קטע הומוריסטי שחוזר על עצמו.
דוגמה: "הגאג של 'לילה בכיף' כבר מיצה את עצמו".
מקור: מאנגלית: gag, בדיחה.
קטע הומוריסטי שחוזר על עצמו.
דוגמה: "הגאג של 'לילה בכיף' כבר מיצה את עצמו".
מקור: מאנגלית: gag, בדיחה.
הסתלבטות על אנשים שעד שלא מזיזים להם את הגבינה, הכל מצחיק. בנוסף, בדרך כלל הם גם לא יודעים לכתוב "הפעם הגזמת" כמו שצריך.
דוגמה: "היהודים האלה רק אוהבים כסף".
– "באמת שאפעם איגזמתה".
מקור: כתיב הומוריסטי מכוון של "אף פעם הגזמת".
עברו עליו כל כך הרבה דברים בחיים, או נמצא בשיאה של תקופה רעה (מנטלית, חברתית או מינית), שאין לו כוח להתמודד עם דברים נוספים.
דוגמה: "תומר השבור הזה מתחיל לצאת עם כל אחת שהוא רואה באינסטגרם".
מקור: מהמילה העברית "שבור" – בהשאלה, אדם שרוחו נשברה.
הבנאדם שמאחורי כל בלוף שאי פעם שמעת. הוא לא בדיוק משקר, הוא פשוט מספר לך גרסה משודרגת של המציאות שבה הוא הכיר את הבעלים, קיבל הנחה של 40 אחוז וגם עשה חצי מרתון בבוקר. מי שמאמין לו פעם אחת מדי הופך אוטומטית לפרייר.
מקור: מאנגלית: bluff (הטעיה), עם סיומת "-ר". נכנס לעברית בעיקר דרך משחקי הקלפים.
דוגמה: "אל תקשיב לו, הוא בלופר. אין לו דירה בתל אביב, הוא גר עם ההורים ברמת גן".
לצאת מעמדה שנתקעת בה בוויכוח בלי לספוג פדיחה. בדרך כלל שני הצדדים כבר מזמן יודעים מי צודק, אבל מישהו צריך גשר קטן כדי לוותר ולהמשיך הלאה.
מקור: מהביטוי העברי "לרדת מהעץ", ככל הנראה על בסיס דימוי של חתול שטיפס לעץ ולא יכול לרדת. הביטוי נפוץ מאוד בשיח הפוליטי.
דוגמה: "תגיד לו שאולי הוא צדק חצי, ככה הוא ירד מהעץ ונוכל להזמין אוכל".
פוסט או משפט שנכתב בכוונה כדי לעצבן אנשים ולגרור תגובות, כמו פיתיון לדגים. "לא לאכול בייט" זה להימנע מהתגובה שהמפרסם רוצה. מי שנופל בזה הוא מי ש"אכל בייט".
מקור: המילה באה מהאנגלית bait, פיתיון, ופועל bait להקניט. היא נכנסה לעברית דרך שפת הגיימרים והרשתות החברתיות.
דוגמה: "הוא העלה פוסט שכל הפוליטיקאים אשמים, זה בייט, אל תגיב".
אחד שהכול נופל לו מהידיים: מרטיב את עצמו בקפה, שוכח את המפתחות בדירה ונתקע בחוץ, ותמיד מגיע בדיוק כשכולם כבר הלכו. מסכן, אבל חמוד. קרוב לפשלן, רק עם יותר רחמים מצד הסביבה.
מקור: יידיש, שלעמיל. מקור המילה אינו ודאי; יש המקשרים אותה לשלומיאל בן צורישדי מספר במדבר, ואחרים לדמות פיטר שלמיל בספרו של אדלברט פון שמיסו. נכנסה לעברית דרך היידיש.
כתיב נוסף: שלמיל
דוגמה: "שלח את המייל לכל החברה במקום לבוס בלבד, איזה שלמיאל".
התקף רעב פתאומי ומטורף, בדרך כלל בשעות הקטנות של הלילה ובדרך כלל אחרי שעישנו משהו. מי שנתקף בו לא מסתפק בפרוסת לחם: הוא רוצה שקית שלמה של במבה, פיצה ועוד קינוח. קרוב משפחה של סטלן ושל המקרר הפתוח בשתיים בלילה.
מקור: מאנגלית: munchies, מהפועל to munch, "ללעוס בהנאה". המונח התפרסם בתרבות הקנאביס האמריקאית ונכנס לעברית דרך סרטים וסדרות.
כתיב נוסף: מאנצ'ים, מנצ'יז
דוגמה: "אחי, יש לי מאנצ'יז, בוא נרוץ למכולת לפני שהיא נסגרת".
כל דבר שהוא מעולה, מטורף או ברמה גבוהה במיוחד – אוכל, מסיבה, ציון, או אפילו בחור שנראה טוב. מילה אחת שמסכמת "וואו" בלי שצריך להתאמץ.
מקור: מאיטלקית: bomba (פצצה). נכנס לעברית בהשפעת תרבות הבילוי והמוזיקה הים תיכונית, ומשמש כמחמאה לדבר מעולה.
דוגמה: "היית אתמול במסיבה של דנה? בומבה! עד ארבע בבוקר רקדנו".
הדרך המנומסת-כביכול להגיד למישהו להתפנות מהחיים שלך. נאמר בדרך כלל לנודניק שכבר עשה לך ג׳ננה ולא הבין רמזים עדינים. הדימוי של ילד שנשלח לשחק בחוץ עושה את העבודה יותר טוב מקללה.
מקור: ביטוי עברי מדובר מאמצע המאה ה-20: לשלוח מישהו "לשחק באוטובוסים" – לשחק בכביש, כלומר להסתלק.
דוגמה: "תשאיל לי מאתיים שקל?" "לך תשחק באוטובוסים".
לעג לאדם שאומר שהוא עושה את אותו הדבר. במקור מגיע מדבריו של אלון מזרחי.
אדם א': "הלכתי גם לסבא וגם לסבתא שלי".
אדם ב': "גם שיחקת גם באירופה וגם בספרד. הם גרים ביחד!".
מקור: ציטוט של הכדורגלן אלון מזרחי שהפך לממ.
גם נקרא חצי עבודה, עבודה לא משהו, או עבודה בה חיברו בין שני דברים שלא אמורים להתחבר, או כל מה שיכול להעיד שקבלן ערבי או עובדים ערביים ביצעו את העבודה.
דוגמה: "תקעו לך פה את ברז המים ממש קרוב לחשמל והילד שלך יכול להפוך לפחם מהר מאד. בחיים שלי לא ראיתי עבודה ערבית כזו".
מקור: ביטוי גנאי עברי נפוץ בעל אופי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.
בנאדם שהגוף שלו בשיחה אבל הראש שלו בקפריסין. שואלים אותו שאלה, והוא עונה אחרי שלוש שניות עם "מה?". לא להתבלבל עם חופר: המרחפן לא מדבר יותר מדי, הוא פשוט לא פה.
מקור: מהפועל העברי "לרחף" – כמו מי שמרחף מעל הקרקע ולא נוגע במציאות. המשמעות קרובה ל"בעננים".
דוגמה: "דיברתי איתו עשר דקות על החתונה, הוא מרחפן, לא שמע מילה".