מזגן

מה זה

מזגן

ההגדרה עבור

מזגן

בנאדם שכל הזמן מקרר את האווירה, או לחלופין מקפיא אותה. מזגן הוא מי שבא לפגישה, יושב בפינה, לא אומר מילה, והטמפרטורה בחדר יורדת בעשר מעלות. לפעמים הוא פשוט נודניק שהחליט לעבור לשיטה השקטה.

מקור: מטאפורה עברית חדשה: כמו מזגן, הוא מקרר את האווירה בכל חדר שהוא נכנס אליו.

דוגמה: "תזמין אותו לחתונה, אבל תשים אותו רחוק מהריקודים, הוא מזגן, הוא ידרדר את כל הערב".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כשמישהו מדבר איתך ובטעות פולט שבבי רוק.

מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.

משהו באיכות גרועה, שטותי או מביך, אבל לפעמים בדיוק בגלל זה כיף לצרוך אותו. "טלוויזיית טראש", "טראש טוק".

מקור: אנגלית: trash, "זבל". נכנסה לעברית בעיקר דרך עולם התרבות והטלוויזיה.

דוגמה: "אני יודע שזה ריאליטי טראש, אבל אני לא מצליח להפסיק לראות".

כינוי ל-MDMA (במקור Methylenedioxymethamphetamine), שידוע גם בתור סם האהבה. סם שמעלה את הסרוטונין, הדופמין והנוראפינפרין בדם, וגורם לתחושת אופוריה.

דוגמה: "שמע, התחשגזתי רצח מהמשה דץ שליטל הביאה למסיבה".

מקור: משחק מילים על ראשי התיבות MDMA, שנשמעים כמו שם פרטי.

שמח באופן יוצא דופן, התרגש באופן קיצוני (בדרך כלל בצורה חיובית). המהדרין נוגים לומר השפיך ניטים.
דוגמה: כשאמא של סמי ראתה אותו יוצא ממעצר של שבועיים, היא השפריצה ניטים.
דוגמת בונוס: עומר ודור פגשו עלמות חן, והם השפריצו ניטים כשעלמות נתנו להם את מספר הטלפון שלהן.

מקור: ביטוי עברי מדובר: "להשפריץ" משמחה.

מזל רע שדבק בבן אדם או במקום, בדרך כלל בגלל שמישהו פתח את הפה ואמר "מה כבר יכול לקרות". מרגע שהנאחס נדבק, כל דבר קטן הופך לבאסה וכל יציאה מהבית נגמרת בפדיחה. הפתרון המקובל: להגיד "בלי עין הרע", לדפוק על עץ, ולהמשיך כאילו כלום.

דוגמה: "אל תיקח את האוטו הזה אחי, יש עליו נאחס — שלוש פעמים נתקע לי איתו בכביש".

מקור: מערבית: נַחְס (نحس), "מזל רע" או "קללה". נכנס לעברית דרך יהודי ארצות ערב.

או "אין דברים כאלה" – יש דברים כאלה, אבל כנראה שלא הרבה, או שלא בנמצא, או שלא זמינים כל כך.

מקור: ביטוי עברי מדובר להבעת התפעלות.

להיעלם מהמקום בשקט לפני שמתחילים לחלק תפקידים. המתחפף לא בורח מהמסיבה, הוא בורח מהניקיון שאחריה — וזה תמיד נעשה בקטנה, בלי להיפרד ובלי להסביר. אם הצלחת להתחפף וגם נשארת חבר של כולם, סגורה הפינה.

מקור: מהמילה "חפיף" (בערבית: קל, שטחי), שממנה נגזר הפועל העברי "להתחפף" – להיעלם בקלילות.

דוגמה: "רק התחילו לאסוף צלחות והוא כבר התחפף, ראיתי אותו מדליק את האוטו".

ההתלהבות והבאזז סביב משהו, לפעמים הרבה יותר ממה שהוא באמת שווה. "יש הייפ" אומר שכולם מדברים על זה.

מקור: אנגלית: hype. ההסבר המקובל הוא שמדובר בקיצור של hyperbole, "הגזמה", אך הדבר אינו ודאי לגמרי. נכנסה לעברית דרך הרשת והמוזיקה.

דוגמה: "היה הייפ ענק על הסרט הזה, והוא בסוף יצא סתם בסדר".

כינוי למשהו יקר שלא מצדיק את המחיר שלו.

"קניתי את העט הזה. הוא ממש מדהים אבל עלה לי 100 שקל".

"100 שקל לעט? זה כמו סופגנייה מרולדין"

מקור: ביטוי עברי מעולם המאפים של חנוכה.

יודע משהו שהוא לא יכול לשתף, במיוחד לא עם האנשים שנמצאים כרגע לידו, ורואים עליו שקשה לו, הפנים שלו מתעוותות.

מקור: ביטוי עברי מדובר: סוד או תחושה ש"אוכלים" את האדם מבפנים.

סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה.

דוגמה א':

דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה.

המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר איתי בהפסקה".

דניאל: "אבל המורה, זה לא אני!"

המורה: "אני יודעת שזה אתה. יש לי עניים בגב".

מקור: ביטוי עברי מעולם החינוך.

מישהי שנראית טוב, כוסית, שאבא שלה מת, שיש מישהו שהולך להביא בורקסים ללוויה של אבא שלה. בדרך כלל, מכיוון שהיא פרגית, כלומר חטיף, היא תהיה צעירה. אלא אם היא אגורצ'יק, ואז אלוהים בירך אותה בכשרונות גדולים.

דוגמה: "קבל את הפרגית הזאת".

מקור: מערבית: פַרְגִ'ית (فرخة), "פרגית" – עוף צעיר.

כתיבת תגובה