מתיחה שמתעדים כדי להעלות לרשת. כל הקטע הוא שהקורבן לא יודע, ובסוף מישהו צועק "זה היה פראנק". לפעמים מצחיק, לפעמים החבר הכי טוב שלך כבר לא מדבר איתך.
מקור: מהאנגלית prank, "מתיחה", שנכנסה לעברית דרך סרטוני יוטיוב וטיקטוק.
דוגמה: "שמתי לו שפגעתי לו באוטו, הוא כמעט התעלף, ואז אמרתי לו שזה פראנק".
מונח מהצבא שהפך לסלנג יומיומי – במקור זה פרופיל רפואי שניתן למי שהצבא קבע שהוא לא כשיר נפשית לשרת, אבל היום משתמשים בו כדי לתאר כל אחד שמתנהג קצת לא הגיוני. הוא אפילו לא הספיק להיות ג'ובניק, ישר קיבל פרופיל 21 ושוחרר.
מקור: מצה"ל: פרופיל רפואי 21 ניתן למי שנמצא לא כשיר לשירות. המספר הפך לסלנג לתיאור התנהגות מוזרה.
דוגמה: "אתה יודע שהוא נוהג לצאת מהבית בלי נעליים בחורף? יש לו פרופיל 21 בקטנה."
קטע הומוריסטי שחוזר על עצמו.
דוגמה: "הגאג של 'לילה בכיף' כבר מיצה את עצמו".
מקור: מאנגלית: gag, בדיחה.
לדבר המון ולהגיד אפס. זה לא לחפור, כי חופר לפחות יש לו נושא; מי שמתברבר פשוט משחרר מילים לאוויר עד שמישהו עוצר אותו. גם משמש למצב שבו התוכניות שלך נמסות ואתה מסתובב בלי כלום ליד הבית.
מקור: משחק מילים עברי על "לדבר" עם הצליל "ברבר", שמזכיר מלמול חסר משמעות (כמו barbarian ביוונית – מי שמדבר "בר-בר").
דוגמה: "מה עשית בשבת?" "כלום, התברברתי בשכונה ארבע שעות וחזרתי הביתה".
גם נקרא חצי עבודה, עבודה לא משהו, או עבודה בה חיברו בין שני דברים שלא אמורים להתחבר, או כל מה שיכול להעיד שקבלן ערבי או עובדים ערביים ביצעו את העבודה.
דוגמה: "תקעו לך פה את ברז המים ממש קרוב לחשמל והילד שלך יכול להפוך לפחם מהר מאד. בחיים שלי לא ראיתי עבודה ערבית כזו".
מקור: ביטוי גנאי עברי נפוץ בעל אופי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
הכוונה היא לא לקים ז'ונג און, מנהיג קוריאה הצפונית, אלא להגנה של דרום קוריאה, שהצליחה לצאת עם 0:0 במשחק מול אורוגוואי החזקה. כולנו בעד החלשים. לכל ההגנה (4 מגנים ושוער) יש שם משפחה זהה – קים.
דוגמה: "ראיתי שאתה הולך להתמודד מול הגוליית הזה, כולנו קים איתך".
מקור: מעולם הכדורגל, על שחקני נבחרת דרום קוריאה.
לסבית, אישה שאוהבת לקיים מין אוראלי עם אשה אחרת.
דוגמה: ראית את הזרה החדשה של א.ס רמה״ש? נראית לי אוהבת משולשים, ולא של פיצה.
מקור: לשון נקייה וולגרית.
כל המופע החיצוני שנועד להרשים אנשים שבכלל לא ביקשו. השוויצר עושה דאווין, זה הכלי שלו — רמקול על הכתף בחוף, שעון שהוא מסתדר ככה שתראה אותו, וסיפור על עסקה שאף אחד לא הבין. בסוף מסתבר שכל הקומבינה הזאת עלתה לו יותר ממה שהרוויח ממנה.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמקורה בערבית המדוברת. היא התקבעה בעברית כשם נרדף להפגנת ראווה שנועדה להרשים.
דוגמה: "הוא הזמין בקבוק לכל השולחן, אחי, דאווין בלבד. אחר כך ביקש ממני חמישים שקל לחניה".
"בית ספר" בגרסה המקוצרת והמרוחה של מי שלא מתאמץ לפתוח את הפה עד הסוף. משתמשים בזה כשמדברים על לימודים בגיל צעיר, ולפעמים בנימה מתנשאת על מי שמדבר "כמו ילד".
מקור: צירוף "בית ספר" שהתקצר והתמזג למילה אחת בהגייה מהירה, כמו הרבה מילים שקוצרו בעברית מדוברת. אין מקור זר ולא ידוע על יוצר מסוים.
דוגמה: "אחי, אני צריך לקום מחר לביצפר ואני בכלל לא למדתי".
מי שמוכר סמים, בדרך כלל כאלה שמסתובבים עם הכל בכיסים ושומרים על פרופיל נמוך. בשפה היומיומית משתמשים בזה גם בהקשר מצחיק, על מי שיודע להשיג לך כל דבר, מכרטיסים להופעה ועד טלפון של שרברב.
מקור: מילה שהגיעה מהאנגלית (dealer), מי שעוסק בעסקאות ובמסחר. בעברית היא התקבעה בעיקר בהקשר של סחר בסמים, וגם כעוקץ סלנגי למי ש"מסדר הכל".
כתיב נוסף: דיילר
דוגמה: "אתה צריך כרטיסים לפיינל פור? תדבר עם יוסי, הוא דילר של כרטיסים, תמיד יש לו".
מתנה קטנה שנופלת עליך בדיוק כשלא ציפית, ומשפרת לך את היום בפרופורציות שממש לא הגיוניות ביחס לגודל שלה. במקור מהצבא — יום חופש, קרטיב, מקלחת חמה — אבל היום כל דבר שמגיע בחינם נכנס לקטגוריה.
מקור: מקור המילה אינו ודאי. היא התקבעה בעברית דרך הסלנג הצבאי, שבו "צ'ופר" הוא יום חופש, ארטיק או כל הטבה קטנה ולא צפויה.
דוגמה: "המנהל שלח את כולם הביתה בשתיים, איזה צ'ופר".
דוגמה נוספת: "עשינו תרגיל של שבועיים בשטח וכל הצ׳ופר היה ארטיק. תודה רבה, באמת".
במקור, כינוי לאמא. בפועל, מי שאומר את המונח הוא אדם רופס. חלש, נרפה, חסר עמוד שדרה, ונשים.
מקור: מהמילה "מאמי" (אמא), שהפכה למילת חיבה ולעיתים לעלבון.
