אוכל שאתה יודע שהוא לא בריא, אבל בדיוק בגלל זה הוא כל כך טעים: המבורגר, צ'יפס, פיצה ושאר הדברים שמתבשלים ב-2 בלילה. "ג'אנק" אומר שאין פה שום תירוץ בריאותי, רק תאווה. בדרך כלל נגמר ברגשות אשם, ובהזמנה חוזרת.
מקור: מהאנגלית junk food, שפירושה המילולי "אוכל זבל". נכנסה לעברית כמילה לאוכל מהיר ולא בריא.
כתיב נוסף: ג'אנק, ג'אנק פוד
דוגמה: "התחלתי דיאטה ביום ראשון, ביום שני כבר הייתי בג'אנק עד הצוואר".
כינוי לאדם שרק עכשיו נחשף לראשונה בחייו לתוכן מסוים ומתנהג כאילו הוא כריש שבקיא בתחום.
מקור: מהפועל העברי "להתפתח".
כינוי שמגיע מרוסית. המשמעות: מלפפון קטן, חמוד. המשמעות הנסתרת: גבר\אישה מבוגר\ת במצב טוב.
דוגמה: "שמע, היא לא מילף, היא אגורצ'יק. לא צריכה לעשות מתיחות עור, הזרקות והגדלות תחת ושדיים בשביל להראות כמו כוכבת פורנו. מבסוט עליה".
מקור: מרוסית: огурчик (אגורצ'יק), "מלפפון קטן".
הפירוש המילוני גם כאן מבלבל: אחד הוא הפירוש המילוני תרתי-משמע, כלומר זקפה. השני הוא שהיה קשה באופן מיוחד, וכנראה גם היו מעורבים בזה גברים שהיו להם קשחת.
דוגמה: "סגרנו שם 28 כמו מניאקים… הייתה שם קשחת רצינית".
מקור: ביטוי עברי וולגרי מהשורש ק-ש-ח.
מילה שהגיעה מרוסית (рыба = דג), אבל בעברית הישראלית המריאה לכיוון לגמרי אחר. "ריבה" היא בחורה יפה ומושכת, בדרך כלל נאמרת בהתפעלות גמורה. הסלנג הזה נכנס לשפה דרך גלי העלייה מרוסיה בשנות ה-90, ומאז השתקע בול באמצע הלקסיקון הישראלי.
מקור: מרוסית: рыба ("ריבה"), "דג". בסלנג הרוסי מילת חיבה לבחורה, ומשם לעברית.
דוגמה: חבר 1: "אחי, ראית מה ישבה ליד השולחן שלנו?" חבר 2: "ריבה על הפנים, לא? אל תסתכל ישר, היא תבחין".
מתייחס למישהי שנראית מעולה, למרות שמיליון דולר זה כבר לא אותו הדבר כמו שהיה ב-2001, כשאייל גולן שר לראשונה את השיר "מיליון או דולר".
דוגמה: "וואלק תבוא לפתח תקווה, תבואי, תבואי לתחנה מרכזית אני אפנצ'ר אותך. את נראית מיליון דולר בתמונות ששלחת לי".
מקור: מאנגלית: looking like a million dollars.
נאמר בדו שיח, כאשר אדם אחד מספר סיפור בו הפסיד, והאדם השני קורא לו לוזר.
לדוגמא:
רועי: שמע, אני הייתי פצוע ביד במשחק. בגלל שלא שיחקתי, אז הפסדנו.
דניאל: שמע רועי, יש תירוצים ויש ניצחונות. שיחקתם בכלל כדורגל!
מקור: ביטוי עברי מדובר מעולם הספורט.
מבוטא Fa-loop. אדם שלקח יותר מידי סמים פסיכודאליים, כנראה בהודו, ומציג התנהגויות מוזרות. אדם משוגע שלא נאחז במציאות, משומש גם כלעג לאנשים ישרים בדעתם.
דוגמה: "שמע, רועי חזר מהודו. ראיתי אותו הולך ברגל על כביש מהיר. הבנאדם חזר פלופ".
דוגמה בונוס: "אחי למה שתרדוף אחי אופנועים? מה אתה פלופ?".
מקור: מאנגלית: flop (כישלון), או מ"פלופ" – צליל של נפילה.
סיפור שהתחיל אולי מאיזה גרעין של אמת, ועד שהוא הגיע אליך כבר יש בו מסוק, שני גנרלים ודוב. אף אחד לא באמת מאמין למספר, אבל כולם מקשיבים כי זה מצחיק — עד שמישהו בודק את הפרטים ואז זו פדיחה רצינית.
מקור: מערבית: כִּזְבּ (كذب), "שקר". הפך למונח עברי בפלמ"ח, שם צ'יזבטים היו סיפורים מוגזמים סביב המדורה.
דוגמה: "הוא אמר לי שהוא הכיר את מסי בברצלונה. צ'יזבט על צ'יזבט".
דוגמה נוספת: "איחרת שעה? מה זה הצ'יזבט הזה על הפנצ'ר וסבתא של השכן, תגיד שהתעכבת ודי".
מישהו שמאבד שליטה: מתעצבן בלי גבול, מתנהג מוזר, או פשוט חורג מהדרך הרגילה שלו. אפשר לרדת מהפסים מכעס, מהתרגשות או מבילוי שהסתבך קצת יותר מדי.
מקור: מדימוי של רכבת שנופלת מהפסים ומאבדת כיוון; הביטוי תורגם לעברית ככל הנראה מביטויים דומים בשפות אחרות, אך מקורו המדויק אינו ידוע.
דוגמה: "אחרי שלושה כוסות הוא ירד מהפסים והתחיל לרקוד על השולחן".
