שבר לו את הקרסול

מה זה

שבר לו את הקרסול

ההגדרה עבור

שבר לו את הקרסול

מונח לקוח מכדורסל. כשמישהו הטעה אדם אחר, וגרפ לו ליפול.

דוגמה: ג'יימס הארדן עשה קרוס אובר לדוניאל מרשל, שלא יכול לשמור על ארוחת הערב שלו. הוא שבר לו את הקרסול, הבנאדם עף ימינה, לא ראית דברים כאלה.

מקור: מעולם הכדורסל, תרגום מהביטוי האנגלי ankle breaker.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

אל תדבר איתי, במיוחד לא מאוחר יותר. ככל שמבטאים את צירוף המילים דבר איתי יותר ארוך, כך האדם שמקבל את הבשורה שידברו איתו, פחות מעניין, נקודתית או בכלל, תלוי בסיטואציה. מגיע בדרך כלל עם המחשה של טלפון ישן, בצורת 🤙, שמוצמד לאוזן.

אישה: "אתה חייב לקחת את עצמך יותר ברצינות"

גבר: "דברי איתי"

מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.

רוממת את רוחי, שימחת אותי עד מאוד.
דוגמה: אחי! תודה על הקוק! באת לי טוב!

מקור: ביטוי עברי מדובר.

חייל שמשרת ביחידה לוחמת — חי"ר, שריון, הנדסה קרבית וכו'. בסלנג "קרבי" הוא גם תואר כבוד: מי שישן בשטח, סוחב ציוד ואוכל מנות קרב, ולא מפספס הזדמנות להזכיר את זה לג'ובניקים. יש גם "פרופיל קרבי" — פרופיל רפואי שמאפשר לשרת כלוחם — ו"קרבי" ככינוי למשהו קשוח במיוחד.

מקור: מהסלנג של צה"ל — מהמילה "קרב", בתואר "קרבי" (שייך לקרב). המונח משמש בצה"ל להבחנה בין תפקידים לוחמים לתפקידי עורף ותומכי לחימה, ומשם עבר לשפה היומיומית.

דוגמה: "הוא לא סתם חייל, הוא קרבי, בא הביתה פעם בשלושה שבועות ונרדם על הספה עם הנעליים".

משהו שנראה מדליק מבחוץ ומתגלה כזבל שלם ברגע שמשתמשים בו. מי שקונה לוקש בלי לבדוק מקבל תעודת פראייר על המקום.

מקור: מערבית: לוֹקְשׁ, ככל הנראה דבר מזויף או חסר ערך.

דוגמה: "קניתי אוזניות בעשרה שקל בשוק, אחרי יומיים התפרקו לי באוזן. האכיל אותי לוקש".

כינוי לאדם שמדבר יותר ממה שהוא יודע.

מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי talking above his pay grade.

משהו שמנסה מאוד להיות יפה או מרגש ומגזים עד שהוא יוצא מצחיק. פסל גנומים בגינה, תמונת שקיעה עם כיתוב ברוח "החיים יפים" ושטיח של נמר, הכל קיטש. לפעמים אומרים את זה בגועל ולפעמים באהבה גדולה.

מקור: גרמנית, מהמילה Kitsch שהופיעה בסביבות סוף המאה ה-19 בעולם האמנות. מקור המילה עצמה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שהיא נולדה בשוק האמנות של מינכן.

דוגמה: "הסלון שלהם זה קיטש אחד גדול: אריות מזהב, וילונות קטיפה ופסל של דוד המלך".

בגדים ישנים, סמרטוטים או סתם חפצים בלי ערך שמסתובבים בבית. המילה שסבתא אומרת כשהיא מתכוונת ל"הבגדים האלה" בטון של זלזול.

מקור: יידיש: שמאטע (שמאטעס ברבים) פירושה סמרטוט או בגד מרופט. המילה נכנסה לעברית דרך דוברי היידיש.

כתיב נוסף: שמאטעס, שמטעס

דוגמה: "תזרקי כבר את כל השמעטס האלה מהארון, לא לבשת אותם מאז הצבא".

אדם שלא זורם, מתנהג בצורה מגעילה, הורס צחוקים עם עובדות, שרמיט, לוקח מרשם מתעלזין כל יום שלוש פעמים.

דוגמה: "שמע, אתה כל כך בא ברע, הורדת לי את כל הסטלה".

מקור: ביטוי עברי מדובר: מי ש"בא ברע" – מגיע עם אנרגיה שלילית.

כינוי גנאי לאדם בעל רמת אינטילנציה נמוכה שמנסה לעשות דברים מעבר ליכולתיו שלו.

לדוגמה: תראה את ששון האידיוט איך הוא מנסה להתקבל לעבוד בגוגל.

מקור: מיוונית: idiotes, "אדם פרטי" או "הדיוט".

המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.

מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.

דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".

נאמר בלעז והכוונה שלו ל-2 מקרים שונים:

  1. "יש לו קייס" – יש לו טיעון משכנע, בין אם בבית משפט ובין אם בדיון בין חברים.
  2. "אחלה קייס" – מקום איחסון למצלמה ישנה או לפריטים נוספים.

מקור: מאנגלית: case, "מקרה" או "טיעון".

הצורה העברית של "מדהים, יוצא דופן". בפה ישראלי זה נשמע בדרך כלל עם קצת דרמה או ציניות, כשרוצים להגיד שמשהו פשוט ברמה אחרת. אפשר להגיד את זה בכנות וגם כדי להקניט מישהו שמתלהב יותר מדי.

מקור: מהאנגלית phenomenal, שמקורה בלטינית וביוונית (phainomenon, "דבר הנראה לעין"). נכנסה לעברית היומיומית דרך האנגלית והסלנג.

דוגמה: "אחי, הסרט הזה היה פנומנלי". / "ראית איך הוא פתח את הבקבוק בשיניים? פנומנלי".

כתיבת תגובה