אין לו בעיה

מה זה

אין לו בעיה

ההגדרה עבור

אין לו בעיה

גם יכול להגיע בנקבה, "אין לה בעיה". אומר – יש לו או לה בעיה, רק תעלו על זה מהר, ואז הם הרסו את כל הבילוי.

דוגמה:

"לאן את רוצה לצאת היום?".

– "אין לי בעיה עם כלום, מה שאתה רוצה. מה בא לך?".

מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש אירוני.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מתייחס למישהי שנראית מעולה, למרות שמיליון דולר זה כבר לא אותו הדבר כמו שהיה ב-2001, כשאייל גולן שר לראשונה את השיר "מיליון או דולר".

דוגמה: "וואלק תבוא לפתח תקווה, תבואי, תבואי לתחנה מרכזית אני אפנצ'ר אותך. את נראית מיליון דולר בתמונות ששלחת לי".

מקור: מאנגלית: looking like a million dollars.

מונח לעג לפתגם "אין חדש תחת השמש". בדרך כלל משומש כשמדברים על ענייני עכוז או ענייני מין.

דוגמה א':

"שמע, שלוש שנים ואני עדיין הולך לשירותים פעמיים ביום"

"כמו שנאמר אחי, אין חדש תחת התחת".

דוגמה ב':

"יא אללה איך היא נראית. עשר שנים והיא עדיין שווה".

"שמע… אתה יודע מה אומרים על דרום אמריקאיות… אין חדש תחת התחת".

מקור: משחק מילים על הפסוק מקהלת "אין כל חדש תחת השמש".

המסיבה שאחרי המסיבה. כשהמועדון נסגר בחמש בבוקר ואף אחד לא מוכן ללכת הביתה, ממשיכים לאפטר — בדירה של מישהו, בחוף או במקום שפותח רק בשעות האלה. בדרך כלל כולם שם כבר קצת מסטולים, והשמש עולה הרבה לפני שמישהו מתכוון לישון.

מקור: אנגלית — קיצור של after-party ("מסיבת המשך"). נכנס לשפת חיי הלילה בישראל עם סצנת המועדונים בתל אביב, ובעברית כמעט אף אחד לא אומר את המילה party בכלל.

דוגמה: "המסיבה נגמרת בארבע, אבל יש אפטר אצל עומרי, אל תתכנן לישון".

ויתר על כל החלומות בחיים לשנה, קיבל בוכטה מהסעודים, ובסוף הכל יחזור להרגלו ולא נשים לב שזה קרה. אדם עשה שינוי, עשה אקזיט וקיבל מלא הטבות, אבל ויתר על הנשמה לתקופה קצרה.

דוגמה: "שמעון עשה שינוי רציני מאז שהתקבל לתפקיד ההוא. גם מירב תפסה אותו חזק, אבל לא שמעתי ממנו מלא זמן כבר. עשה אמבפה. אני מקווה שהוא יחזור אלינו חזק מתמיד".

מקור: על שם כוכב הכדורגל הצרפתי קיליאן אמבפה וסאגת המעבר שלו.

אדם שאוהב להתחסן ומדי פעם מתחסן למחלה כזו או אחרת. נאמר לשלילה.

מקור: מהפועל העברי "להזריק".

מי שמוכר סמים, בדרך כלל כאלה שמסתובבים עם הכל בכיסים ושומרים על פרופיל נמוך. בשפה היומיומית משתמשים בזה גם בהקשר מצחיק, על מי שיודע להשיג לך כל דבר, מכרטיסים להופעה ועד טלפון של שרברב.

מקור: מילה שהגיעה מהאנגלית (dealer), מי שעוסק בעסקאות ובמסחר. בעברית היא התקבעה בעיקר בהקשר של סחר בסמים, וגם כעוקץ סלנגי למי ש"מסדר הכל".

כתיב נוסף: דיילר

דוגמה: "אתה צריך כרטיסים לפיינל פור? תדבר עם יוסי, הוא דילר של כרטיסים, תמיד יש לו".

הגייה עברית לקללה רוסית, "לעזאזל" רק בגס. עם זאת, משמשת בעיקר כ"בן זונה" – שלילי וחיובי כאחד. את הכוונה מקבלים מטון האדם שאומר את המילה.

דוגמה לשימוש שלילי: "סגרנו 28 בגלל השטות של ירמי, ירדנו עליו כל כך, הבנאדם הלך פיזדץ".

דוגמה לשימוש חיובי: "אייל שני המאדרפאקר הזה, כל פיתה עם טחינה ועגבנייה שלו טעימה פיזדץ".

מקור: מרוסית: пиздец (פיזדץ), קללה גסה שמשמעותה "אסון" או "סוף העולם".

להיפרד מבן או בת זוג בצורה מהירה וקרה, לפעמים בהודעה אחת ובלי הסברים. בעברית המדוברת המילה מוכרת גם מעולם הכלכלה, שם דמפינג הוא מכירה במחיר נמוך במיוחד, וזה בדיוק מה שקורה ליחסים.

מקור: מאנגלית, dumping, מהפועל to dump שפירושו לזרוק או להשליך. בעסקים ובכלכלה היא התקבעה כמונח מקצועי, ובסלנג של דייטינג היא קיבלה משמעות של לזרוק מישהו.

דוגמה: "אחרי שלושה חודשים הוא עשה לה דמפינג בווטסאפ, בלי אפילו אימוג׳י".

מי שמשקיע יותר מדי מאמץ, וזה גלוי: משתדל להיות מגניב, לשכנע שהוא טוב, לנצח במשחק או להרשים. משתמשים בזה בנימה לועגת גם על מי שבאמת עובד קשה. בקצה השני נמצא חנון שמשקיע ולא מתבייש.

מקור: מהאנגלית try hard, "להתאמץ חזק". המילה צמחה בקהילות הגיימרים, ומשם עברה לשפה היומיומית של בני נוער.

דוגמה: "הוא הגיע לחתונה עם שלוש חליפות, איזה טרייהארד".

כינוי חיבה לבן או בת זוג, ולפעמים גם לחברה טובה שאתה רוצה להתחנף אליה. נשמע מתוק, אבל מי שאומר "בייב" באמצע ריב בדרך כלל לא מתכוון לזה בכלל.

מקור: מהאנגלית babe או baby ("תינוק/ת"), ככינוי חיבה. התפשט בעברית דרך סרטים, מוזיקה ורשתות חברתיות.

כתיב נוסף: בייבי, ביבי

דוגמה: "בייב, אפשר לבחור היום מסעדה? אני מבטיח שאהיה רגוע".

כינוי גנאי לאדם שלא מבין את הסיטואציה במלואה ופועל בניגוד לכל היגיון.

לדוגמה: "האקסית שלך אמרה לא בפעם החמישית אחרי שנפרדת ממנה רע, מה אתה מנסה להתחיל איתה שוב? חסר לך בורג?".

מקור: מטאפורה עברית: כמו מכונה שחסר בה בורג.

אורגיה של 3 על 1. לפעמים מדובר שזהבה הוא גבר נשי במיוחד, ג'ינג'י, או עם פאה עם צמות. שלושת הדובים תמיד יהיו גברים בסגנון דובים: גדולים, לפעמים מזוקנים, רחבים, שמדברים בדרך כלל בקול נמוך.

מקור: משחק מילים על אגדת הילדים "זהבה ושלושת הדובים".

כתיבת תגובה