מעריץ מושבע ברמה קיצונית — לא סתם אוהב זמרת, אלא מגן עליה בתגובות, יודע את כל השירים בעל פה ומוכן לריב עם כל מי שמעז לבקר. אפשר גם בתור פועל: "אני סטאן של הסדרה הזאת". על הקו הדק שבין אוהד נלהב לפריק.
מקור: אנגלית — מהשיר "Stan" של אמינם (2000), על מעריץ אובססיבי בשם סטן שכותב לו מכתבים. ברשת השם הפך למילה לכל מעריץ פנאטי, ומילון מרים־וובסטר הכניס אותה רשמית ב־2019.
כתיב נוסף: סטן
דוגמה: "אל תגיד מילה רעה על טיילור סוויפט ליד נועה, היא סטאן, היא תפרק אותך".
נאמר בדרך כלל על ידי נשים בצורת פאסיב-אגרסיב. זה בחיים לא מה שאתה רוצה, אלא מה שאני רוצה.
דוגמה: [בויכוח] "תעשה מה שאתה רוצה".
מקור: ביטוי עברי מדובר.
ההפך המוחלט מ"טעים" או "יפה" — משהו כל כך דוחה שהגוף ממש מתכווץ. אפשר על אוכל, על ריח, על חדר מלוכלך ועל התנהגות של מישהו: "גועל נפש מה שהוא עשה לה". חזק יותר מקרינג' — שם רק מתביישים, פה ממש בא להקיא.
מקור: עברית מקראית — יחזקאל טז, ה: "וַתֻּשְׁלְכִי אֶל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ", והשורש ג־ע־ל מופיע גם בויקרא כו ("וגעלה נפשי אתכם"). הצירוף נשמר בעברית החדשה כקריאת סלידה יומיומית.
דוגמה: "מישהו השאיר את הסיר עם האורז במקרר שבועיים. גועל נפש!".
בנאדם שמקבל את החיים כמו שהם בלי להתלונן: אומרים לו ללכת לפיצה, הוא הולך. אומרים לו לשנות תוכניות, הוא משנה. ברוב המקרים הוא גם יגיד סבבה על כל דבר, כולל דברים שבאמת לא סבבה.
מקור: מהפועל העברי "לזרום" – ללכת עם הזרם. בהשפעת הביטוי האנגלי go with the flow, שהפך בשנות ה-90 לשם תואר לאדם נוח וגמיש.
דוגמה: "תיקח את דניאל לטיול, הוא זורם, לא יעשה לך בעיות".
כינוי למזרחי סוג ב'. או ליתר דיוק לספרדי. בחרדית אין מזרחי ואשכנזי אלא יש "ספרדי" (בני עדות המזרח) ויש ליטאי (אשכנזי).
דוגמה: תראה את הפרענק פארך הזה לובש גרביים לבנים.
מקור: מיידיש: פרענק, כינוי גנאי לספרדים. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
כתיב נוסף: פרענק פארך
יצא לנסיעה קצרה במכונית.
"שמע קניתי טסלה חדשה. רוצה לצאת לסיבוב?"
"בטח אחי. אף פעם לא נהגתי באחת"
מקור: ביטוי עברי מדובר.
בלגן שלם שנוצר מכלום, בדרך כלל כי מישהו לא סגר משהו בזמן. הסמטוחה תמיד מתחילה בקטן — הודעה אחת בקבוצה שלא הובנה נכון — ונגמרת בשלושה אנשים שנוסעים לאותו מקום בשלוש שעות שונות. אם יש פשלן אחד בסביבה, אפשר להיות בטוחים שהוא באפיצנטר של הסמטוחה.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה מעברית מדוברת עם צליל לועזי, בהשראת מילים כמו "סמרטוט" ו"מהומה".
דוגמה: "מה קרה עם ההזמנה למסעדה?" "עזוב, נהיה שם סמטוחה, בסוף אכלנו פלאפל".
סטייל, ביטחון עצמי ו"אני יודע שאני נראה טוב" בבת אחת. בעל סוואג הולך בדרך מסוימת, לובש משהו שרק הוא יכול ללבוש, ולא צריך להסביר למה. קרוב משפחה של פלקס, אבל בלי המאמץ.
מקור: אנגלית, swag, ברוב הסיכויים קיצור של swagger, "הליכה מתנופפת של בטחון עצמי". הוא התפשט בתרבות ההיפ-הופ האמריקאית ומשם הגיע לדור הצעיר בישראל.
דוגמה: "הוא נכנס עם משקפי שמש בלילה, אין עליו, יש לו סוואג".
מתיחה שמתעדים כדי להעלות לרשת. כל הקטע הוא שהקורבן לא יודע, ובסוף מישהו צועק "זה היה פראנק". לפעמים מצחיק, לפעמים החבר הכי טוב שלך כבר לא מדבר איתך.
מקור: מהאנגלית prank, "מתיחה", שנכנסה לעברית דרך סרטוני יוטיוב וטיקטוק.
דוגמה: "שמתי לו שפגעתי לו באוטו, הוא כמעט התעלף, ואז אמרתי לו שזה פראנק".
מדובר על הנס שמספר עליו פיני גרשון בכלכליסט.
בקצרה, מכבי היו רעים מז'לגיריס לאורך כל המשחק, ורצף של אירועים שבאו לטובת מכבי, ניצחו להם את המשחק.
מקור: ביטוי מעולם הכדורסל הישראלי, על ניצחון מפתיע של מכבי תל אביב מול ז'לגיריס קובנה.
הבנאדם שלא יודע מתי לעצור. הוא לא סתם חופר — הוא מגיע עם פנס ראש, כלונסאות ומכרה שלם. שאלת אותו בנימוס מה נשמע, ועכשיו אתה בדקה השבע-עשרה של סיפור על החניה שהוא מצא ליד הבית.
מקור: מהפועל העברי "לחפור", במובן של לדבר ארוכות על אותו נושא.
דוגמה: "אחי תציל אותי ממנו, הוא חופר עליי חצי שעה על הקרוספיט שלו".
ברכה והצלחה. כלומר, תצליח במה שאתה עושה.
מושג ידוע במגזר החרדי שאותו הטמיע הרב קנייבסקי זצ"ל כאשר היה מברך אנשים בבו"ה.
מקור: ראשי תיבות: "בעזרת השם" (בו"ה).
