מצב מוזר, מביך או מסובך שקשה להסביר במילים רגילות. כשמישהו אומר "יש פה סיטואציה", כולם מבינים שמשהו לא בסדר ושעדיף לא להיכנס לפרטים. הקרובה שלה היא הסיטואציה-שיפ, רק בלי הרומנטיקה.
מקור: המילה מגיעה מהאנגלית והצרפתית (situation), ובסופו של דבר מהמילה הלטינית situs שפירושה "מקום". בעברית היא נכנסה כלשון דיבור למצב לא נוח.
דוגמה: "אחי, היה לי ערב מטורף, פתאום האקסית שלי הגיעה לאותו בר עם החבר החדש שלה. סיטואציה".
אדם שחטף הרבה מאוד מכות, ספיציפית אגרופים, ולא החזיר באותה כמות קרובה למכות שחטף. לפעמים לא החזיר בכלל.
לדוגמה: "מייק טייסון היה חיה. כל מי שעלה מולו בקרבות הראשונים הפך לשק החבטות שלו".
מקור: מעולם האגרוף: שק החבטות הוא הציוד שמקבל מכות בלי להחזיר.
היכולת הנדירה להיות שמח בשביל מישהו אחר בלי שקורה לך כלום בפנים. בישראל זו פעולה שדורשת מאמץ פיזי, ולכן מי שמצליח לפרגן נחשב אדם גדול, ומי שלא מצליח פשוט אומר חארטה על ההצלחה של האחר ומתקדם בחיים.
מקור: מיידיש: פאַרגינען (fargin), "לא לקנא, לשמוח בהצלחת האחר". אחת המילים היחידות בעולם לתחושה הזו.
דוגמה: "אחי הוא קיבל קידום, בוא תפרגן לו רגע במקום לנתח למה זה לא בטוח קידום אמיתי".
משפט שאדם סאחי כותב בפייסבוק לפני שהוא מפרסם סיפור שהוא לכאורה, נוגע ללב או בעל חשיבות כלשהי לעולם. בפועל, האדם הזה מפרסם שטויות ובדיחות גרועות על בסיס קבוע.
מקור: ממ רשת על פתיחים קבועים בפוסטים בפייסבוק.
לאבד את זה לגמרי, ולא בהכרח בגלל משהו רציני — לפעמים מספיק שהמזגן החליט למות ביולי. אפשר גם להתחרפן משמחה, אבל ברוב המקרים זה קורה כשהמצב פשוט על הפנים.
מקור: משחק מילים עברי שקרוב ל"להשתגע", ככל הנראה בהשראת "חרפה" או צליל מצחיק ונוח.
דוגמה: "שלוש שעות בהמתנה לתמיכה הטכנית, עוד רגע אני מתחרפן".
עוזר לך להבין שאם יש משימה קטנה שאתה חושב שעדיין לא בוצעה, אז היא בוצעה או תבוצע.
דוגמה:
חבר 1: "אחי, אני חייב להזמין את כל החבר'ה למפגש על האש אצלי".
חבר 2: "עליי. סגורה הפינה".
מקור: ביטוי עברי מדובר מהסלנג הצבאי.
קשר רומנטי קליל וחד-פעמי (או כמה-פעמי, לא נספור) בלי שום כוונות רציניות ובלי לדבר על "לאן זה הולך". כולם יודעים מה זה, אף אחד לא מודה שהוא בתוך אחד.
מקור: מיידיש וגרמנית: Stutz, "מכה" או "דחיפה". בעברית קיבל משמעות של קשר רומנטי מזדמן וקצר.
דוגמה: "לא לא, זה לא בן זוג שלי, זה סתם סטוץ… כבר שמונה חודשים".
יש לו מספיק סקס בבית או במערכות היחסים בהן הוא נמצא. בדרך כלל גם יהיה עייף. במקרה הזה, האדם חייב להיות מחוץ למערכת יחסית זוגית מונוגמית, גרוש, רווק או אלמן. נשוי, במיוחד עם ילדים קטנים, לא נחשב.
דוגמה: "באתי לדני, ישבנו קצת לפני המסיבה. בסוף הוא היה עייף מדי בשביל לבוא, הבריז לי. הבנאדם שבע, לא צריך יותר כלום בחיים מאז שהוא התחיל לצאת עם אינה".
מקור: מהמילה העברית "שבע" (מלא, שאינו רעב), בהשאלה מינית.
לאבד את זה לגמרי, בבת אחת, בלי אזהרה מוקדמת. זה לא סתם ג׳ננה — זה הרגע שבו הבנאדם עובר מ־0 ל־100 בגלל משהו קטן לחלוטין, כמו שמישהו לקח לו את החניה.
דוגמה: "אל תזכיר לו את המשחק של אתמול, עף לו הפוני מזה".
מקור: ביטוי עברי מצחיק שנולד ככל הנראה בבתי הספר: כאילו הפוני (רעמת השיער הקדמית) עף מהראש מרוב עצבים.
הבנאדם שקופץ לתוך כל שיחה שאף אחד לא הזמין אותו אליה, ותמיד עם דעה מגובשת על נושא ששמע עליו לפני שלוש שניות. לא לבלבל עם חופר — הקפצן לא מאריך, הוא רק נכנס באמצע, זורק משפט, ונעלם.
מקור: מהפועל העברי "לקפוץ", במובן של "לקפוץ לשיחה" בלי הזמנה.
דוגמה: "דיברנו על החתונה שלה, והקפצן נכנס עם 'אני אומר לכם, אולמות זה זריקת כסף'".
בכניסה לחנות: או שתקנה משהו מהר, או שאל תזיין לי את המוח.
דוגמה: [מוכר בחנות עם לקוח] "אפשר לעזור לך?".
– "אני רוצה להרגיש את הגיטרה הזו".
"תוריד אותה לבד ותשמור עליה, כל האחריות עליך, תקרא לי כשתהיה רציני".
מקור: ביטוי עברי מעולם הקמעונאות.
קיבלת הצעת חברות בפייסבוק מהחמאס או מניגרי, בלי תואר אצולה. מה שקרה זה שמישהי שמתלבשת באופן חשוף למדי, לחילופין לבושה בחוטים דנטליים, שלחה לך הצעת חברות, הסכמת, דבר אחד הוביל למשנהו ומפה לשם בחור אפריקאי (במקרה הטוב) או החמאס (במקרה הרע) סוחט\ים אותך כדי שתעביר לו\להם כסף בשביל שלא יפיצו את הסרטון שלך מאונן מולו\ם.
חבר 1: "קבל איזה מישהי שלחה לי הצעת חברות בפייסבוק".
חבר 2: "מה אתה דפוק, אתה גרוש פלוס שמונה מדימונה וחי על קצבת ביטוח לאומי. קיבלת הצעת חברות ממשפיענית".
מקור: ביטוי רשת שנולד בפייסבוק, ומתייחס לבקשות חברות מפרופילים מזויפים.
זין שחור גדול. ידוע מעולם הפורנו – BIG BLACK COCK. במקרה גם מתאים לרשת המדיה האמריקאית BBC.
דוגמה: "שמע הוא מחזיק BBC, לא ראית דבר כזה".
מקור: מאנגלית: ראשי תיבות מעולם הפורנו, ומשחק מילים על שם רשת BBC.
