אפשר לעזור לך

מה זה

אפשר לעזור לך

ההגדרה עבור

אפשר לעזור לך

בכניסה לחנות: או שתקנה משהו מהר, או שאל תזיין לי את המוח.

דוגמה: [מוכר בחנות עם לקוח] "אפשר לעזור לך?".

– "אני רוצה להרגיש את הגיטרה הזו".

"תוריד אותה לבד ותשמור עליה, כל האחריות עליך, תקרא לי כשתהיה רציני".

מקור: ביטוי עברי מעולם הקמעונאות.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

אחד שנכנס לאינטרנט כדי להרוס לכולם את היום. כותב תגובות מכוונות לעצבן, מתעלם מעובדות, ונהנה מהתגובות. לייק הוא הדבר היחיד שהוא לא מחפש, כי הוא רוצה את הכעס.

מקור: אנגלית, troll. המונח באינטרנט (trolling) מתייחס להשמעת פרובוקציות כדי לעורר תגובה. המקור הרחוק יותר של המילה הוא יצור מהפולקלור הסקנדינבי.

דוגמה: "אל תענה לו, הוא סתם טרול שרוצה תשומת לב".

מבטאים SHAllak. לתת מכה, גם אם קטנה, בביצים. האפקט הוא לכמה דקות, ההשפלה היא נצחית. בד"כ קורה כשילדים מתחילים לגלות את עצמם, אזור כיתה ה' עד ח'.

דוגמה: "עידן הבן זונה שלק לי את הביצה הימנית, ועוד מול כל הכיתה".

מקור: ככל הנראה מערבית המדוברת.

משהו יוקרתי, מצוחצח ומוגזם בכוונה, בדרך כלל כדי שכולם יראו כמה הוא עלה. אפשר להגיד את זה על אוטו, על מסעדה, על חתונה ובעיקר על כל דבר שהשוויצר של הקבוצה קנה השבוע.

מקור: מהמילה "פונפון" (מצרפתית pompon, ציצית קישוט), שהפכה בעברית לסמל של קישוט מוגזם ויומרני.

דוגמה: "הזמין אותנו למקום מפונפן בשרונה, יצאנו רעבים ובלי כסף".

קללה קלאסית שנזרקת על מישהו או על משהו שמעצבן עד כדי כך שאין מילה אחרת. אומרים אותה גם כקריאת כעס על מכשיר שלא עובד, על אח קטן או על פקיד שלא מתרגש. בדרך כלל כוונתה "שייקח אותך", אבל בצורה ביתית.

מקור: מיידיש: חאלערע (כולערע), שמקורה במחלת הכולרה, ובעבר שימשה קללה נפוצה בין דוברי יידיש. היא עברה לעברית דרך דור הסבים והסבתות.

כתיב נוסף: חולירה, חוליירע

דוגמה: "חולירע על המחשב הזה, שוב נתקע לי באמצע העבודה".

לקוח מהמילה "Pose", שמשמעותה "תעשה תנועה למצלמה". בעגה הארצישראלית, פוזה הפכה להיות סגנון חיים ראוותני שלא בצדק, מישהו שעף על עצמו, חסר מודעות ליכולותיו, ולא מבין שהסחורה שהוא מביא לשולחן היא לא כזו איי איי איי.

דוגמה: "שחרר אותך ואת הפוזה שלך ממני, לך תתקעווד".

מקור: מאנגלית ומצרפתית: pose, "תנוחה".

כשמדובר על "אחרים", מדובר על אנשים שעקצו את הפראיירים, ואז ביקשו מהם לעשות את העבודה. מקביל לזמרים באירועים, כשהם מפנים את המיקרופון לקהל.

מקור: משחק מילים על המימרה התלמודית "מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים".

אתה ממש צודק.
"אמרתי לו שהוא טועה. העולם לא שטוח. העולם עגול"
"תאמין לי, אתה גם צודק וגם חקוויאק"

מקור: "חקוויאק" מערבית המדוברת – "צודק".

בנאדם שהגוף שלו בשיחה אבל הראש שלו בקפריסין. שואלים אותו שאלה, והוא עונה אחרי שלוש שניות עם "מה?". לא להתבלבל עם חופר: המרחפן לא מדבר יותר מדי, הוא פשוט לא פה.

מקור: מהפועל העברי "לרחף" – כמו מי שמרחף מעל הקרקע ולא נוגע במציאות. המשמעות קרובה ל"בעננים".

דוגמה: "דיברתי איתו עשר דקות על החתונה, הוא מרחפן, לא שמע מילה".

ההפך משואו – אבל בהחלט מדובר באירוע בלתי נשכח.

מקור: ביטוי עברי מדובר; "שואו" מאנגלית (show) – מופע.

ביטוי נפוץ שאדם אומר ע"מ להכין את הקרקע לקראת רעיון קיצוני שכנראה לא יתקבל ברוב קולות.

לדוגמה: החבר'ה מתככנים טיול בקטנה ומחפשים רעיונות איפה לטייל.
אני: חבר'ה ברע אני אומר. ניסע לחרמון יומיים לטיול.

מקור: קיצור של "ברעיון" או "בראש". מקור לא ודאי.

תוקע פלוץ.

מקור: מהפועל העברי "להפריח".

חפרת או כל הכבוד. תלוי בקונטקסט ובטוניזציה של האומר.

דוגמה 1: אחרי סיפור משמים של חבר תאמר לו "שכוייח". כלומר, חפרת וטוב שנגמר.

דוגמה 2: אחרי דרשה טובה ומשובחת תאמר לדרשן "שכוייח". כלומר, נעמת לי בדרשה.

מקור: ראשי תיבות של "יישר כוחך", ברכה מהעולם הדתי.

כתיבת תגובה