דאחקה

מה זה

דאחקה

ההגדרה עבור

דאחקה

בדיחה, צחוק, או סתם שטות שנזרקת באוויר כדי להצחיק את החבר'ה. מילה שהגיעה מהערבית ונשארה איתנו כי אין לה תחליף עברי שמרגיש באמת נכון. אם מישהו אומר "דאחקה" אחרי משפט, סביר שהוא לא באמת התכוון ושאתה יכול להירגע. ומי שכל השיחה שלו דאחקות — כנראה שיש בו קצת מהפלצן, אבל בגרסה החמודה.

מקור: מערבית: דַּחְקָה, "צחוק" או "בדיחה" (מהשורש ד-ח-כ, לצחוק).

כתיב נוסף: דחקה

דוגמה: "מה, באמת חשבת שאני אקום בשש בבוקר לריצה? דאחקה, אחי".

דוגמה נוספת: "אחי אל תיעלב, עשינו את זה בדחקה, מה נלחצת פתאום".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מצב של בלגן כללי: חדר, חיים, ראש או ממשלה. אפשר גם להגיד "יש לי בלגן" כשהכוונה היא שיש לך הרבה דברים על הראש ובעיקר אין לך כוח לפרט. לפעמים זה גם מחמאה, כמו "בלגן של מסיבה", כלומר הצלחה מוחלטת שאף אחד לא זוכר.

מקור: מרוסית: балаган (באלאגאן), שמקורה בפרסית או טורקית ופירושה המקורי הוא דוכן או אוהל ירידים רועש.

כתיב נוסף: בלאגן

דוגמה: "איך היה אתמול?" "בלגן, אחי, חלאס, אני עדיין מנסה להרכיב מה קרה".

דוגמה נוספת: "נכנסתי אליו לדירה, אחי, בלאגן ברמות שלא ראיתי מאז הצבא".

כינוי לחבר ממש קרוב, בניגוד מוחלט לאחי או אחותי.

דוגמה: "רפי המניאק הזה שנורר לי 12 סיגריות הערב, אפילו לא הציע לשלם על חפיסה חדשה".

מקור: מאנגלית ומיוונית: maniac, "משוגע". בעברית קיבל גם משמעות של עלבון וגם של חבר קרוב.

הבנאדם שלא יודע מתי לעצור. הוא לא סתם חופר — הוא מגיע עם פנס ראש, כלונסאות ומכרה שלם. שאלת אותו בנימוס מה נשמע, ועכשיו אתה בדקה השבע-עשרה של סיפור על החניה שהוא מצא ליד הבית.

מקור: מהפועל העברי "לחפור", במובן של לדבר ארוכות על אותו נושא.

דוגמה: "אחי תציל אותי ממנו, הוא חופר עליי חצי שעה על הקרוספיט שלו".

קטטה, מבטאים את המונח KATLA. בדרך כלל מערב דקירות.

מקור: מערבית: קַטְלַה (قتلة), "מכות" או "קטטה".

ניסיון ישראלי לסיים שיחת טלפון. בניגוד לכל עם תרבותי שמנתק אחרי "שלום", הישראלי אומר "יאללה ביי" בממוצע חמש פעמים לפני שהוא בכלל שוקל להניח את הטלפון. הביטוי ידוע בכך שהוא לא באמת מסיים שיחה — הוא רק מסמן שהשיחה עכשיו תימשך עוד חמש דקות.

מקור: "יאללה" מערבית ("קדימה") ו"ביי" מאנגלית – שילוב של שתי שפות שמסכם את העברית המדוברת.

דוגמה: "יאללה ביי" / "יאללה" / "ביי" / "סגור" / "אחלה, תתקשר" / "יאללה ביי ביי" / [שני הצדדים ממשיכים לדבר עוד שש דקות]

מדובר על הנס שמספר עליו פיני גרשון בכלכליסט.

בקצרה, מכבי היו רעים מז'לגיריס לאורך כל המשחק, ורצף של אירועים שבאו לטובת מכבי, ניצחו להם את המשחק.

מקור: ביטוי מעולם הכדורסל הישראלי, על ניצחון מפתיע של מכבי תל אביב מול ז'לגיריס קובנה.

הכוונה במקור היא ליוונית. המונח גם משמש את מי שמתגזען על יוונים, שהם עצלנים.

דוגמה: "הבנק עוד יוריד אותך מנכסיך, ומרוב מכתבים מהוצאה לפועל תתחיל לדבר בשפת החובות".

מקור: כינוי סטריאוטיפי. מוצג כאן לצורך תיעוד.

ערב שבו חברים מתיישבים לצחוק על מישהו אחד בקול רם, בלי רחמים אבל באהבה. הכבוד הוא של האדם שעליו עושים רוסט, והכאב הוא של מי שאין לו חוש הומור. מי שנכנס לזה צריך עור עבה והרבה סבלנות.

מקור: מאנגלית: roast, "לצלות". המילה מתארת הופעת סטנדאפ אמריקאית שבה צוחקים על אורח כבוד, והגיעה לעברית עם תוכניות הטלוויזיה והסטנדאפ.

כתיב נוסף: רוסטינג

דוגמה: "בחתונה עשינו לחתן רוסט, הוא בכה מצחוק".

המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.

מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.

דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".

רוקד סלסה קובנית.

דוגמה: "שמתי פעמיי ונסעתי לקבן ברוטב".

מקור: מסגנון הריקוד "סלסה קובנית".

אדם זחוח, שהשמש שלו יוצאת מהתחת. לקוח מהקומדייה האמריקאית "סאות' פארק". מדובר באדם לא רק זחוח, אלא גם אדם רכרוכי וחלש.

"תראה אותו. הוא משוויץ במכונית החשמלית שלו, חולק את שם המשפחה של הילדים שלו עם אשתו. הוא ממש מסניף פלוצים".

מקור: תרגום חופשי מהסדרה האמריקאית "סאות' פארק" (smug / smelling his own farts).

אדם עקשן, נחוש, לא רואה בעיניים במובן מאוד חיובי.

בן: "תראה איזה ניווט ארוך נתנו לו!"

דניאל: "שמע, הוא סובל, אבל מתקדם בצורה מדהימה. הוא ממש דבק במטרה."

מקור: ביטוי עברי תקני שמתאר נחישות.

כתיבת תגובה