מצב של רוגע, בלי לחץ ובלי להיכנס לפאניקה. אפשר להיות בצ'יל, לעשות צ'יל או סתם להגיד למישהו "תעשה צ'יל" כשהוא מתחיל להילחץ בלי סיבה. קרוב מאוד לתחושה של סבבה כללי.
מקור: מהפועל האנגלי to chill, "להתקרר" ובהשאלה להירגע. המילה התפשטה לעברית דרך סרטים, מוזיקה ורשתות חברתיות.
כתיב נוסף: צ׳יל
דוגמה: "אין לחץ, היום יש לנו רק צ'יל על החוף, בלי טלפונים ובלי שיחות עבודה".
משהו באיכות גרועה, שטותי או מביך, אבל לפעמים בדיוק בגלל זה כיף לצרוך אותו. "טלוויזיית טראש", "טראש טוק".
מקור: אנגלית: trash, "זבל". נכנסה לעברית בעיקר דרך עולם התרבות והטלוויזיה.
דוגמה: "אני יודע שזה ריאליטי טראש, אבל אני לא מצליח להפסיק לראות".
אישה שעלתה מחבר העמים, או מדור שני לחבר העמים, שלא קיבלה זין בלילה ונתנה לך שירות זין בוקר למחרת.
דוגמה: "הסבטלנה הזו גמרה לי את החופשה".
מקור: כינוי גנאי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
מישהו שיודע הכל על הכל חוץ מלדבר עם בנות, לצאת מהבית או להבין שכבר שלוש בבוקר. בדרך כלל אוהב מאוד את מה שהוא אוהב, ויכול ללחפור עליו שעות. הכינוי נאמר גם בחיבה, ולפעמים כמחמאה אמיתית.
מקור: מהמילה העברית "חנון" (מרחם), שבשנות ה-80 עברה שינוי משמעות מוזר: מתלמיד שמשתדל לרצות את המורה לבנאדם ששקוע בלימודים ובטכנולוגיה, מקביל ל-nerd האנגלי.
דוגמה: "אחי, הוא שינן את כל הפרקים של הכוכבים הנופלים בעל פה, חנון אמיתי, אבל תמיד אפשר לסמוך עליו".
ביטוי שמקורו מכפר יונה. משמעותו היא אדם אחר שצופה בתוכנית טלוויזיה פופולארית או מתנהג בצורה לא אותנטית המתאימה לדפוס אנשים שהוא מעריץ ללא סיבה. המילה "מושפע" היא קיצור של "מושפע מטלוויזיה" או "מושפע מחבריו".
דוגמה א':
ילד א': "תראה איך אני עושה כדור אנרגיה כמו גוקו מדרגון בול".
ילד ב'; "זה סתם שטויות. מה נסגר איתך? מה אתה מושפע?".
דוגמה ב':
נער: "רפי היית תלמיד טוב, הסתובבת עם הטמבלים האלה ופתאום נהיית ערס. מה אתה מושפע?"
מקור: ביטוי מקומי עברי.
חידוש תורה בהגה חרדית. כלומר, סוג של דבר תורה קצר – עד 3 דקות – על פרשת השבוע או על נושא הנמצא על סדר היום, רק שבניגוד לדבר תורה "רגיל", הווארט צריך להיות מרענן ומתובל בהומור ובשנינות.
לדוגמה: אם אגיע להרמת כוסית של כותבי התוכן של אקיורייט אספר ווארט:
בפסוק השבוע נאמר "אָז נִבְהֲלוּ, אַלּוּפֵי אֱדוֹם אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד", יאחזו רעד בגימטריה "אקיורייט". משמע שמי שמתעסק עם אקיורייט יאחזמו רעד.
מקור: מיידיש: ווארט (vort), "מילה".
כשאתה מלמד דרום אמריקאיות חמודות להגיד "שבת שלום", אבל משום מה, הם לא אומרות את המ'.
דוגמה:
אתה: שבת שלום
היא: שבת שלון
מקור: שיבוש הומוריסטי של "שבת שלום".
חם, ביתי ונעים, כמו אוכל של סבתא או חבר שמרגיש כמו משפחה. מי שהוא "היימיש" לא מתאמץ להרשים, הוא פשוט נעים להיות לידו. מקום "היימיש" הוא מקום שנכנסים אליו ומיד מורידים נעליים.
מקור: מהיידיש heymish (היימיש), "ביתי", מהמילה heym ("בית"). נכנסה לעברית דרך הדוברים האשכנזים ושרדה כמילה שמתארת אווירה חמה.
דוגמה: "המסעדה הזאת ממש היימיש, מגישים לך מרק כאילו אתה בן המשפחה".
בונקר (זכר) – כינוי לאדם קמצן.
בונקרית (נקבה) – אישה שלא מתמסרת בקלות למין.
דוגמה (זכר): איזה בונקר צחי, השאיר 1.2 טיפ על חשבון של 98.8
דוגמה (נקבה): איזה בונקרית צילה, אני מנסה להשחיל אותה חודשיים ובקושי נתנה לי למשש לה את הפטמה.
מקור: מאנגלית ומגרמנית: bunker, מקלט סגור.
שאלה שנשאלת כשמישהו עושה משהו מוזר ואתה מנסה להבין מה עובר לו בראש. משמש גם כפתיח לשיחה במקום "מה קורה", וגם כשאתה מתעצבן על נודניק שמסתובב לך מסביב ולא אומר מה הוא רוצה.
מקור: מהמילה "קטע" במובן של "עניין" או "סיטואציה". השאלה "מה הקטע?" היא הדרך העברית לשאול "מה העניין?" או "מה קורה פה?".
דוגמה: "אחי, מה הקטע? הזמנת אותי לשבע ואתה עוד במקלחת".
אומר לו בנימוס לצאת מהבית.
לדוגמה: "אחי, נראה לי אתה במקום הלא נכון. בוא אני אראה לך את הדלת".
מקור: תרגום מילולי מהביטוי האנגלי to show someone the door – לסלק בנימוס.
כינוי לאדם שמנת המשכל שלו אינה גבוה מזו של נעל ממוצעת.
דוגמה: נעל אמיתי לא יבין את הנכתב במושג זה.
מקור: מטאפורה עברית: חכם כמו נעל.
