו ככל הנראה בצירוף "לסגור את הברז". "ברזן" הוא מי שמתברז באופן קבוע.

דוגמה: "תגידו, ספרתם את יובל? אחי הוא ברזן, אל תספרו אותו".

כשחבר שואל אותך, אחרי שאתה מספר לו שהיית בדייט, אם 'נישקת אותה', הוא אומר שהוא רוצה להגיע לפואנטה, ומהר. אם הלך, ואם הולך להיות דייט נוסף.

דוגמה: "נו, נישקת אותה?".

מקור: ביטוי עברי מדובר.

הרגע שבו הכל על הקו ומישהו פשוט מספק את הסחורה: סל בשנייה האחרונה, קליעה אחרונה בפורטנייט כשכל הקבוצה מתה, או עבודה שהוגשה בדקה ה־90 וקיבלה 100. מי שעושה את זה באופן קבוע הוא שחקן קלאץ', תותח אמיתי בדיוק כשהלחץ בשמיים.

מקור: מאנגלית: clutch, מהביטוי in the clutch, "ברגע הקריטי". נכנס לעברית דרך שידורי NBA וקהילת הגיימינג, ומשם התפשט לכל מצב שבו מישהו מציל את המצב ברגע האחרון.

כתיב נוסף: קלאצ'

דוגמה: "נשאר לו אחד נגד שלושה והוא הוריד את כולם. קלאץ' מטורף, אחי".

אדם שאוהב להתחסן ומדי פעם מתחסן למחלה כזו או אחרת. נאמר לשלילה.

מקור: מהפועל העברי "להזריק".

להעליב ולהשפיל את היריב לפני, תוך כדי או אחרי תחרות, בלי כוונה אמיתית להרוס לו את החיים. נפוץ בכדורסל, במשחקי מחשב ובכל ערב משחקי קופסה שמתחיל בשלום ונגמר בצעקות. קצת כמו טראש, אבל עם פה גדול.

מקור: מאנגלית: trash talk, "דיבורי זבל". המונח התפתח בספורט האמריקאי, בעיקר בכדורסל, והגיע לעברית דרך שידורי ספורט ומשחקי רשת.

דוגמה: "כל המשחק הוא עשה עליי טראש טוק, ואז קלעתי מהחצי ושתק".

כתיבת תגובה