סאחי

מה זה

סאחי

ההגדרה עבור

סאחי

אדם שאינו נתון להשפעת סמים קלים. בפועל, מדובר על התנהגות ספציפית של אנשים מתחכמים, שואלים שאלות כלליות, לא מביני עניין וכאלה שלא חוו סטלה מימיהם.

לדוגמה: "אתה סאחי פיגוז לעכוז, לא האמנתי שתמצא את עצמך גר במודיעין-מכבים-רעות".

מקור: מערבית: צַאחִי (صاحي), "פיכח" או "ער".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

בלי לחץ, בלי דרמה, בלי להתאמץ יותר מדי. אפשר להגיד על ערב, על בנאדם או על החלטה: כל מה שקל, נינוח ולא מחייב. ההפך הגמור מפלצן שעושה מכל דבר אירוע.

מקור: מאנגלית: light (קל). הגיע לעברית דרך מוצרי מזון "לייט" והתרחב לתיאור כל דבר קליל ולא מחייב.

דוגמה: "אל תתלבש יותר מדי, זה ערב לייט, רק אנחנו והפיצה".

כינוי לפין תימני עבה.

דוגמה: "לא סתם תימנים ורוסיות מסתדרים טוב. זה הרבה בזכות הג'חנון".

מקור: משחק מילים וולגרי על שם המאכל התימני ג'חנון.

קללה-לא-קללה שאומרים כשרוצים לשלוח מישהו או משהו רחוק, רחוק מכאן. "לך לקיבינימט" זה פחות או יותר "לך לעזאזל", בגרסה עם קצת יותר צבע וקצת פחות אשמה.

מקור: רוסית, מהביטוי הגס "к ебёной матери" שמשמעותו בערך "לעזאזל". נכנס לעברית עם העלייה מברית המועצות והתקצר לצורה שנשמעת כמעט תמימה.

כתיב נוסף: קיבינימאט, קבינימט

דוגמה: "נמאס לי מהשכנים האלה, שילכו לקיבינימט".

כשמדובר על "אחרים", מדובר על אנשים שעקצו את הפראיירים, ואז ביקשו מהם לעשות את העבודה. מקביל לזמרים באירועים, כשהם מפנים את המיקרופון לקהל.

מקור: משחק מילים על המימרה התלמודית "מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים".

כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?

מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.

כל דבר שיש לו סטייל, שווה, או פשוט עושה רושם. מי שמגניב הוא בדרך כלל קצת תותח עם יחסי ציבור טובים. אבל זהירות: מי שמסביר לכולם כמה הוא מגניב, כנראה לא.

מקור: מהשורש העברי ג-נ-ב ("גונב את ההצגה"), או ממילת הסלנג של שנות ה-70 "גניבה" שמשמעה דבר שווה. הפך למקבילה העברית של cool.

דוגמה: "ראית את האוטו החדש שלו? וואו, איזה מגניב".

רוקד בסגנון הסלסה.

דוגמה: "הלכתי לסלסל בהוואנה קלאב".

מקור: מספרדית: salsa, סגנון ריקוד לטיני.

היכולת לשמוח בהצלחה של אחר ולתת לו קרדיט בלי שהלב מתפקק מקנאה. בישראל זו המיומנות הנדירה ביותר שיש — יותר נדיר ממישהו שמחזיר כסף שהלוו לו. לרוב מגיע בצורת מחמאה שמלווה בחיוך מאומץ קצת יותר מדי, ובסוף כולם אומרים שהם "אנשי פרגון" אבל בפועל בודקים בשקט כמה הצד השני הרוויח.

מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לשמוח בהצלחת האחר".

דוגמה: "אחי, ממש פרגון שפתחת עסק משלך וזה תופס. אם אפשר, שלח לי את הפרטים — גם לי יש רעיון דומה שאני מפתח כבר שנתיים."

הקללה הרוסית שכל ישראלי מכיר, גם אם הוא לא יודע מילה ברוסית. משמשת כמילת מילוי לכל רגש: עצבים, הפתעה, תסכול או התלהבות, בערך כמו "פאק" באנגלית. דפקת את הבוהן בשולחן? בלאט. האוטובוס ברח לך מול העיניים? בלאט. רק תזכור שבמקור זו קללה גסה ממש, אז ליד סבתא של החבר מאשדוד עדיף להתאפק.

מקור: מרוסית: блядь (בליאד) – מילולית "זונה", ובשימוש מדובר קריאת קללה כללית. המילה נכנסה לעברית עם גלי העלייה מברית המועצות, במיוחד בשנות ה-90.

כתיב נוסף: בליאט, בליאד, בלאד

דוגמה: "שכחתי את המפתחות בתוך הדירה והטלפון מת, בלאט, איזה יום".

עשה הרבה דברים, הגיע לרמת עייפות ושחיקה מנטלית כזו, עד שהוא חייב לבלוע כדור מגנזיום, מים, לתת מספר 1 וללכת לישון דחוף. נמצא תחת דרגת הסקאלה במונח מעוך.

מקור: מהפועל העברי "לפרק" – כמו מכונה שהתפרקה לחלקים מרוב שימוש.

במטבח הכשר — אוכל שהוא לא בשרי ולא חלבי, אז אפשר לאכול אותו עם הכל. בסלנג זה כבר עבר לאנשים ולדברים: משהו פרווה הוא חסר טעם, חסר עמדה, לא פה ולא שם. בנאדם פרווה לא יגיד לך אף פעם מה הוא חושב, ומסעדה פרווה היא כזאת שנשכח ממנה עוד לפני הקינוח — בייסיק לגמרי.

מקור: יידיש — פּאַרעוו (parev), המונח ההלכתי למאכל ניטרלי שאינו בשר ואינו חלב. מקור המילה ביידיש עצמה אינו ודאי. בעברית הישראלית התרחבה המשמעות ל"ניטרלי, חסר ייחוד".

כתיב נוסף: פארווה, פרבה

דוגמה: "שאלתי אותו מה הוא חושב על הוויכוח, והוא ענה ש'לשני הצדדים יש נקודה'. פרווה לגמרי".

בהכרח נאמר כשמישהי לא אוהבת אותך, אלא יש לה אינטרס להיות איתך, או לקיים איתך יחסי מין, בתמורה למשהו. אפשר להשתמש גם ב"היא מתה עליו", ובגרסה ההפוכה: "וואלק זה, הוא מת עליה". אומרים את הביטוי עם דגש מוגזם על הע', שיהיה ברור שמדובר בציניות.

דוגמה: "וואלה זאתי (מסתכל על זונה קולומביאנית בקאסה בקרטחנה אחרי שהסניף קוק מהתחת שלה), היא מתה עליי!".

מקור: ביטוי עברי מדובר.

כתיבת תגובה