זמן הודו

מה זה

זמן הודו

ההגדרה עבור

זמן הודו

כשמזמינים משהו לאכול בהודו, או כששואלים מתי הרכבת מגיעה, והתשובה שמקבלים היא "כשהיא תגיע, היא תגיע". בפועל, אף אחד לא יודע מתי זה.

דוגמה: "האנשים במסעדה עובדים בזמן הודו. אתה מזמין משהו, לוקח לזה שעתיים להגיע".

מקור: ביטוי עברי מתרבות התרמילאים בהודו.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

עשה הרבה דברים, הגיע לרמת עייפות ושחיקה מנטלית כזו, עד שהוא חייב לבלוע כדור מגנזיום, מים, לתת מספר 1 וללכת לישון דחוף. נמצא תחת דרגת הסקאלה במונח מעוך.

מקור: מהפועל העברי "לפרק" – כמו מכונה שהתפרקה לחלקים מרוב שימוש.

אנחנו נצא החוצה בשביל ללכת מכות.

"אתה מעצבן אותי ואתה חתיכת ילד זין. בוא החוצה, רק רוצה לדבר איתך"

מקור: ביטוי עברי מדובר: הזמנה לצאת החוצה ולסגור חשבון במכות.

צעיר עירוני עם עבודה טובה, חליפה, קפה מיוחד ביד ואפליקציית ניהול זמן בטלפון. הכינוי נאמר בדרך כלל עם קצת קנאה וקצת לעג, ובעיקר על מי שחי בין משרד לבר ופלצן בלי להודות בזה.

מקור: מאנגלית: yuppie, קיצור של young urban professional, "איש מקצוע צעיר ועירוני". המונח נולד בארצות הברית בשנות השמונים ונכנס לעברית דרך התקשורת והתרבות הפופולרית.

דוגמה: "כל החברים שלו יאפים, הם מדברים רק על בונוסים ועל מסעדות שף".

כשאתה מלמד דרום אמריקאיות חמודות להגיד "שבת שלום", אבל משום מה, הם לא אומרות את המ'.

דוגמה:

אתה: שבת שלום

היא: שבת שלון

מקור: שיבוש הומוריסטי של "שבת שלום".

יצא אפס, גרוע, לא משהו.

מקור: מטאפורה עברית: נקניק כמשהו זול ועלוב.

בחורה שיש בה הכל. במקור נאמר בסבנטיז בישראל, כשמישהי הייתה גם שווה חרג'וע וגם מכינה אוכל טעים לילדים.

דוגמה: "מדהימה הענבל הזאת. גם יפה וגם אופה".

מקור: ביטוי עברי ותיק משנות ה-70.

הגרסה הערסית-ערבית של "שמע", ומשמשת בדיוק לאותו דבר: לפתוח משפט חשוב, לתפוס את תשומת הלב של מישהו, או סתם להודיע שעכשיו בא סיפור. בדרך כלל אחרי "צ'מע" מגיע משהו שהוא או רכילות טובה או תוכנית מפוקפקת, ובמקרים רבים זה נגמר ביאללה.

מקור: מערבית: اِسْمَع (אִסְמַע) – "שמע!", צורת הציווי של הפועל "לשמוע". המילה נכנסה לעברית המדוברת דרך הדיבור היומיומי בשכונות, וההגייה עם צ' היא עיוות עממי של המילה הערבית.

כתיב נוסף: צ'מאע, צמע

דוגמה: "צ'מע אחי, יש לי רעיון מטורף לסופ"ש, רק אל תגיד לאמא שלך".

כשסאחי רוצה להודיע הודעה חשובה, בדרך כלל לחפות על טעות שעשה. בדרך כלל, מדובר על סיפור שעיתונאים רוצים להוציא בגלל שזה בא לרעת אותו סאחי, בדרך כלל אדם סאחי בלטה אפילו, במיוחד אם הוא בתפקיד בכיר.

דוגמה: "הבוס הסאחי שלנו רצה לכנס מסיבת עיתונאים בשביל להודיע שהוא לא הטריד את המזכירה שלו. נו באמת, כולנו יודעים מה היה שם".

מקור: מהמונח "מסיבת עיתונאים", בשימוש אירוני לתיאור הכרזה דרמטית ומיותרת.

גרייטסט אוף אול טיימס Greatest of all times – הטוב ביותר במקצועו. מבטאים go-aut. אפשר להשתמש בזה לכל תחום.

דוגמה: "הבנאדם היה הגואוט של הכנת זחוק. הכמון שהוסיף היה עבודת יד שלו. טעם אגדי".

מקור: מאנגלית: G.O.A.T, ראשי תיבות של Greatest Of All Time.

אוהדי מנצ'סטר יונייטד בכדורגל.

מקור: תרגום של הכינוי האנגלי Red Devils, של מנצ'סטר יונייטד.

אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"

מקור: ביטוי עברי מדובר.

במהלך מקצה תחרותי, המתחרה הראשון טובה בכמה רמות מהמתחרה השני.

מרים: "תראי איך אולגה מנצחת את ליאת בטניס."

רבקה: "כן. היא כבר עליה 6-1 4-0. ממש משאירה לה אבק".

מקור: ביטוי מעולם המירוצים: המנצח מותיר את המתחרה מאחור בענן אבק.

כתיבת תגובה