בלאט

מה זה

בלאט

ההגדרה עבור

בלאט

הקללה הרוסית שכל ישראלי מכיר, גם אם הוא לא יודע מילה ברוסית. משמשת כמילת מילוי לכל רגש: עצבים, הפתעה, תסכול או התלהבות, בערך כמו "פאק" באנגלית. דפקת את הבוהן בשולחן? בלאט. האוטובוס ברח לך מול העיניים? בלאט. רק תזכור שבמקור זו קללה גסה ממש, אז ליד סבתא של החבר מאשדוד עדיף להתאפק.

מקור: מרוסית: блядь (בליאד) – מילולית "זונה", ובשימוש מדובר קריאת קללה כללית. המילה נכנסה לעברית עם גלי העלייה מברית המועצות, במיוחד בשנות ה-90.

כתיב נוסף: בליאט, בליאד, בלאד

דוגמה: "שכחתי את המפתחות בתוך הדירה והטלפון מת, בלאט, איזה יום".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כשמזמינים משהו לאכול בהודו, או כששואלים מתי הרכבת מגיעה, והתשובה שמקבלים היא "כשהיא תגיע, היא תגיע". בפועל, אף אחד לא יודע מתי זה.

דוגמה: "האנשים במסעדה עובדים בזמן הודו. אתה מזמין משהו, לוקח לזה שעתיים להגיע".

מקור: ביטוי עברי מתרבות התרמילאים בהודו.

משהו שבא משום מקום, בלי קשר לשום דבר ובלי הסבר. אפשר להגיד "זה היה רנדום" על שיחה מוזרה, על מתנה לא צפויה או על חבר שמופיע בחתונה בלי שהזמינו אותו. בסלנג הצעיר זה גם כינוי למי שאף אחד לא מכיר, "איזה רנדום אחד".

מקור: מהאנגלית random, "אקראי". המילה נכנסה לעברית של הצעירים והרשת, והפכה להיות כינוי לכל דבר מפתיע או לא קשור.

דוגמה: "באמצע ההרצאה קם מישהו רנדומלי ופשוט התחיל לשיר, אף אחד לא הבין מאיפה הוא הגיע".

מטיף לו בהתלהבות נחרצת. לא חובה שיהיה בהקשר דתי.

לדוגמה: "תראה את סער. הלך להניח תפילין ופתאום החרדי הזה מרביץ בו תורה".

מקור: מהביטוי "להרביץ תורה" – ללמד בלהט, כמו רב שמלמד את תלמידיו.

סלנג ירושלמי. משחק בו אדם רוכב על אדם אחר בעמידה. נקרא גם שק קמח.

"אני אעשה לילד אבו יויו. אני יודע שהוא יהנה מזה"

"אבל אחי, הרגע עברת ניתוח גב והילד בן 12"

מקור: סלנג ירושלמי, מערבית: "אבו" (אבא של).

עצלן, עגול, חלש, בדרך כלל בא במובן פיזי.

מקור: מערבית: פַדְלָה (فضلة), "שארית" או "פסולת". בעברית – כינוי לאדם עצלן ומסורבל.

דוגמה: "אני פדלאה רצינית. עם כל הילדים והאישה והעבודה, אני לא מצליח להרים את עצמי מהספה לעשות ספורט".

מישהו או משהו שעושים בדיוק את מה שכולם עושים: אותו קפה, אותו סטורי, אותה דעה. זה לא עלבון ישיר, אבל מי ששומע אותו מרגיש שהוא עבר בדיקת מקוריות וקיבל ציון נמוך. אפשר להוסיף אותו לטוקסיק ולשאר מילות הדור.

מקור: אנגלית, מהמילה basic ("בסיסי"). בסלנג האמריקאי בשנות ה-2010 קיבלה משמעות של "משעמם ושגרתי", ומשם הגיעה לעברית דרך הרשתות החברתיות.

דוגמה: "שוב פיסטוק אייס קפה ותמונה בשקיעה? בייסיק, אחותי".

כשמשהו קטן יצא משליטה והפך לאירוע שלם עם קהל, רעש ומלא דרמה. בעצם גרסה מנופחת של בלאגן, רק עם אווירה של חגיגה.

מקור: מהמילה "פסטיבל" (במקור מלטינית festivus, חגיגי). בסלנג היא משמשת בציניות לכל מצב שיצא משליטה והפך לאירוע.

דוגמה: "ביקשתי מכולם להביא סלט אחד, בסוף הגיעו 40 איש ושלושה גריל. פסטיבל".

יצור, לקוח מאנגלית Creeping. עם סגנון וטאץ' עברי, מדובר בהתנהגות מוזרה של אותו אדם. האדם מעורר תחושת אי נוחות בקרב כלל המגדרים. התחושות כוללות צמרמורות, תחושת בחילה קלה ורצון לברוח מהמקום בו אותו אדם נמצא.

דוגמה: "מיכל, פנחס הזה מקריפ אותי כל הזמן".

מקור: מאנגלית: creep / creepy, "מצמרר".

ביטוי שמתאר מצב, אירוע, או בנאדם שהוא פשוט גרוע, נכשל, או מביש בצורה מוחלטת. לא סתם גרוע — ממש על הפנים. אפשר להשתמש בזה על אוכל, על מישהו שהתנהג פחות טוב, על סרט שהיה גרוע, ובעצם על כל דבר שמאכזב בענק.

מקור: ביטוי עברי מדובר: משהו גרוע כל כך שהוא "נופל על הפנים".

דוגמה: "ראית את המשחק אתמול? על הפנים. שבעים וחמש דקות שיחקנו על הפנים, אז מה אתה רוצה."

בנאדם שמרוב שהריץ סמים ודקר, התעייף.

דוגמה: "עומרי המעוך כבר לא יכול יותר, פרש מתחום הדקירות".

מקור: מהפועל העברי "למעוך".

כינוי לצואה היוצאת בזמן לא רצוי, בזמן שאדם ממש צריך ללכת לשירותים אך לא יכול, והצואה מבצבצת מפי הטבעת.

"אחי אני חייב לצאת מההרצאה הזאת וללכת לשירותים… לאט לאט יוצא לי ברלה".

מקור: ביטוי עברי וולגרי שמקורו המדויק אינו מתועד.

איך שאתרי חדשות נוהגים לכנות ערבים, בשביל שהקליקבייט יעבוד, הם יקבלו טראפיק לכתבה, והקוראים יתאכזבו מזה שלא מדובר ביהודי.

דוגמה: "צעיר כבן 22 ביצע תאונה בצפון הארץ. 3 אנשים נפצעו קשה, הוא ביניהם".

מקור: ביטוי סאטירי על ניסוחים בתקשורת הישראלית.

כתיבת תגובה