לבושה בחוטים דנטליים

מה זה

לבושה בחוטים דנטליים

ההגדרה עבור

לבושה בחוטים דנטליים

במקור נאמר על הכלה, מורן בן אסולין, אחרי שהתחתנה עם בן זוגה [והתגרשה ממנו אחרי מספר חודשים והתארסה למישהו אחר לבינתיים]. בחתונה עצמה הייתה לבושה בשמלה חשופה, בה החזה שלה איים לפרוץ מהשמלה בכל רגע נתון, ונתנה שואו בלתי נשכח.דוגמה: "מה אתה צריך את זה על הראש שלך. בחורה שמגיעה למסיבה, לבושה בחוטים דנטליים בצורה הזאת. תוך שנייה אתה בסרט שלא נגמר, באחריות".

מקור: ביטוי שנולד מסיקור תקשורתי של חתונת סלבס ישראלית, והפך לתיאור בלעג של לבוש חושפני.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כינוי גס לבנאדם מעצבן, טיפש או שפל. אחיו הקטן של השמוק, ושניהם אומרים בדיוק את אותו דבר על אותו איבר. נאמר בעיקר בעצבים, ולפעמים גם בחיבה בין חברים.

מקור: מיידיש: פּאָץ (pots), כינוי גס לאיבר המין הגברי, ובהשאלה אדם טיפש או נבזה. באנגלית האמריקאית המילה הגיעה כ-putz, ובעברית היא נשארה בעיקר בפי דוברי יידיש ובסלנג הוותיק.

כתיב נוסף: פאץ

דוגמה: "איזה פוץ, הוא חנה לי בדיוק מאחורי האוטו ונעלם לשעתיים".

אוכל שאתה יודע שהוא לא בריא, אבל בדיוק בגלל זה הוא כל כך טעים: המבורגר, צ'יפס, פיצה ושאר הדברים שמתבשלים ב-2 בלילה. "ג'אנק" אומר שאין פה שום תירוץ בריאותי, רק תאווה. בדרך כלל נגמר ברגשות אשם, ובהזמנה חוזרת.

מקור: מהאנגלית junk food, שפירושה המילולי "אוכל זבל". נכנסה לעברית כמילה לאוכל מהיר ולא בריא.

כתיב נוסף: ג'אנק, ג'אנק פוד

דוגמה: "התחלתי דיאטה ביום ראשון, ביום שני כבר הייתי בג'אנק עד הצוואר".

משפט שאומרים על אדם הנמצא בחוסר שפיות, אידיוט או טמבל.

"למה הוא מרים את הכדור עם היד. זה כדורגל…. אני לא מבין מה נסגר איתו".

מקור: מהשאלה העברית "מה נסגר?" (ראו ערך), שהופנתה לאדם מסוים כדי לבטא תמיהה על התנהגותו.

ההפך המוחלט מ"טעים" או "יפה" — משהו כל כך דוחה שהגוף ממש מתכווץ. אפשר על אוכל, על ריח, על חדר מלוכלך ועל התנהגות של מישהו: "גועל נפש מה שהוא עשה לה". חזק יותר מקרינג' — שם רק מתביישים, פה ממש בא להקיא.

מקור: עברית מקראית — יחזקאל טז, ה: "וַתֻּשְׁלְכִי אֶל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ", והשורש ג־ע־ל מופיע גם בויקרא כו ("וגעלה נפשי אתכם"). הצירוף נשמר בעברית החדשה כקריאת סלידה יומיומית.

דוגמה: "מישהו השאיר את הסיר עם האורז במקרר שבועיים. גועל נפש!".

משהו איכותי, מוצלח, כזה שאפשר להשוויץ בו. אפשר להגיד על אוכל, על סרט, על חבר. ובצירוף "קוואליטי טיים" הכוונה לזמן איכות עם מישהו, למשל שעה בלי טלפון. קצת כמו סבבה אבל עם יותר סטייל.

מקור: אנגלית, quality, "איכות". נכנסה לעברית המדוברת כמילה לועזית שמבטאים בצורה מודגשת, בעיקר כשמתכוונים לאיכות גבוהה.

כתיב נוסף: קואליטי

דוגמה: "הזמנו מנה בבר החדש, הכול שם קוואליטי".

קללה ערבית שנכנסה לעברית וקופצת בעיקר בשיחות עצבניות. בערבית המשמעות פוגענית מאוד, ובעברית היומיומית היא משמשת לפעמים סתם כקריאת כעס או תדהמה. עדיף לא להגיד אותה למישהו בפנים.

מקור: ערבית: أخو شرموطة (אח'ו שרמוטה), בתרגום מילולי "אחיה של זונה". נכנסה לעברית בעיקר דרך שיחות רחוב ושירות צבאי.

כתיב נוסף: אחו שרמוטה

דוגמה: "אחושרמוטה, שוב הפקק הזה, אני מאחר לפגישה".

בניגוד לאבו עלי, שזה אדם חזק ביותר, כשמישהו 'עושה' אבו עלי, הוא משנה את המשמעות והוא מנסה לעשות משהו שהוא לא. בקצרה, אחד שעושה רושם והרבה רעש וצלצולים על כלום.
דוגמה:

  1. סמי עשה אבו עלי בשולחן פוקר, ישב עם 4 9 אוף סוט, הפסיד ערמות.
  2. מישקה כולה מטר שישים עם עקבים עשה אבו עלי על איגור ״המקרר״, עכשיו מישקה בבית חולים אחרי שאיגור הכה אותו מכות נמרצות.

מקור: "אבו עלי" מערבית: "אבא של עלי", כינוי לגבר קשוח ומכובד. "לעשות אבו עלי" – להעמיד פנים של חזק.

אמיתי.

דוגמה: "אני אגיד לך דוגרי, לא מת על התספורת שלך".

מקור: מערבית ומטורקית: דוֹגְרִי (doğru), "ישר" או "אמיתי".

נאמר על ידי חייל שבור בסוף מעצר שלא הצליח. אחרי שסיימו את כל ההמתנה והמארב, בסביבות 4:45 בבוקר, הגיעו לעץ עלוב עם כמויות של פסולת מסביבו. התיישבו שם וחיכו להסעה חזרה. שם, אותו חייל טבע את המונח, "זולה מפחודה", מה שגם קיבל נקודת ציון צה"לית.

לדוגמה: "שמע אחי הלכנו לאזור התעשייה קדימה צורן אחרי שש בערב, ניסינו לגנוב בקבוקים מאיזה מסעדה ובסוף המתנו באיזה זולה מפחודה אחרי שכיסחו אותנו, עד שהמשטרה הגיעה למקום".

מקור: מהסלנג הצבאי: "זולה" (פינת מנוחה) ו"מפחודה".

וצריך עיון. בדומה לדו"ק, צריך עיון הוא דבר שלא ניתן להכריע בו תשובה חד משמעית.
לרוב זה יהיה סביב סוגיה הלכתית שנויה במחלוקת שלא ניתן להכריע בה.

מקור: ראשי תיבות מהספרות התורנית: "וצריך עיון".

זינזאנה הוא כינוי לרכב להעברת אסירים. אדם שנוסע קבוע בזינזאנה הוא אדם שנעצר על בסיס קבוע.

מקור: "זינזאנה" מערבית: זִנְזָאנָה (زنزانة), "תא כלא".

מה שביל קלינטון אמר כששאלו אותו האם היו לו יחסים מיניים עם מוניקה לוינסקי. לאחר מכן זה הפך להיות התנערות מסקס עם מישהי מכוערת.

דוגמה:

"אחי, נתת בה?"

"לא. היא רק מצצה לי".

מקור: מבוסס על פרשת ביל קלינטון ומוניקה לוינסקי בשנות ה-90.

כתיבת תגובה