פרווה

מה זה

פרווה

ההגדרה עבור

פרווה

במטבח הכשר — אוכל שהוא לא בשרי ולא חלבי, אז אפשר לאכול אותו עם הכל. בסלנג זה כבר עבר לאנשים ולדברים: משהו פרווה הוא חסר טעם, חסר עמדה, לא פה ולא שם. בנאדם פרווה לא יגיד לך אף פעם מה הוא חושב, ומסעדה פרווה היא כזאת שנשכח ממנה עוד לפני הקינוח — בייסיק לגמרי.

מקור: יידיש — פּאַרעוו (parev), המונח ההלכתי למאכל ניטרלי שאינו בשר ואינו חלב. מקור המילה ביידיש עצמה אינו ודאי. בעברית הישראלית התרחבה המשמעות ל"ניטרלי, חסר ייחוד".

כתיב נוסף: פארווה, פרבה

דוגמה: "שאלתי אותו מה הוא חושב על הוויכוח, והוא ענה ש'לשני הצדדים יש נקודה'. פרווה לגמרי".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מה שגברים אומרים לנשים בשביל שהן יפסיקו לחפור, אבל בד"כ הן עדיין ממשיכות בקדיחות.

דוגמה: "אתה לא מקשיב לי כמו פעם".

– "את צודקת. אנסה לעשות מאמץ בעניין".

מקור: ביטוי עברי מדובר.

לבטל מישהו: להפסיק לעקוב, לחרים ולהכריז ברשת שהוא "גמור" אחרי שאמר או עשה משהו שלא עבר. אפשר גם "לקנסל" תוכנית, ובעיקר פגישה עם מישהו ברגע האחרון, מה שקצת מזכיר ביזיון חברתי קטן.

מקור: אנגלית, cancel, "לבטל". המשמעות של ביטול חברתי ברשת (cancel culture) התפשטה מהרשתות האמריקאיות לעברית של הצעירים.

כתיב נוסף: קנסל, קנסול

דוגמה: "אחרי הציוץ ההוא כולם עשו לו קאנסל, אפילו אמא שלו הפסיקה לעקוב".

סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה.

דוגמה א':

דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה.

המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר איתי בהפסקה".

דניאל: "אבל המורה, זה לא אני!"

המורה: "אני יודעת שזה אתה. יש לי עניים בגב".

מקור: ביטוי עברי מעולם החינוך.

כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?

מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.

כינוי לאדם שיודע על קיומו של סיטואציה, אך באופן מודע בוחר להתעלם מהסיטואציה.

דוגמא צורמת: יעל חווה הטרדה במקום עבודתה על ידי אחד העובדים. איציק הוא הבוס של המקום ומודע לקיומה של ההטרדה, אך בוחר להקטין ראש.

מקור: מהסלנג הצבאי: "להקטין ראש" – לא לקחת אחריות.

בניגוד לאבו עלי, שזה אדם חזק ביותר, כשמישהו 'עושה' אבו עלי, הוא משנה את המשמעות והוא מנסה לעשות משהו שהוא לא. בקצרה, אחד שעושה רושם והרבה רעש וצלצולים על כלום.
דוגמה:

  1. סמי עשה אבו עלי בשולחן פוקר, ישב עם 4 9 אוף סוט, הפסיד ערמות.
  2. מישקה כולה מטר שישים עם עקבים עשה אבו עלי על איגור ״המקרר״, עכשיו מישקה בבית חולים אחרי שאיגור הכה אותו מכות נמרצות.

מקור: "אבו עלי" מערבית: "אבא של עלי", כינוי לגבר קשוח ומכובד. "לעשות אבו עלי" – להעמיד פנים של חזק.

האגודל למעלה של הרשתות החברתיות, וגם המטבע של הדור הנוכחי. לתת לייק זה להגיד "ראיתי, אהבתי" בלי להתאמץ, ולקבל לייק זה להרגיש שהחיים שלך קצת שווים. מי שלא קיבל לייקים מרגיש לפעמים לוזר.

מקור: מהאנגלית like ("אהבה", "אוהב"), מכפתור ה-Like של פייסבוק שהושק ב-2009. התקבע בעברית כמו שהוא, גם כפועל: "לייקקתי".

דוגמה: "העליתי תמונה מהחופשה, יש רק שלושה לייקים, ואחד מהם של אמא".

משהו שבא משום מקום, בלי קשר לשום דבר ובלי הסבר. אפשר להגיד "זה היה רנדום" על שיחה מוזרה, על מתנה לא צפויה או על חבר שמופיע בחתונה בלי שהזמינו אותו. בסלנג הצעיר זה גם כינוי למי שאף אחד לא מכיר, "איזה רנדום אחד".

מקור: מהאנגלית random, "אקראי". המילה נכנסה לעברית של הצעירים והרשת, והפכה להיות כינוי לכל דבר מפתיע או לא קשור.

דוגמה: "באמצע ההרצאה קם מישהו רנדומלי ופשוט התחיל לשיר, אף אחד לא הבין מאיפה הוא הגיע".

אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"

מקור: ביטוי עברי מדובר.

מישהו שעושה מכל דבר הצגה. לא בהכרח אמן אמיתי אלא אדם שאוהב להיות במרכז, להגזים בתנועות ולהפוך עניין קטן לשואו. קרוב משפחה של דרמה קווין, רק עם יותר תנועות ידיים.

מקור: המילה לקוחה מהצרפתית, artiste, אמן או שחקן. בעברית היומיומית נוצרה לה משמעות אירונית של מי שמציג את עצמו יותר ממה שמגיע לו; מקור השימוש הסלנגי המדויק אינו ודאי.

דוגמה: "הוא סתם התעטש ונשכב על הריצפה, איזה ארטיסט".

נדיר שישתמשו בזה פרקטית כ"בית בושת" – המונח המקורי שלשמו הגענו. בדרך בא לתאר עבודה ערבית, יחס מסריח, אנשים פקקט או בכללי חרא.

דוגמה: "הלכתי לביטוח לאומי. בית זונות מה שקורה שם. אנשים נכנסים בלי תור, מקומבנים, בלאגנים ואפילו הייתה קטלה אחת. חייבים לסגור את המקום".

מקור: ביטוי עברי וולגרי לבלגן מוחלט.

הבנאדם שלא יודע מתי לעצור. הוא לא סתם חופר — הוא מגיע עם פנס ראש, כלונסאות ומכרה שלם. שאלת אותו בנימוס מה נשמע, ועכשיו אתה בדקה השבע-עשרה של סיפור על החניה שהוא מצא ליד הבית.

מקור: מהפועל העברי "לחפור", במובן של לדבר ארוכות על אותו נושא.

דוגמה: "אחי תציל אותי ממנו, הוא חופר עליי חצי שעה על הקרוספיט שלו".

כתיבת תגובה