בגדול

מה זה

בגדול

ההגדרה עבור

בגדול

שתי משמעויות: הראשונה – "באופן כללי, בלי להיכנס לפרטים" ("בגדול הכל בסדר"), השנייה – "בענק, ברמות" ("חגגנו בגדול"). אחיו הגדול של בקטנה, ולפעמים מחליף את תכלס כשרוצים לסכם סיפור ארוך במשפט אחד.

מקור: ביטוי עברי מדובר: מילת היחס "ב" עם "גדול", שנעשה למילת תואר־פועל בסלנג – בדיוק כמו "בקטנה".

דוגמה: "איך היה הטיול?" – "בגדול? שלושה ימים של גשם, אבל יצאנו מזה בגדול".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כשהחבר'ה מנסים לקבוע משהו, ויש אופציה אחת גרועה ביי פאר, אז היא יורדת מהפרק אוטומטית.

דוגמה: "אנחנו גרים באשדוד ואתם בנתניה, ואתם רוצים ארוחת בוקר בשביל בחיפה. אנחנו לא הקופים הירוקים. אפשר להיפגש במקום קרוב יותר, נגיד תל אביב?".

מקור: ביטוי עברי תקני: "לרדת מסדר היום".

יש למילה בעברית כמה משמעויות.

BARON – מפוצץ בכסף. דוגמה: "אסף הוא הבארון של ברצלונה". ספציפית כאן אפשר לכתוב את זה 'ברון'.

BA'ARON – נמצא בארון. מתכחש לתופעה שמתרחשת לו. הרבה פעמים מדברים על אנשים שעדיין לא הצהירו על מיניותם (הלא שגרתית) כאנשים בארון.

מקור: משחק מילים על "בארון" (בעברית: בתוך הארון) ועל baron (ברון, אציל עשיר).

שתי מילים שאומרות "אתה רציני עכשיו?". משתמשים בזה כשמישהו אמר משהו מגוחך, תירוץ עלוב או סיפור שאף אחד לא קונה. ככל שהטון יותר מתעצבן, ככה הוא חופר לך יותר.

מקור: ביטוי עברי מדובר, מקביל לאנגלי oh come on. "נו" עצמה נכנסה לעברית מיידיש ומרוסית.

דוגמה: "אמרת שהפלאפון נגמר לך בטריה בשלוש שעות שלא ענית? נו באמת".

המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.

מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.

דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".

קללה קלאסית שנזרקת על מישהו או על משהו שמעצבן עד כדי כך שאין מילה אחרת. אומרים אותה גם כקריאת כעס על מכשיר שלא עובד, על אח קטן או על פקיד שלא מתרגש. בדרך כלל כוונתה "שייקח אותך", אבל בצורה ביתית.

מקור: מיידיש: חאלערע (כולערע), שמקורה במחלת הכולרה, ובעבר שימשה קללה נפוצה בין דוברי יידיש. היא עברה לעברית דרך דור הסבים והסבתות.

כתיב נוסף: חולירה, חוליירע

דוגמה: "חולירע על המחשב הזה, שוב נתקע לי באמצע העבודה".

דומה למונח פיגוז לעכוז, משהו ממש חיובי וטוב ב-99% מהמקרים.

דוגמה: "אכלתי מלאווח עם זחוק, העיף לי את הסכך".

מקור: ביטוי עברי מדובר: משהו כל כך טוב שהוא מעיף את הסכך (גג הסוכה).

אוהדי מכבי חיפה בכדורגל.

דוגמה: "הקופים הירוקים האלה ממש נרגעו מאז שהביאו להם את סמי עופר. אבל עכשיו, כשברק בכר הביא אותם לאלופות והם ניצחו את יובנטוס, נדלקו מחדש".

מקור: כינוי לאוהדי מכבי חיפה על שם צבע הקבוצה.

חייל שנשארו לו חודשים בודדים לשחרור, והוא דואג שכל העולם ידע את זה. הפזמניק לא עושה כלום — לא כי הוא ג׳ובניק, אלא כי לפי החוק הלא כתוב הוא כבר לא חייב. כל בקשה מהמפקד נענית ב"אחי, אני פזמניק".

מקור: מהסלנג הצבאי: חייל ב"פז"ם" (פרק זמן) האחרון של השירות. הצורה "פזמניק" נוצרה בהשראת המילה "פזמון", כמו שהוא חוזר ומזכיר כמה ימים נשארו לו.

דוגמה: "תשכח ממנו לשמירה בשבת, הוא פזמניק, נשארו לו 40 יום".

כשמישהו לא מפסיק לדבר על אותו הדבר שוב ושוב, מנסה לשכנע אותך, לגרום לך לעשות משהו, או פשוט מטחן את המוח — הוא חופר. הפועל "לחפור" מתאר את התחושה שהצד השני מקדח לך את הראש עד שאתה מוכן לעשות כל דבר רק כדי שיפסיק. זה יכול להיות הורה, בוס, חבר, ואפילו אותו טיפוס שמסביר לך כמה כדורגל עגול.

מקור: מהפועל העברי "לחפור" – כאילו המדבר חופר בור שאין לו סוף.

דוגמה: חבר 1: "אחי, כבר שבוע אמא שלי חופרת לי שאסתפר." חבר 2: "אז תסתפר כבר." חבר 1: "לא, עקרון."

משהו שבא משום מקום, בלי קשר לשום דבר ובלי הסבר. אפשר להגיד "זה היה רנדום" על שיחה מוזרה, על מתנה לא צפויה או על חבר שמופיע בחתונה בלי שהזמינו אותו. בסלנג הצעיר זה גם כינוי למי שאף אחד לא מכיר, "איזה רנדום אחד".

מקור: מהאנגלית random, "אקראי". המילה נכנסה לעברית של הצעירים והרשת, והפכה להיות כינוי לכל דבר מפתיע או לא קשור.

דוגמה: "באמצע ההרצאה קם מישהו רנדומלי ופשוט התחיל לשיר, אף אחד לא הבין מאיפה הוא הגיע".

ההפך משואו – אבל בהחלט מדובר באירוע בלתי נשכח.

מקור: ביטוי עברי מדובר; "שואו" מאנגלית (show) – מופע.

כינוי לאיבר מין זכרי ענקי.

לדוגמה:

נורית: "וואו יוסי, לא ידעתי שיש לך זין של שחור. זה היה קצת יותר מידי".

מקור: ביטוי וולגרי שנשען על סטריאוטיפ גזעי.

כתיבת תגובה