כינוי פוגעני לבחורה שנתפסת כשטחית, צעקנית או "לא מי יודע מה". זו מילה שנוטה למשוך ביקורת על גזענות, מעמדיות ושוביניזם, ולכן כדאי לחשוב פעמיים לפני שמשתמשים בה.
מקור: מקור המילה אינו ודאי ואין לה ביסוס אטימולוגי מוסכם; היא נולדה בסלנג הרחוב הישראלי והתפשטה דרך שיחות בני נוער ומוזיקה.
דוגמה: "הוא קרא לה פקצה, והיא סגרה לו את הפה בשנייה".
שמח באופן יוצא דופן, התרגש באופן קיצוני (בדרך כלל בצורה חיובית). המהדרין נוגים לומר השפיך ניטים.
דוגמה: כשאמא של סמי ראתה אותו יוצא ממעצר של שבועיים, היא השפריצה ניטים.
דוגמת בונוס: עומר ודור פגשו עלמות חן, והם השפריצו ניטים כשעלמות נתנו להם את מספר הטלפון שלהן.
מקור: ביטוי עברי מדובר: "להשפריץ" משמחה.
זין שחור גדול. ידוע מעולם הפורנו – BIG BLACK COCK. במקרה גם מתאים לרשת המדיה האמריקאית BBC.
דוגמה: "שמע הוא מחזיק BBC, לא ראית דבר כזה".
מקור: מאנגלית: ראשי תיבות מעולם הפורנו, ומשחק מילים על שם רשת BBC.
מחרבן כמות גדולה של צוואה.
דוגמה: "אכלתי פיצה אתמול בלילה. אני צריך להוריד גוש".
מקור: ביטוי עברי הומוריסטי.
מילת חיבה אוניברסלית שאמא, סבתא, חברים וגם נהגי מונית משתמשים בה. אפשר להגיד אותה לכל אחד, בכל גיל, בלי שום קשר למה שהוא עשה. בשימוש יומיומי מאפשרת לך להיות חמים בלי להתחייב לשום דבר.
מקור: מהמסורת היהודית: "כפרה" היא קרבן שמכפר על חטאים, ו"כפרה עליך" פירושו "אני מוכן להיות קרבן בשבילך". הביטוי נפוץ במיוחד בקהילות יוצאי צפון אפריקה והתגלגל למילת חיבה כללית.
כתיב נוסף: כפרה עליך
דוגמה: "כפרה עליך, תביא לי עוד קפה ואל תשכח סוכר".
דוגמה נוספת: "כפרה עליך, תזיז ת'אוטו שנייה שאני יוצא?".
כינוי חיבה למישהו קרוב או כזה שעושה לך טוב. "נשמה" אומרים לחבר, לילד, לחתול ולמלצר שהביא את החשבון מהר. כשמישהו הוא "נשמה" זה אומר שאפשר לסמוך עליו ושהוא טוב ללב.
מקור: מהעברית המקראית נשמה, "נשימה" ו"נפש" (למשל "נשמת חיים" בבראשית ב, 7). כסלנג, הפכה לכינוי חיבה בדיבור הישראלי.
דוגמה: "תודה אחי, אתה נשמה". / "קח, נשמה, שמרתי לך חתיכה".
יש לזה כמה פירושים:
דוגמה לפירוש 2: "דוד הזה גבר רצח. אמר שיביא בחורות למסיבה, והציל אותנו ממסיבת מעגלים! מילה שלו היא מילה".
מקור: ביטוי עברי ותיק שמשבח אדם אמין, ששומר על המילה שנתן.
ביטוי שגור בקרב אלו המבקשים להטריל את זולתם. השימוש בביטוי למטרת בלבול והקטנת הזולת תוך הבאתו לתחושת חוסר אונים. בפועל, הביטוי אינו אומר כלום.
דוגמה: תגיד, השתקמה לך הניבדה? אתה בטוח?
מקור: ביטוי טרולינג עברי שנולד ברשת. הוא נשמע כמו ביטוי עממי אמיתי, אבל במקור לא הייתה לו משמעות קבועה – וזה בדיוק הקטע: להשתמש בו בביטחון כדי לבלבל את בן השיח. הצירוף "הניבדה" המציא מילה שנשמעת עתיקה וספרותית.
מתוך השיר של ליאור נרקיס – מסמל משהו בין פלישה של חייזרים, לבין זה שכולם נהנים במועדון. "קוראים לזה שגעת, קוראים לזה טרפת, שכל המועדון פה – צלחת מעופפת".
דוגמה: "היה שם טרפת אמיתית. מסיבה כיפית על אמת, לא מסיבת מעגלים".
מקור: מתוך שיר של ליאור נרקיס, שהפך את המילה לסלנג של מועדונים ומסיבות.
פוסט או משפט שנכתב בכוונה כדי לעצבן אנשים ולגרור תגובות, כמו פיתיון לדגים. "לא לאכול בייט" זה להימנע מהתגובה שהמפרסם רוצה. מי שנופל בזה הוא מי ש"אכל בייט".
מקור: המילה באה מהאנגלית bait, פיתיון, ופועל bait להקניט. היא נכנסה לעברית דרך שפת הגיימרים והרשתות החברתיות.
דוגמה: "הוא העלה פוסט שכל הפוליטיקאים אשמים, זה בייט, אל תגיב".
מילה המתארת איבר מין זכרי בגודל ענק, בדרך כלל לשימושים חריגים במיוחד. המילה 'אדטקומבו' לקוחה משחקן הכדורסל יאניס אדטקומבו, שהוא בכושר לא הגיוני כל הזמן.
דוגמה: "יאניס נתן לו סטריבול עם האדטקומבו" – כשיאניס הטביע על מישהו במתפרצת.
מקור: משחק מילים על שם כוכב ה-NBA יאניס אנטטוקומבו.
בונקר (זכר) – כינוי לאדם קמצן.
בונקרית (נקבה) – אישה שלא מתמסרת בקלות למין.
דוגמה (זכר): איזה בונקר צחי, השאיר 1.2 טיפ על חשבון של 98.8
דוגמה (נקבה): איזה בונקרית צילה, אני מנסה להשחיל אותה חודשיים ובקושי נתנה לי למשש לה את הפטמה.
מקור: מאנגלית ומגרמנית: bunker, מקלט סגור.
