צ'חצ'ח

מה זה

צ'חצ'ח

ההגדרה עבור

צ'חצ'ח

כינוי גנאי ותיק לצעיר שנתפס כ"שכונתי": שרשרת זהב, צעקות ברחוב, מוזיקה בפול ווליום מהאוטו. בעצם הסבא של הערס, ובשנות ה-50 וה-60 הוא שימש בעיקר נגד צעירים ממוצא מזרחי מהעיירות והשיכונים, ולכן יש בו מטען עדתי ומתנשא שכדאי להכיר לפני שזורקים אותו.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ההשערה הרווחת היא שמדובר במילה מצלולית (אונומטופאית) שנולדה בעברית הישראלית של שנות ה-50, ולא בתרגום של מילה מוכרת משפה אחרת.

כתיב נוסף: צחצח, צ'חצ'חים

דוגמה: "סבתא שלי עדיין קוראת לכל מי שיש לו מכנסי טרנינג וצ'יינז 'צ'חצ'ח', אין מה לעשות איתה".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

במקור (לשון חז"ל) מרפסת. כיום משומש כאדם שמשוויץ בעברית הגבוהה שלו.

ערן: "אחי אני מה זה מוכן לפסיכומטרי"

אבי: "באמת? אתה יודע מה זה גזוזטרא?"

מקור: מלשון חז"ל: "גזוזטרא" היא מרפסת (מיוונית). בסלנג – מי שמשתמש במילים גבוהות כדי להרשים.

הדרך הישראלית להגיד שהכל טוב, בלי להתאמץ ובלי להתלהב יותר מדי. עדיין ברמה של סבבה, אבל עם קצת יותר אנרגיה. אפשר להגיד על אוכל, על בנאדם, על תוכנית לשישי או על מצב כללי בחיים.

מקור: מערבית: אַחְלָא, "יותר מתוק" או "הכי יפה". נכנס לעברית כבר בתקופת היישוב והפך לאחת המילים הנפוצות ביותר.

דוגמה: "מה נשמע?" "אחלה, אחלה. ואצלך?"

בתנאים קשים במיוחד, שכבר לא מתאימים לאדם במעמדי.

דוגמה: "ההורים ביקשו שאבוא לעזור לכמה דקות בגינה. מצאתי את עצמי באוגוסט, 36 מעלות בצל, תולש ענפים מגינה של 200 מ"ר. עבדתי שם כמו תאילנדי".

מקור: ביטוי סטריאוטיפי על תנאי העבודה של עובדים זרים. מוצג כאן לצורך תיעוד.

במקור נאמר על הכלה, מורן בן אסולין, אחרי שהתחתנה עם בן זוגה [והתגרשה ממנו אחרי מספר חודשים והתארסה למישהו אחר לבינתיים]. בחתונה עצמה הייתה לבושה בשמלה חשופה, בה החזה שלה איים לפרוץ מהשמלה בכל רגע נתון, ונתנה שואו בלתי נשכח.דוגמה: "מה אתה צריך את זה על הראש שלך. בחורה שמגיעה למסיבה, לבושה בחוטים דנטליים בצורה הזאת. תוך שנייה אתה בסרט שלא נגמר, באחריות".

מקור: ביטוי שנולד מסיקור תקשורתי של חתונת סלבס ישראלית, והפך לתיאור בלעג של לבוש חושפני.

כינוי לאישה תימנייה, מכיוון שהן מורחות קרם לחוח, ויכולות להגיע לגיל 250.

מקור: כינוי גנאי עדתי שמבוסס על שם של מאפה תימני (לחוח). מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.

סטירת בולבול.

דוגמה: "זאתי בלבלה את המוח, צריכה איזה סטירבול או סזאם".

מקור: הלחם עברי של "סטירה" ו"בולבול".

סובל מזעזוע מוח קל או סחרור.

"שתינו כל כך הרבה עד שראיתי את אותו השוטר פעמיים"

מקור: ביטוי עברי מדובר: לראות כפול מרוב סחרור, שתייה או מכה.

אדם תחת השפעת סמים הזייתיים. לעתים LSD, לעתים פטריות, לעתים MD (גם קרוי משה דץ). לעתים, כל מה שבא ליד, ופחות פופולארי.

דוגמה: "אבירם הדלוק הזה כבר רוקד 14 שעות רצוף בדוף".

מקור: מהפועל העברי "להידלק".

סוסג'פסט, מסיבת נקניקים שבדרך כלל נגמרת בסיפורים יותר מדי מצחיקים, שמי שהיה בה יכול לספר אחד לשני ולא לאנשים נוספים. למסיבה בדרך כלל מגיעות חשפניות, ולא כאלה שנראות מדהים או מרשימות יותר מדי. אפשר לראות את הסיפור של דניאל חן – מצורף למושג.

מקור: ביטוי עברי הומוריסטי על מסיבות רווקים.

מונח בלדינו שהתאזרח בעברית, מתאר אישה מטומטמת, שבדרך כלל לא מבינה שהיא מטומטמת, אלא מישהי שכל החיים שלה הם עלבון מתמשך, ולעתים רחוקות גם מרחמים עליה.

דוגמה: "תעזוב אותה בשקט, היא פוסטמה, גם הוויפיי בבית לא עובד לו כבר חודש, וזה לא בגלל הבעיה בתשתית".

מקור: מלדינו: postema, פצע מוגלתי. בסלנג – אישה טיפשה, מעצבנת או חסרת תועלת.

בנאדם שנראה כמו מכרסם – בדרך כלל, רע מאד.

דוגמה: "הגרביל הזה ניסה לדבר איתי, התעלמתי ממנו והמשכתי הלאה די מהר".

.

מקור: מאנגלית: gerbil, מכרסם קטן.

גם יכול להגיע בנקבה, "אין לה בעיה". אומר – יש לו או לה בעיה, רק תעלו על זה מהר, ואז הם הרסו את כל הבילוי.

דוגמה:

"לאן את רוצה לצאת היום?".

– "אין לי בעיה עם כלום, מה שאתה רוצה. מה בא לך?".

מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.

כתיבת תגובה