כינוי מזלזל לבחורה שנתפסת כצעקנית, מתאפרת בכבדות, מדברת בקול ומתלבשת בסגנון מסוים. זה כינוי פוגעני ומלא סטריאוטיפים, ורבים רואים בו גם נימה מעמדית. קרוב משפחה נשי של פרחח ברוח, אבל לא באותה משמעות.
מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה זו צורת נקבה של הסלנג "פרח" ששימש לתיאור בחורים מהשכבות העממיות. המילה השתרשה בשפת הרחוב ובקרב בני נוער.
דוגמה: "אל תקרא לה פרחה, זה מעליב וזה גם סתם שיפוטי".
חפר, סיפר סיפור ארוך מידי מבלי להגיע לפואנטה.
מירב: שמע הוא לא הפסיק לדבר. חצי שעה שבר לי את המוח, כתב לי מגילה".
מקור: מהביטוי "מגילה" (כמו מגילת אסתר) – טקסט ארוך מאוד.
הפינוקים המקוריים של כל ילד ישראלי: שקית פלסטיק, פינה שנושכים בשיניים, ותפילה שזה לא יתפוצץ על החולצה הלבנה. עד היום הטעם הזה מחזיר אנשים בני 35 ישר לחצר של בית הספר.
מקור: ביטוי עברי נוסטלגי על משקה השוקו של תנובה שנמכר בשקיות פלסטיק החל משנות ה-60 והפך לסמל של הילדות הישראלית.
דוגמה: "קניתי לילד שוקו בשקית והוא לא הבין מה לעשות עם זה. נכשלתי כהורה".
המונולוג האינסופי שאתה נאלץ לספוג כשמישהו חופר לך. אורך ממוצע: בין עשרים דקות לכל הנסיעה לאילת, בלי עצירה בדרך. הסימן המובהק לחפירה אמיתית — הוא לא שם לב שכבר עברת שלוש פעמים על כל הטלפון מולו.
מקור: מהפועל העברי "לחפור" – לדבר ארוכות, כאילו חופרים בור שאין לו סוף.
דוגמה: "תשמור לי מקום ליד החלון, אני לא שורד עוד חפירה של שלוש שעות על הדיאטה החדשה שלו".
אדם רכרוכי, לא עובד בעבודות סזיפיות, לא קשוח.
מפקד: "אוריה, אני צריך שתעבוד קשה היום על הטנקים ותעזור גם לבנות אוהלים".
אוריה: "אבל המפקד, אני עדיין חלבי".
מקור: מהמילה העברית "חלב" – רך וחלבי.
דוגמה א': "לא עשיתי הסכם ממון עם אשתי, ועכשיו היא רוצה להתגרש. היא ממש תופסת אותי בביצים".
דוגמה ב': המאפיונרים תופסים את הפוליטקאים בביצים".
מקור: ביטוי עברי וולגרי, מקביל לאנגלי to have someone by the balls – להחזיק במישהו בנקודת התורפה שלו.
כינוי שניתן לקוואי לנארד, שמשחק בלוס אנג'לס קליפרס ב-NBA. הסיבה היא שדודו שיגע את כל העולם עם המעבר הצפוי שלו בקיץ 2019, אחרי שזכה באליפות ה-NBA עם טורונטו ראפטורס. בסוף, עבר ללוס אנג'לס קליפרס.
דוגמה: "האחיין הזה בן זונה גדול. פעם אחת הייתי כל כך במתח, עד שהפסקתי להשתין כדי לבדוק את הטוויטר, לראות איפה הוא חתם".
מקור: כינוי מעולם ה-NBA.
כינוי לאדם ללא יכולות מוטוריות בסיסיות.
לדוגמא: שגיב מפנה את הכלים מהשולחן ועל הדרך מפיל את האגרטל החדש ושובר אותו.
בעוד שגיב מניח את הצלחות במדיח, נופלות מידיו שתי צלחות נוספות ונשברות.
לשגיב יש ידיים שמאליות.
מקור: ביטוי עברי מדובר, בהשראת התפיסה שיד שמאל פחות מיומנת.
אם מישהו נעלב, אומרים לו את זה. מדובר בסלנג שהתחיל משמועה בה נדמה ששופטים מנסים לרצות שחקני כדורגל באמצעות נתינת פנדל. בפועל, מדובר בהשמטת תלונת אדם. לדוגמה:
"שמע, אני לא חושב שהיית צריך להגיד לי את זה"
"אם לא נראה לך, קח פנדל"
מקור: מעולם הכדורגל: פנדל (מאנגלית penalty), בעיטת עונשין.
לקוח מתוך מבצע סבתא, כשקרמבו מקבל את הבשורה מעידן שסבתא חיה מתה. באותה שעה, קרמבו הזרים מתנדבת מהאולפן של הקיבוץ. לכן, עניין לו את התחת שסבתא חיה מתה, ולכן, אמר לעידן שיהיה חזק, ושהוא ידבר איתו מחר. בפועל, הכוונה היא: אל תדבר איתי בכלל בנושא. בדרך כלל, אותו אדם שהביא את הבשורה, בכיין.
דוגמה:
אדם 1: "אני לא יכול יותר עם תרגילי הריצה האלה".
אדם 2: "שמע יוסי, הכי חשוב שתהיה חזק, ונ'דבר איתך מחר".
מקור: מתוך הסרט "מבצע סבתא" (1999).
הכינוי המוביל לאייל ברקוביץ', כששיחק בפריימירליג.
מקור: כינוי מעולם הספורט לכדורגלן אייל ברקוביץ'.
מסמל מורכבות מבחינת לו"ז, ריבוי אירועים, ריבוי משימות, שדים בראש ועוד.
דוגמה: "היא מתחילה את הסיפורים שלה באמצע, עוברת לסוף ואז חוזרת להתחלה. יש לה סלט בראש. מה היא, טרנטינו?"
מקור: מטאפורה עברית: כמו סלט מעורבב – הכל ביחד ובבלגן.
מגוחך לטובה, מאליכ, לא רואה בעיניים, הצליח להתגבר על קשיים ולעשות משהו מעבר ליכולות נורמליות, מסתדר במצבים קשים, תותח, מלאך, חבר כשקשה, בנאדם שמשפיל את היד האחורית, לוקח רדבול של תותחופלצת, נותן הכל במכון.
מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מהסלנג הצבאי – מחמאה לאדם חזק ובלתי ניתן לעצירה.
