אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"
מקור: ביטוי עברי מדובר.
אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"
מקור: ביטוי עברי מדובר.
מישהו שיודע הכל על הכל חוץ מלדבר עם בנות, לצאת מהבית או להבין שכבר שלוש בבוקר. בדרך כלל אוהב מאוד את מה שהוא אוהב, ויכול ללחפור עליו שעות. הכינוי נאמר גם בחיבה, ולפעמים כמחמאה אמיתית.
מקור: מהמילה העברית "חנון" (מרחם), שבשנות ה-80 עברה שינוי משמעות מוזר: מתלמיד שמשתדל לרצות את המורה לבנאדם ששקוע בלימודים ובטכנולוגיה, מקביל ל-nerd האנגלי.
דוגמה: "אחי, הוא שינן את כל הפרקים של הכוכבים הנופלים בעל פה, חנון אמיתי, אבל תמיד אפשר לסמוך עליו".
מי שכולם בטוחים שיפסיד, ובכל זאת אי אפשר שלא לאהוב אותו. הקבוצה הקטנה מול הענקית, הבחור שלא אמור לנצח. כשהוא מנצח, כל המדינה צועקת "וואלה!".
מקור: אנגלית, underdog, "כלב שבתחתית" (המפסיד בקרב כלבים). מקורו בעולם הספורט והמהמרים, ומשם נכנס לשפה העברית היומיומית.
דוגמה: "מכבי חיפה היא האנדרדוג הערב, אבל יש לה סיכוי".
זין שחור גדול. ידוע מעולם הפורנו – BIG BLACK COCK. במקרה גם מתאים לרשת המדיה האמריקאית BBC.
דוגמה: "שמע הוא מחזיק BBC, לא ראית דבר כזה".
מקור: מאנגלית: ראשי תיבות מעולם הפורנו, ומשחק מילים על שם רשת BBC.
כשהחופר במשרד מתחיל לדבר ואתה כבר מרגיש איך הזמן נעצר – זו חפרנות. אותו סיפור, שלוש פעמים, עם פרטים שאף אחד לא ביקש. הקרוב המשפחתי של הנודניק, רק עם יותר מילים.
מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות על משהו כאילו חופרים בור שאין לו סוף. "חפרנות" היא שם העצם שנגזר מ"חפרן".
דוגמה: "ישבתי איתו עשר דקות על קפה, קיבלתי חפרנות על הארנונה שלו, בא לי לברוח".
מרחב אישי, זמן לבד או קצת שקט בלי שאף אחד יבקש ממך משהו. כשמישהו אומר "אני צריך ספייס", הוא לא כועס, הוא רק רוצה שיניחו לו לכמה ימים, ובדרך כלל זה בא עם הרבה צ'יל.
מקור: מהאנגלית space, "מרחב". הביטוי need some space נכנס לעברית דרך סרטים, שירים וקשרים זוגיים.
דוגמה: "אל תיעלב, אני פשוט צריך קצת ספייס אחרי השבוע הזה, נדבר ביום שישי".
מונח לקוח מכדורסל. כשמישהו הטעה אדם אחר, וגרפ לו ליפול.
דוגמה: ג'יימס הארדן עשה קרוס אובר לדוניאל מרשל, שלא יכול לשמור על ארוחת הערב שלו. הוא שבר לו את הקרסול, הבנאדם עף ימינה, לא ראית דברים כאלה.
מקור: מעולם הכדורסל, תרגום מהביטוי האנגלי ankle breaker.
מדובר על הנס שמספר עליו פיני גרשון בכלכליסט.
בקצרה, מכבי היו רעים מז'לגיריס לאורך כל המשחק, ורצף של אירועים שבאו לטובת מכבי, ניצחו להם את המשחק.
מקור: ביטוי מעולם הכדורסל הישראלי, על ניצחון מפתיע של מכבי תל אביב מול ז'לגיריס קובנה.
ביטוי שמקורו בתלמוד וכוונתו לומר יפה השתיקה ע"פ הדיבור.
בעברית: מילה שווה סלע (שקל), אבל שתיקה שווה שתיים (כפול).
לדוגמא: כשהבת זוג צורחת עליך על כך שלא הקשבת לה והיא תשאל אותך "נו, מה יש לך להגיד על זה"
תענה: מחלה בסלע משתוקא בתרין.
מקור: מארמית של התלמוד (מגילה י"ח): "מילה בסלע, משתוקא בתרין" – מילה שווה סלע, שתיקה שווה שניים.
מישהו שמגלה לך את סוף הסרט, הסדרה או הספר לפני שראית אותו, ומרוויח בכך אויב לכל החיים. אומרים "ספוילר!" גם כדי להזהיר מראש וגם, אחרי שכבר מאוחר מדי, בתור התנצלות לא ממש כנה.
מקור: מהאנגלית spoiler, מהפועל to spoil ("לקלקל"). נכנסה לעברית יחד עם תרבות הסדרות והסטרימינג.
דוגמה: "ספוילר: בסוף כולם מתים", "אחי, למה סיפרת לי, אני בפרק 2!"
אוהדי מכבי חיפה בכדורגל.
דוגמה: "הקופים הירוקים האלה ממש נרגעו מאז שהביאו להם את סמי עופר. אבל עכשיו, כשברק בכר הביא אותם לאלופות והם ניצחו את יובנטוס, נדלקו מחדש".
מקור: כינוי לאוהדי מכבי חיפה על שם צבע הקבוצה.