מתאר בנאדם שהתסריט שהוא מריץ בראש לא ממש מסתדר עם המציאות. הכל אצלו הזוי לטובתו: הוא בטוח שהיא מעוניינת, שהמנהל מקדם אותו וששכר הדירה יירד השנה.
מקור: ביטוי עברי מדובר: לחיות בתוך סרט ולא במציאות. מקביל לאנגלי living in a movie.
דוגמה: "הוא אמר לי שהוא פותח סטארטאפ ומוכר אותו תוך חצי שנה. אחי, הוא חי בסרט".
חפרת או כל הכבוד. תלוי בקונטקסט ובטוניזציה של האומר.
דוגמה 1: אחרי סיפור משמים של חבר תאמר לו "שכוייח". כלומר, חפרת וטוב שנגמר.
דוגמה 2: אחרי דרשה טובה ומשובחת תאמר לדרשן "שכוייח". כלומר, נעמת לי בדרשה.
מקור: ראשי תיבות של "יישר כוחך", ברכה מהעולם הדתי.
סמרטוט, מישהו או משהו חסר ערך, חלש או עלוב. אומרים על בגד מרופט, על אדם בלי עמוד שדרה ועל מכונית שלא ראתה מוסך שנים.
מקור: מיידיש, שמאטע, סמרטוט או בד ישן; המילה היידית קשורה לפולנית szmata שפירושה סמרטוט. נכנסה לעברית דרך הדוברים של יידיש ונשארה בסלנג.
כתיב נוסף: שמאטה
דוגמה: "מה אתה שמאטע, תגיד לו שאתה לא מסכים".
אחד שאפשר לסמוך עליו.
דוגמה: "תקרא למשה שיתקן לך את הדוד, הוא אייזן".
מקור: מיידיש וגרמנית: Eisen, "ברזל".
כשהאדם מביע, במילים קלילות, שהכל טוב והוא במצב רוח מרומם.
דוגמה: חבר: "שון, הכל בסדר?".
אני: "הכל טיל".
מקור: ביטוי עברי מדובר: הכל טס כמו טיל.
מתוך השיר של ליאור נרקיס – מסמל משהו בין פלישה של חייזרים, לבין זה שכולם נהנים במועדון. "קוראים לזה שגעת, קוראים לזה טרפת, שכל המועדון פה – צלחת מעופפת".
דוגמה: "היה שם טרפת אמיתית. מסיבה כיפית על אמת, לא מסיבת מעגלים".
מקור: מתוך שיר של ליאור נרקיס, שהפך את המילה לסלנג של מועדונים ומסיבות.
כינוי למשהו יקר שלא מצדיק את המחיר שלו.
"קניתי את העט הזה. הוא ממש מדהים אבל עלה לי 100 שקל".
"100 שקל לעט? זה כמו סופגנייה מרולדין"
מקור: ביטוי עברי מעולם המאפים של חנוכה.
אתה ממש צודק.
"אמרתי לו שהוא טועה. העולם לא שטוח. העולם עגול"
"תאמין לי, אתה גם צודק וגם חקוויאק"
מקור: "חקוויאק" מערבית המדוברת – "צודק".
כינוי לכל אדם ברחוב שאתם לא יודעים את שמו. כולם עונים.
דוגמה: "ג'ונסון, תן לעבור".
מקור: מאנגלית: Johnson, שם נפוץ.
להמציא בראש תרחיש שלם שלא קרה, ואז להיכנס אליו עד הסוף. מתחיל בהודעה שלא נענתה תוך שעתיים ונגמר בזה שאתה כבר בטוח שכולם מדברים עליך מאחורי הגב. בשלב מתקדם זה כבר לא סרט אלא סדרה, ואז פשוט מתחרפנים.
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מעולם הקולנוע: לבלוע סרט שלם שהמוח המציא לבד.
דוגמה: "היא לא ענתה לי מאתמול, אני חושב שהיא כועסת" "אחי אתה אוכל סרט, יש לה מבחן".
סלנג דור Z שמשמש כמילת הדגשה: מאוד, בטירוף, בצורה קיצונית. אפשר להיות ברוטלי עייף, ברוטלי רעב או לאכול ברוטלי טוב. ההגזמה היא כל הרעיון, ולכן זה עובד גם על דברים טובים וגם על דברים רעים.
מקור: מהאנגלית brutal ו-brutally, "אכזרי" או "בברוטליות". בסלנג האינטרנט האנגלי המילה התרככה והפכה להדגשה, וכך היא עברה גם לעברית של הרשת.
דוגמה: "הלכתי אתמול לחדר כושר ואני ברוטלי תפוס ברגליים, בקושי יורד במדרגות".
כינוי לאיבר מין זכרי ענקי.
לדוגמה:
נורית: "וואו יוסי, לא ידעתי שיש לך זין של שחור. זה היה קצת יותר מידי".
מקור: ביטוי וולגרי שנשען על סטריאוטיפ גזעי.
