מראה לו את הדלת

מה זה

מראה לו את הדלת

ההגדרה עבור

מראה לו את הדלת

אומר לו בנימוס לצאת מהבית.

לדוגמה: "אחי, נראה לי אתה במקום הלא נכון. בוא אני אראה לך את הדלת".

מקור: תרגום מילולי מהביטוי האנגלי to show someone the door – לסלק בנימוס.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

הבנאדם שתמיד יש לו על מה להתלונן: חם מדי, קר מדי, האוכל מלוח, המלצר איטי, והמדינה בכלל הולכת לכיוון לא טוב. הוא לא באמת מחפש פתרון, הוא פשוט צריך לפרוק. קרוב משפחה של הנודניק ושל החופר, רק שאצלו כל משפט נגמר באנחה.

מקור: מעברית: מהפועל "לקטר", שנגזר ככל הנראה מ"קיטור" – האדים שקטר משחרר. ההשערה הרווחת היא שמתלונן כרוני "משחרר קיטור" ללא הפסקה, כמו קטר ישן.

כתיב נוסף: מקטרת, לקטר

דוגמה: "אל תשאל אותו מה שלומו, הוא מקטר מקצועי, תשב שם שעה ותשמע על הכאב גב שלו ועל הארנונה".

ע"ע סגורה הפינה.

מקור: מהביטוי "סגורה הפינה", ובהשאלה – הכל מסודר.

התאריך שממנו מתחילים לעבוד באמת. עד הדדליין יש בעיקר תכנונים, נטפליקס ו"מחר אני על זה"; בלילה שלפניו פתאום יש קפה, מצגת ושלושה מסמכים שנכתבים במקביל. בעבודה ובלימודים זה הזמן האחרון להגיש משהו, ובחיים זה בעיקר מקור ללחץ.

מקור: מאנגלית — deadline, מילולית "קו מוות". מקור המונח נקשר לעיתים לקו במחנות שבויים במלחמת האזרחים האמריקנית שאסור היה לחצות; המשמעות "מועד אחרון" התקבעה בעולם העיתונות ומשם הגיעה גם לעברית.

דוגמה: "אני לא יכול לצאת הערב, יש לי דדליין מחר בשמונה בבוקר ועוד לא התחלתי".

אחד שאפשר לסמוך עליו.

דוגמה: "תקרא למשה שיתקן לך את הדוד, הוא אייזן".

מקור: מיידיש וגרמנית: Eisen, "ברזל".

אמיתי.

דוגמה: "אני אגיד לך דוגרי, לא מת על התספורת שלך".

מקור: מערבית ומטורקית: דוֹגְרִי (doğru), "ישר" או "אמיתי".

סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה.

דוגמה א':

דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה.

המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר איתי בהפסקה".

דניאל: "אבל המורה, זה לא אני!"

המורה: "אני יודעת שזה אתה. יש לי עניים בגב".

מקור: ביטוי עברי מעולם החינוך.

כשמישהו מעצבן אותך, אפשר לשאול אותו האם הוא רעב. במקרה והתשובה היא "לא", עונים: "אז למה אתה רוצה לאכול דקירה?". במקרה והתשובה היא "כן", עונים: "יופי, כי אתה הולך לאכול דקירה".

דוגמה:

אדם 1: *מתנהג בצורה מעצבנת, באה ברע*

אדם 2: תגיד [שם גנרי], אתה רעב?

אדם 1: "לא".

אדם 2: "אז למה אתה רוצה לאכול דקירה"?

מקור: ביטוי איום מדובר.

בקונטוציה השלילית זה "סע לי מהעיניים".
בקונוטציה החיובית זה "תהיה בריא".

דוגמה 1: אחרי שנהג מקלל אותך תאמר לו "שא ברכה".
דוגמה 2: אחרי שמישהו מחמיא לך על עבודה טובה שעשית, תאמר לו "שא ברכה".

מקור: מהביטוי העברי "שא ברכה" – קח ברכה ולך.

קיקדאון ברכב, כלומר ללחוץ על דוושת הגז עד הסוף.

דוגמה: "האוטו שלי בקיק רציני יכול להגיע ל-100 קמ"ש ב-6 שניות".

מקור: מאנגלית: kickdown, לחיצה עמוקה על דוושת הגז בתיבה אוטומטית.

להיעלם למישהו בלי הסבר: אתה מדבר, צוחק ומתכנן, ואז פתאום שקט מוחלט. הודעות נשארות בכחול והטלפון לא עונה. הגוסטינג הוא חיסול מערכת יחסים בלי להגיד אפילו מילה.

מקור: מאנגלית, ghosting, מהמילה ghost שפירושה רוח רפאים, כי האדם נעלם כמו רוח. הגיעה לעברית דרך עולם הדייטינג והרשתות החברתיות.

דוגמה: "דיברנו שבועיים כל יום, ואז הוא עשה לי גוסטינג".

קיבלת הצעת חברות בפייסבוק מהחמאס או מניגרי, בלי תואר אצולה. מה שקרה זה שמישהי שמתלבשת באופן חשוף למדי, לחילופין לבושה בחוטים דנטליים, שלחה לך הצעת חברות, הסכמת, דבר אחד הוביל למשנהו ומפה לשם בחור אפריקאי (במקרה הטוב) או החמאס (במקרה הרע) סוחט\ים אותך כדי שתעביר לו\להם כסף בשביל שלא יפיצו את הסרטון שלך מאונן מולו\ם.

חבר 1: "קבל איזה מישהי שלחה לי הצעת חברות בפייסבוק".

חבר 2: "מה אתה דפוק, אתה גרוש פלוס שמונה מדימונה וחי על קצבת ביטוח לאומי. קיבלת הצעת חברות ממשפיענית".

מקור: ביטוי רשת שנולד בפייסבוק, ומתייחס לבקשות חברות מפרופילים מזויפים.

הדרגה שבין "לא נעים" לבין על הפנים, אבל בלי דרמה. מבאס זה כשמשהו קטן הרס לך את מצב הרוח ואין ממש מה לעשות עם זה חוץ מלהגיד "מבאס" ולהמשיך בחיים. גם שומעים את זה כתגובה לחבר שמספר על פדיחה שלו, בטון של אמפתיה של שנייה וחצי.

מקור: מהמילה "באסה", שמקורה בערבית ככל הנראה מ"בַּאְס" (צרה). "מבאס" הוא מה שגורם לבאסה.

דוגמה: חבר 1: "לא הכניסו אותי למועדון בגלל הנעליים". חבר 2: "איי, מבאס".

כתיבת תגובה