מה הפשט?

מה זה

מה הפשט?

ההגדרה עבור

מה הפשט?

כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?

מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

סלנג ירושלמי לצמר גפן מתוק.

מקור: סלנג ירושלמי, תרגום מילולי של הכינוי האירופי לצמר גפן מתוק (Grandma's hair).

היכולת הנדירה להיות שמח בשביל מישהו אחר בלי שקורה לך כלום בפנים. בישראל זו פעולה שדורשת מאמץ פיזי, ולכן מי שמצליח לפרגן נחשב אדם גדול, ומי שלא מצליח פשוט אומר חארטה על ההצלחה של האחר ומתקדם בחיים.

מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לא לקנא, לשמוח בהצלחת האחר". אחת המילים היחידות בעולם לתחושה הזו.

דוגמה: "אחי הוא קיבל קידום, בוא תפרגן לו רגע במקום לנתח למה זה לא בטוח קידום אמיתי".

בקיצור, לעניין, בלי סיפורים. מה שאומרים כשנמאס מההקדמות ורוצים לשמוע את השורה התחתונה. מי שלא יודע להגיע לתכל'ס הוא בדרך כלל חופר.

מקור: מהמילה העברית "תכלית" (מטרה), בתוספת סיומת בסגנון יידיש. הצורה "תכלס" נפוצה בדיבור הישראלי מאז ימי היישוב, ומקור הסיומת אינו ודאי.

כתיב נוסף: תכלס, תכלעס

דוגמה: "טוב, תכל'ס, אתה בא או לא בא?"

כשגבר מסביר לאישה, בטון הכי סבלני בעולם, משהו שהיא יודעת הרבה יותר טוב ממנו — לפעמים אפילו בתחום שהיא עצמה מומחית בו. אף אחד לא שאל אותו אם צריך הסבר, הוא פשוט התחיל, וחופר בביטחון מלא עד הסוף.

מקור: מאנגלית — mansplaining, הלחם של man ("גבר") ו־explaining ("הסבר"). המונח התפשט ברשת בהשראת מסה של הסופרת רבקה סולניט מ־2008, ונכנס לעברית דרך השיח הפמיניסטי ברשתות החברתיות.

כתיב נוסף: מנספליין, מנסספליינינג

דוגמה: "הוא הסביר לרופאה שלו איך עובדת אנטיביוטיקה. מנספליינינג ברמות".

כשאתה מלמד דרום אמריקאיות חמודות להגיד "שבת שלום", אבל משום מה, הם לא אומרות את המ'.

דוגמה:

אתה: שבת שלום

היא: שבת שלון

מקור: שיבוש הומוריסטי של "שבת שלום".

בנאדם שהתמקם על הספה ופשוט התאחד איתה. לא זז, לא יוצא, לא עונה להודעות, ובקושי קם לשירותים בין פרק לפרק. מצב שבו הסלון הוא כל העולם והשלט הוא ההישג היומי.

מקור: מטאפורה עברית על בטטה – ירק שוכב וכבד, בהשפעת הביטוי האנגלי couch potato (תפוח אדמה של ספה).

דוגמה: "מה, אתה לא בא למסיבה? אתה כזה בטטה בזמן האחרון".

המחמאה הכי ישראלית שיש — משפט אחד שסוגר את כל הדיון ומכריז שהבנאדם הזה בליגה של עצמו. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב בשבילך בלי שביקשת, וזה בא במקום שלוש דקות של פרגון מסודר. בעל ערך מיוחד כשזה נאמר מאחורי הגב ולא בפנים.

מקור: ביטוי עברי מדובר: "אין עליו" – אין אף אחד מעליו, הוא הכי טוב.

דוגמה: "אחי, בשתיים בלילה הוא קם והגיע להחליף לי גלגל בכביש 6. אין עליו".

הלוואה מאנגלית שמשמשת בדיוק כשמישהו מוכר לך בלאגן עם עטיפת מתנה. אומרים אותה כשלא מאמינים אף מילה, ולפעמים גם סתם כי היא נשמעת טוב יותר מ"שטויות".

מקור: מאנגלית: bullshit (מילולית "חרא של שור"), שמשמעותה שטויות ושקרים.

דוגמה: "הוא אומר שהוא מרוויח עשרים אלף בחודש מעבודה מהבית? בולשיט, הוא עדיין גר אצל אמא".

הסתלבטות על דני דנון, כשהוא היה כותב פוסטים מוזרים בעמוד העסקי שלו בפייסבוק, לפני כעשר שנים. כשאתם רוצים להדגיש משהו, בדרך כלל בהסתלבטות או בצחוק.

דוגמה:
אישה: "אתה לא מקשיב לי!".
גבר: "למה ככה, הקשבתי והייתי קשוב".

מקור: ממ פוליטי שנולד מפוסט ברשתות החברתיות.

ויתר על כל החלומות בחיים לשנה, קיבל בוכטה מהסעודים, ובסוף הכל יחזור להרגלו ולא נשים לב שזה קרה. אדם עשה שינוי, עשה אקזיט וקיבל מלא הטבות, אבל ויתר על הנשמה לתקופה קצרה.

דוגמה: "שמעון עשה שינוי רציני מאז שהתקבל לתפקיד ההוא. גם מירב תפסה אותו חזק, אבל לא שמעתי ממנו מלא זמן כבר. עשה אמבפה. אני מקווה שהוא יחזור אלינו חזק מתמיד".

מקור: על שם כוכב הכדורגל הצרפתי קיליאן אמבפה וסאגת המעבר שלו.

מצחיק ברמות. מי שקורע גורם לך לצחוק עד שכואב הבטן, וסרטון שקורע הוא סרטון ששולחים לכל הקבוצות. לרוב אומרים גם "קורע מצחוק".

מקור: מילה עברית מהשורש ק.ר.ע, "לקרוע". המשמעות היא שמישהו כמעט נקרע מרוב צחוק, ובשיחה היומיומית נשאר רק "קורע".

דוגמה: "שמעת מה הוא אמר לרמזור? אחי, קורע".

חצי שעה להניח תפילין.

אדם בתחנה מרכזית: "חייל, צדיק, יש לך שתי דקות להניח תפילין?".

חייל: "בכיף, אבל אני יודע שזה חצי שעה אז אל תערבב אותי".

מקור: מהמשפט הקבוע של מתנדבי חב"ד שמציעים לעוברים ושבים להניח תפילין.

כתיבת תגובה