דלולו

מה זה

דלולו

ההגדרה עבור

דלולו

מצב שבו מישהו חי בסרט ומשוכנע בדברים שאין להם שום קשר למציאות — בעיקר באהבה. היא בטוחה שהזמר מהטיקטוק ענה לה בסטורי כי הוא מאוהב בה? דלולו. לפעמים משתמשים בזה בחיבה ובהומור עצמי ("דלולו זה הסולולו"), כאילו קצת אשליה זה בעצם מתכון לאופטימיות.

מקור: אנגלית — delulu, קיצור חמוד של delusional ("הוזה, משלה את עצמו"). נולדה בקהילות מעריצי הקיי-פופ בשנות ה־2010, התפוצצה בטיקטוק ב־2023 והגיעה משם ישר לסלנג של דור Z בישראל.

כתיב נוסף: דילולו

דוגמה: "היא כבר בחרה שם לילדים שלהם, והוא עוד לא יודע איך קוראים לה. דלולו ברמות".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כינוי גנאי ותיק לצעיר שנתפס כ"שכונתי": שרשרת זהב, צעקות ברחוב, מוזיקה בפול ווליום מהאוטו. בעצם הסבא של הערס, ובשנות ה-50 וה-60 הוא שימש בעיקר נגד צעירים ממוצא מזרחי מהעיירות והשיכונים, ולכן יש בו מטען עדתי ומתנשא שכדאי להכיר לפני שזורקים אותו.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמדובר במילה מצלולית (אונומטופאית) שנולדה בעברית הישראלית של שנות ה-50, ולא בתרגום של מילה מוכרת משפה אחרת.

כתיב נוסף: צחצח, צ'חצ'חים

דוגמה: "סבתא שלי עדיין קוראת לכל מי שיש לו מכנסי טרנינג וצ'יינז 'צ'חצ'ח', אין מה לעשות איתה".

בדרך כלל האדם שאומר את זה מעיד על עצמו שהוא צדיק, ומישהו עשה פעולה שבעקיפין באה לטובתו, ואז הוא משתמש במשפט הזה.

דוגמה:

אדם א': "אני לא מאמין, איך קיבלת את ההנחה המטורפת הזו על הרכב?".

אדם ב': "מלאכתם של צדיקים נעשית על ידי אחרים".

מקור: מהמימרה התלמודית (ברכות ל"ה): "צדיקים מלאכתם נעשית על ידי אחרים".

זין שחור גדול. ידוע מעולם הפורנו – BIG BLACK COCK. במקרה גם מתאים לרשת המדיה האמריקאית BBC.

דוגמה: "שמע הוא מחזיק BBC, לא ראית דבר כזה".

מקור: מאנגלית: ראשי תיבות מעולם הפורנו, ומשחק מילים על שם רשת BBC.

שקר.
"אני אומר לך, אני הצלחתי להרביץ לארבע אנשים לבד."
"זה… מבוסס על סיפור אמיתי"

מקור: מהכותרת הקבועה של סרטים: based on a true story.

"אוף, ביג דיל" זה הדרך הישראלית לומר "ולמה זה מעניין אותי?". אפשר להגיד את זה בציניות, כשמישהו מתרברב בדבר קטן, ואפשר לומר בגלגול עיניים, כשמישהו עושה מזה עניין.

מקור: אנגלית, מהביטוי big deal ("עסקה גדולה" ובמובן הרחב "עניין חשוב"). נכנס לעברית דרך סרטים וסדרות אמריקאיים והפך לתגובה סרקסטית נפוצה.

דוגמה: "הוא קנה לעצמו אוטו חדש? ביג דיל, כולם קונים אוטו".

נאמר למי שגילה עכשיו משהו שכל העולם ידע לפני שבוע, ובא לספר לך את זה בהתלהבות כאילו הוא שבר חדשות. אין שום אליהו, זה סתם אליהו, וכן — אומרים את זה גם בשתיים בלילה. אם הוא ממשיך להסביר לך את זה אחרי שאמרת לו, הוא כבר חופר.

מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה בהשראת אליהו הנביא – שמגיע תמיד באיחור. יש המקשרים אותו לפרסומת או לדמות מוכרת משנות ה-70.

דוגמה: חבר 1: "אחי שמעת? העלו את מחירי החניה בעיר!" חבר 2: "בוקר טוב אליהו, זה מלפני חודשיים".

ההגייה זהה למילה "להסתבך", במיוחד אצל אשכנזים. משמעות המילה להסתבך גם יכול להיות לבוא ברע, כהכללה מדובר במישהו שלא הבין את מה שדיברתם, פעל אחרת, ועכשיו אתם רוצים לבוא איתו בדין וחשבון. לעומת זאת, להסתבח היא מילה שמשמעותה ללכת לאכול סביח.

דוגמה:

חבר 1: *בא ברע בשעה 12:00 בצהריים*

חבר 2, בחמלה: "תגיד לי, בא לך להסתבח איתי?"

מקור: משחק מילים על הגייה של "להסתבך".

מצב מוזר, מביך או מסובך שקשה להסביר במילים רגילות. כשמישהו אומר "יש פה סיטואציה", כולם מבינים שמשהו לא בסדר ושעדיף לא להיכנס לפרטים. הקרובה שלה היא הסיטואציה-שיפ, רק בלי הרומנטיקה.

מקור: המילה מגיעה מהאנגלית והצרפתית (situation), ובסופו של דבר מהמילה הלטינית situs שפירושה "מקום". בעברית היא נכנסה כלשון דיבור למצב לא נוח.

דוגמה: "אחי, היה לי ערב מטורף, פתאום האקסית שלי הגיעה לאותו בר עם החבר החדש שלה. סיטואציה".

שטויות, סיפורים לא מדויקים, או הגזמה מוחלטת. כשמישהו מספר לך איך הוא כמעט קנה את הדירה ברמת אביב אבל התחרט ברגע האחרון, זה חרטא. לפעמים זה גם מה שיוצא מהפה אחרי חפירה של שעה בלי נקודה.

מקור: מערבית: خرطة ("חַרְטַה"), "שטויות" או "דברים בעלמא". נכנסה לעברית דרך הדיבור היומיומי.

כתיב נוסף: חארטה

דוגמה: "די עם החרטא, כולנו יודעים שלא היית שם".

דוגמה נוספת: "שעה שלמה הוא הציג ובסוף לא הבנתי כלום. הכל חארטה".

לא באמת צדיק, ולכן רע לו. יותר נכון – בדרך כלל לא שומר על גבולותיו האישיים.

מקור: מהמקורות: "צדיק ורע לו" – שאלה תיאולוגית מהתלמוד (ברכות ז').

תבנית קבועה שמשתמשים בה שוב ושוב בלי לחשוב. כשמישהו עונה לך תשובה שבלונה, זה אומר שהוא העתיק אותה מהמקום שבו הוא תמיד מעתיק. גם מכתב רשמי שנראה כמו כל מכתב אחר הוא שבלונה.

מקור: המילה מגיעה מהגרמנית, Schablone, תבנית או דפוס לחיתוך וציור. מהמשמעות המקורית של תבנית מתכת עברה לדבר שחוזר על עצמו בלי יצירתיות.

דוגמה: "הוא שלח לי הודעת יום הולדת שבלונה, אפילו לא כתב את השם שלי".

משפט שאדם סאחי כותב בפייסבוק לפני שהוא מפרסם סיפור שהוא לכאורה, נוגע ללב או בעל חשיבות כלשהי לעולם. בפועל, האדם הזה מפרסם שטויות ובדיחות גרועות על בסיס קבוע.

מקור: ממ רשת על פתיחים קבועים בפוסטים בפייסבוק.

כתיבת תגובה