חסר לו בורג

מה זה

חסר לו בורג

ההגדרה עבור

חסר לו בורג

כינוי גנאי לאדם שלא מבין את הסיטואציה במלואה ופועל בניגוד לכל היגיון.

לדוגמה: "האקסית שלך אמרה לא בפעם החמישית אחרי שנפרדת ממנה רע, מה אתה מנסה להתחיל איתה שוב? חסר לך בורג?".

מקור: מטאפורה עברית: כמו מכונה שחסר בה בורג.

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מתאר בנאדם (בעיקר בהקשר רומנטי) שהתחלת איתו/איתה לדבר וגילית שזה לא סתם בנאדם — זה בנאדם עם המוני דרמות, טראומות מהעבר, בעיות עם הורים, ודרישות רגשיות שאין להן סוף. אתה נכנס בתמים ויוצא עם נשירת שיער מוקדמת.

מקור: מאנגלית: project. בסלנג הזוגי – אדם שדורש "עבודה" רבה כאילו היה פרויקט שיפוץ.

דוגמה: חבר 1: "אחי, שלוש שעות על הטלפון, בכתה לי על האקס שלה, על אמא שלה, על הבוס שלה". חבר 2: "ברור, ראיתי לך את זה מהסטארט. היא פרוייקט."

שתי מילים שאומרות "אתה רציני עכשיו?". משתמשים בזה כשמישהו אמר משהו מגוחך, תירוץ עלוב או סיפור שאף אחד לא קונה. ככל שהטון יותר מתעצבן, ככה הוא חופר לך יותר.

מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי oh come on. "נו" עצמה נכנסה לעברית מיידיש ומרוסית.

דוגמה: "אמרת שהפלאפון נגמר לך בטריה בשלוש שעות שלא ענית? נו באמת".

כינוי לטיפש – לא מזיק.

מקור: ביטוי עברי מדובר בשימוש מתחנף-עוקצני.

מישהו שמסתכל על כולם מלמעלה כי יש לו טעם "מעודן" יותר. שותה רק קפה מפולים ספציפיים, לא יראה סרט שלא היה בפסטיבל, ומעקם את האף על כל דבר פופולרי. קרוב משפחה של הפלצן, רק עם יותר ביטחון עצמי.

מקור: מאנגלית: snobby, מהמילה snob, שבמאה ה-19 שימשה לתיאור אדם המחקה את המעמדות הגבוהים ומזלזל במי שמתחתיו. בעברית אומרים גם "סנוב" כשם עצם.

כתיב נוסף: סנוב

דוגמה: "אל תביא אותה למסעדה הזאת, היא סנובית, היא תגיד שהחומוס פה תעשייתי".

ברכה והצלחה. כלומר, תצליח במה שאתה עושה.
מושג ידוע במגזר החרדי שאותו הטמיע הרב קנייבסקי זצ"ל כאשר היה מברך אנשים בבו"ה.

מקור: ראשי תיבות: "בעזרת השם" (בו"ה).

כינוי לאישה תימנייה, מכיוון שהן מורחות קרם לחוח, ויכולות להגיע לגיל 250.

מקור: כינוי גנאי עדתי שמבוסס על שם של מאפה תימני (לחוח). מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.

קריאה שיכולה להביע כמעט כל דבר: תדהמה, תסכול, התפעלות או סתם עייפות. "יא אללה, איזה פקק" הוא אות ההיכר של כל נהג ישראלי בשעות העומס. הטון הוא שקובע אם זו קללה או מחמאה. אפשר להשוות ליאללה, אבל זה בכיוון אחר.

מקור: ערבית, מהביטוי يا الله (יא אללה) שפירושו "הו אלוהים". נכנס לעברית המדוברת מהערבית ומשמש אותנו להביע רגש חזק.

דוגמה: "יא אללה, כמה זה יקר, בשביל פיתה עם חומוס?".

שכבת איפור כל כך עבה שנראה כאילו מרחו אותה עם כלי עבודה. אומרים על מישהי (או מישהו) ש"שמה שפכטל" כשהמייקאפ מכסה הכל — ואפשר כמעט לגרד אותו עם ציפורן. בדרך כלל משומש בעקיצה, לפעמים גם בהומור עצמי לפני יציאה.

מקור: מגרמנית — Spachtel, מרית/מגרפת שפכטל שבעזרתה מורחים מרק וטיח על קירות. בעברית המילה הגיעה דרך עולם הבנייה והשיפוצים, ומשם הושאלה בציניות לשכבות איפור עבות.

דוגמה: "היא עלתה לחתונה עם כזה שפכטל, שכשהיא צחקה נפל לה חצי פרצוף".

כשמישהי אומרת "עכשיו אני יורדת", היא מתכוונת לטחון אותך בחוץ לפחות עוד 10 דקות. לך תזמין משהו להרגע.

דוגמה: "נו מה קורה איתך? אמרת 'עכשיו אני יורדת' לפני רבע שעה כבר!"

מקור: ביטוי הומוריסטי עברי על הפער בין "אני יורדת" לבין הזמן שעובר בפועל.

הסתלבטות על אנשים שעד שלא מזיזים להם את הגבינה, הכל מצחיק. בנוסף, בדרך כלל הם גם לא יודעים לכתוב "הפעם הגזמת" כמו שצריך.

דוגמה: "היהודים האלה רק אוהבים כסף".

– "באמת שאפעם איגזמתה".

מקור: כתיב הומוריסטי מכוון של "אף פעם הגזמת".

מוחצן, או הראה את הנטייה המינית שלו.

מקור: תרגום מהאנגלית: coming out of the closet – יציאה מהארון.

ערבים, גם כן, כמו שוודים / שבדים.

דוגמה: "כמה זמן כבר יתנהגו אליהם כמו סקנדינבים כשהם דוקרים פה אנשים כמו באפגניסטן? עוד פיגוע, איזה עצבים".

מקור: ביטוי גנאי עקיף. מוצג כאן לצורך תיעוד בלבד.

כתיבת תגובה