סטוקינג רציני לאדם עד כדי הטרדה.
דוגמה: הוא חפר לו ת'קישקע של החיים
מקור: מיידיש: קישקע (kishke), "מעיים" – וגם מאכל ממולא.
סטוקינג רציני לאדם עד כדי הטרדה.
דוגמה: הוא חפר לו ת'קישקע של החיים
מקור: מיידיש: קישקע (kishke), "מעיים" – וגם מאכל ממולא.
מזרחי שאוהב ללכת מכות.
דוגמה: אסי הגיע ואיים על כולם במכות, אנשים יודעים שהוא טברייני אז הוא Mean Business, חלק הלכו הביתה.
מקור: כינוי סטריאוטיפי על שם העיר טבריה. מוצג כאן לצורך תיעוד.
הבנאדם הכי מגושם שאתה מכיר. מפיל כוסות, נתקע בכל משקוף, דורך לך על הרגל בריקוד. הוא לא אידיוט, פשוט כל התנועה שלו בעולם נראית כמו תאונה שמחכה לקרות.
מקור: מיידיש: קלאָץ (klots), שפירושו המילולי בול עץ, ובהשאלה אדם כבד, מגושם וחסר חן. המילה הגיעה לעברית עם יוצאי מזרח אירופה, ומאותו מקור גם klutz באנגלית האמריקאית.
דוגמה: "אל תיתן לו להחזיק את העוגה, הוא קלוץ, היא תגמור על הרצפה תוך שתי דקות".
סיפור שהתחיל אולי מאיזה גרעין של אמת, ועד שהוא הגיע אליך כבר יש בו מסוק, שני גנרלים ודוב. אף אחד לא באמת מאמין למספר, אבל כולם מקשיבים כי זה מצחיק — עד שמישהו בודק את הפרטים ואז זו פדיחה רצינית.
מקור: מערבית: כִּזְבּ (كذب), "שקר". הפך למונח עברי בפלמ"ח, שם צ'יזבטים היו סיפורים מוגזמים סביב המדורה.
דוגמה: "הוא אמר לי שהוא הכיר את מסי בברצלונה. צ'יזבט על צ'יזבט".
דוגמה נוספת: "איחרת שעה? מה זה הצ'יזבט הזה על הפנצ'ר וסבתא של השכן, תגיד שהתעכבת ודי".
האנרגיה הכללית שמקום, מסיבה או אפילו בנאדם משדרים. "וייב טוב" זה כיף ונעים, ו"וייב מוזר" זה סימן שכדאי לך לקחת את התיק וללכת הביתה.
מקור: מאנגלית: vibe (קיצור של vibration, רטט). מתאר את האנרגיה של מקום או אדם, והפך פופולרי בעיקר בקרב דור Z.
דוגמה: "לא נשארתי הרבה במסיבה, הוייב שם היה ממש לא טוב".
דומה ללא אפוי, אבל במצב קטטוני, רע, משהו לא נסגר איתו, או יותר גרוע – נסגר איתו סופית.
דוגמה: "שמע, הבנאדם זיין מישהי על ספסל בצבא, 5 חודשים לאחר מכן הפך להיות חרדי, לא שמעתי ממנו מאז. משהו הסתובב לו, הבנאדם דפוק כמו שניצל".
מקור: ביטוי עברי מדובר: "דפוק" כמו שניצל שדופקים בפטיש לפני הטיגון.
מוחצן, או הראה את הנטייה המינית שלו.
מקור: תרגום מהאנגלית: coming out of the closet – יציאה מהארון.
מילת חיבה אוניברסלית שאמא, סבתא, חברים וגם נהגי מונית משתמשים בה. אפשר להגיד אותה לכל אחד, בכל גיל, בלי שום קשר למה שהוא עשה. בשימוש יומיומי מאפשרת לך להיות חמים בלי להתחייב לשום דבר.
מקור: מהמסורת היהודית: "כפרה" היא קרבן שמכפר על חטאים, ו"כפרה עליך" פירושו "אני מוכן להיות קרבן בשבילך". הביטוי נפוץ במיוחד בקהילות יוצאי צפון אפריקה והתגלגל למילת חיבה כללית.
כתיב נוסף: כפרה עליך
דוגמה: "כפרה עליך, תביא לי עוד קפה ואל תשכח סוכר".
דוגמה נוספת: "כפרה עליך, תזיז ת'אוטו שנייה שאני יוצא?".
כינוי גנאי לאדם בעל רמת אינטילנציה נמוכה שמנסה לעשות דברים מעבר ליכולתיו שלו.
לדוגמה: תראה את ששון האידיוט איך הוא מנסה להתקבל לעבוד בגוגל.
מקור: מיוונית: idiotes, "אדם פרטי" או "הדיוט".
לבטל מישהו: להפסיק לעקוב, לחרים ולהכריז ברשת שהוא "גמור" אחרי שאמר או עשה משהו שלא עבר. אפשר גם "לקנסל" תוכנית, ובעיקר פגישה עם מישהו ברגע האחרון, מה שקצת מזכיר ביזיון חברתי קטן.
מקור: אנגלית, cancel, "לבטל". המשמעות של ביטול חברתי ברשת (cancel culture) התפשטה מהרשתות האמריקאיות לעברית של הצעירים.
כתיב נוסף: קנסל, קנסול
דוגמה: "אחרי הציוץ ההוא כולם עשו לו קאנסל, אפילו אמא שלו הפסיקה לעקוב".
כינוי חיבה לבן או בת זוג, ולפעמים גם לחברה טובה שאתה רוצה להתחנף אליה. נשמע מתוק, אבל מי שאומר "בייב" באמצע ריב בדרך כלל לא מתכוון לזה בכלל.
מקור: מהאנגלית babe או baby ("תינוק/ת"), ככינוי חיבה. התפשט בעברית דרך סרטים, מוזיקה ורשתות חברתיות.
כתיב נוסף: בייבי, ביבי
דוגמה: "בייב, אפשר לבחור היום מסעדה? אני מבטיח שאהיה רגוע".