סופגנייה מרולדין

מה זה

סופגנייה מרולדין

ההגדרה עבור

סופגנייה מרולדין

כינוי למשהו יקר שלא מצדיק את המחיר שלו.

"קניתי את העט הזה. הוא ממש מדהים אבל עלה לי 100 שקל".

"100 שקל לעט? זה כמו סופגנייה מרולדין"

מקור: ביטוי עברי מעולם המאפים של חנוכה.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

להשוויץ במשהו, בדרך כלל באופן שמראה שאתה לא ממש מתאמץ ושזה קטן עליך. מגיע מהאנגלית, ומשמש כפועל ("לפלקס") וגם כשם עצם ("איזה פלקס"). נפוץ במיוחד באינסטגרם ובכל חתונה של בן דוד.

מקור: מאנגלית: flex, "לכווץ שריר" כדי להראות אותו. בסלנג ההיפ הופ האמריקאי זה "להשוויץ", ומשם לעברית של דור Z.

דוגמה: "ראית אותו מעלה סטורי מהמלון? כזה הזוי, פלקס בלי בושה".

מלשון "חרטא". אמר דברי שקר ובלע, בילף והסתיר את האמת במטרה לצאת טוב מסיטואציה.
דוגמה: נחום סיפר להורים של חברה שלו שיש לו תואר שני בהצטיינות מ-MIT, כשלמעשה התואר השני שלו הוא בכלל מהמכללה האקדמית בנתניה. חרטטן.

מקור: מ"חרטא" (מערבית: שטויות).

מי שהפך את החפיף לדרך חיים. החפיפניק עושה הכל בחצי כוח, על הדרך, ובעיקר מקווה שאף אחד לא יבדוק. העבודה אולי נגמרת, אבל אל תסתכל מקרוב מדי.

מקור: מהמילה "חפיף" (בערבית: חַפִיף, "קל" או "שטחי"), עם הסיומת הרוסית-יידית "-ניק" שמציינת בעל תכונה.

דוגמה: "תן לחפיפניק הזה לשטוף כלים ותקבל צלחות רטובות עם שאריות של אתמול".

הבנאדם שקנה את כל הכרטיסים להופעה לפני שהבנת שהיא בכלל קיימת, ועכשיו מוכר לך אותם ב-400% רווח עם חיוך של דוד שעושה לך טובה. ספסר לא עובד, ספסר "מתווך". הוא גם זה שתמיד גורם לך להרגיש כמו פראייר שמחכה בתור.

מקור: מילה עברית תקנית מהשורש ס-פ-ס-ר, שקיבלה ברחוב משמעות של מי שקונה כרטיסים בכמויות ומוכר אותם ביוקר. בשנים האחרונות נקשרה בעיקר להופעות ולמשחקי כדורגל.

דוגמה: "רציתי כרטיס לגמר, יש לי ספסר מחוץ לאצטדיון שמבקש אלף שקל. אחי, זה לא כרטיס, זה משכנתא".

החוש הזה שאומר לך מתי לסתום. מי שיש לו טאקט יודע להגיד דברים לא נעימים בעדינות ולא לשאול את החבר שנפרד הרגע "נו, ומה עם האקסית?". בדרך כלל שומעים את המילה בשלילה: "אין לך טפת טאקט".

מקור: מגרמנית: Takt, במקור "קצב" ו"מגע" (מהלטינית tactus), ובהשאלה רגישות חברתית ועדינות. המילה עברה גם ליידיש (טאַקט) ונכנסה לעברית דרך העולים מאירופה.

דוגמה: "היא באה ללוויה ושאלה מי מקבל את הדירה? אין לה שום טאקט".

כשצדק לא נעשה, נבטא אין דין ואין דיין. כלומר, אין דין (חוק) ואין דיין (שופט).

לדוגמא: כשמחבל מתועב מקבל עונש מקל או שחרור, נאמר אין דין ואין דיין.

מקור: מהמקורות: מדרש חז"ל על קין והבל ("לית דין ולית דיין").

מדהים באופן קיצוני.

דוגמה: "תראי את הסנדלים האלה. סוף הדרך".

מקור: ביטוי עברי מדובר, "סוף הדרך" – אין מעבר לזה.

ביטוי שמקורו בתלמוד וכוונתו שגם לחבר שלך יש חברים נוספים.
הביטוי מתייחס לאופן שמירת סוד בין חברים, כאשר אדם מספר סוד לחבר, שיקח בחשבון שגם לחבר שסיפרת לו יש חברים נוספים שלהם הוא יספר את הסוד.

לדוגמא: כשסוד שהסתרת התגלה, יגיע החבר המעצבן שיגיד לך "נו מה חשבת לעצמך שסיפרת לאיציק, חברך חברא אית ליה"

מקור: מארמית של התלמוד (בבא בתרא כ"ח): "חברך חברא אית ליה" – לחבר שלך יש חבר.

המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.

מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.

דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".

משהו שלא היה צריך להאמר, והוא כל כך מביך את האומר, עד שהאומר צריך לעשות סדנת ויפאסנה של 10 ימים בקיבוץ דגניה.

דוגמה: "מיטל בעבודה כל כך התרגשה מאודי… הוא אמר לה שלום בהפי והיא התחילה לגמגם, ממש שלשול ורבאלי יצא לה מהפה".

מקור: תרגום מאנגלית: verbal diarrhea.

ביטוי שמקורו בתלמוד וכוונתו לומר יפה השתיקה ע"פ הדיבור.
בעברית: מילה שווה סלע (שקל), אבל שתיקה שווה שתיים (כפול).

לדוגמא: כשהבת זוג צורחת עליך על כך שלא הקשבת לה והיא תשאל אותך "נו, מה יש לך להגיד על זה"
תענה: מחלה בסלע משתוקא בתרין.

מקור: מארמית של התלמוד (מגילה י"ח): "מילה בסלע, משתוקא בתרין" – מילה שווה סלע, שתיקה שווה שניים.

כינוי לאדם שמדבר יותר ממה שהוא יודע.

מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי talking above his pay grade.

כתיבת תגובה