ביג טיים

מה זה

ביג טיים

ההגדרה עבור

ביג טיים

בגדול, ממש, ברמות. מוסיפים בסוף משפט כדי להגיד שמשהו קרה בעוצמה מלאה — הצלחה ביג טיים, פישול ביג טיים, אהבה ביג טיים. בניגוד לביג דיל, שבא לרוב לגמד דברים, ביג טיים בא להגדיל אותם.

מקור: מאנגלית: big time — "בגדול", "ברמה גבוהה". נכנס לעברית המדוברת כמו שהוא, בעיקר דרך סרטים, סדרות ומוזיקה אמריקאית.

דוגמה: "נתתי לו עצה לגבי המניה והוא הרוויח ביג טיים".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

כינוי חיבה-עלבון למישהו טיפש, תמים או פשוט מבולבל. פחות חריף מדביל, יותר קרוב לטמבלול — אפשר לקרוא ככה לחבר שעשה שטות ולחבק אותו מיד אחר כך. בדרך כלל נאמר עם חיוך ולא עם כעס.

מקור: מערבית: أهبل (אַהְבַּל), "טיפש, תמהוני", מהשורש ה-ב-ל. נכנסה לעברית המדוברת דרך הסלנג הערבי שהיה נפוץ בארץ עוד מימי היישוב.

כתיב נוסף: אהבלה

דוגמה: "יא אהבל, שכחת את המפתחות בפנים ועכשיו כולנו מחכים למנעולן".

מישהי שנראית טוב, כוסית, שאבא שלה מת, שיש מישהו שהולך להביא בורקסים ללוויה של אבא שלה. בדרך כלל, מכיוון שהיא פרגית, כלומר חטיף, היא תהיה צעירה. אלא אם היא אגורצ'יק, ואז אלוהים בירך אותה בכשרונות גדולים.

דוגמה: "קבל את הפרגית הזאת".

מקור: מערבית: פַרְגִ'ית (فرخة), "פרגית" – עוף צעיר.

מי שמדבר המון ואומר מעט מאוד. שיחה של דקה איתו הופכת לשלושת רבעי שעה של סיפורים בלי נקודה, ובסוף אתה לא זוכר על מה שאלת. קרוב משפחה של הנודניק, רק עם יותר מילים ופחות כוונה רעה.

מקור: מהפועל העברי "לקשקש" – לדבר שטויות, בהשפעת הצליל של רעשן או פעמון.

דוגמה: "רק ביקשתי ממנו שעה, ועכשיו אני יודע על כל החתונות במשפחה שלו. איזה קשקשן".

לקוח מתוך מבצע סבתא, כשקרמבו מקבל את הבשורה מעידן שסבתא חיה מתה. באותה שעה, קרמבו הזרים מתנדבת מהאולפן של הקיבוץ. לכן, עניין לו את התחת שסבתא חיה מתה, ולכן, אמר לעידן שיהיה חזק, ושהוא ידבר איתו מחר. בפועל, הכוונה היא: אל תדבר איתי בכלל בנושא. בדרך כלל, אותו אדם שהביא את הבשורה, בכיין.

דוגמה:

אדם 1: "אני לא יכול יותר עם תרגילי הריצה האלה".

אדם 2: "שמע יוסי, הכי חשוב שתהיה חזק, ונ'דבר איתך מחר".

מקור: מתוך הסרט "מבצע סבתא" (1999).

כל מפלגה שלא תומכת בביבי נתניהו.

"ליברמן הפך להיות מפלגת שמאל"

"אחי על מה אתה מדבר? הוא גר בנוקדים"

מקור: ביטוי סאטירי מהשיח הפוליטי הישראלי, שלועג לנטייה לכנות כל מתנגד פוליטי "שמאלני".

מילת הפתיחה הישראלית לכל משפט שיש בו הפתעה, ספקנות, או שניהם ביחד. תלוי לגמרי בטון: "וואלק?" זה "באמת?!", "וואלק." זה "לא מאמין לך מילה", ו"וואלק אחי" זה כבר סימן שהולך להיות סיפור ארוך. משמש גם כשאין לך מה להגיד למישהו שחופר לך כבר עשר דקות.

מקור: מערבית: וַאללָּכּ ("ואללה" עם סיומת "לך"), "באלוהים לך". משמש כקריאת הפתעה או ספקנות.

כתיב נוסף: ואלק

דוגמה: אדם 1: "שמע, קניתי דירה בתל אביב". אדם 2: "וואלק?!".

דוגמה נוספת: "ואלק שכחתי לכבות ת'גז בבית".

מושלם, ברמה הכי גבוהה, בלי פגם. אפשר להגיד על אוכל, על מסיבה, על חבר או על סתם יום שהכל הסתדר בו. כמעט כמו תותח, אבל בשביל דברים ולא רק אנשים.

מקור: מגרמנית/יידיש: Spitz – קצה, חוד, פסגה. מכאן "שפיץ" כרמה הכי גבוהה של משהו.

דוגמה: "היינו אתמול בים, מים שפיץ, חומוס שפיץ, פשוט יום שפיץ".

בלגן שלם שנוצר מכלום, בדרך כלל כי מישהו לא סגר משהו בזמן. הסמטוחה תמיד מתחילה בקטן — הודעה אחת בקבוצה שלא הובנה נכון — ונגמרת בשלושה אנשים שנוסעים לאותו מקום בשלוש שעות שונות. אם יש פשלן אחד בסביבה, אפשר להיות בטוחים שהוא באפיצנטר של הסמטוחה.

מקור: מקור המילה אינו ודאי; ככל הנראה מעברית מדוברת עם צליל לועזי, בהשראת מילים כמו "סמרטוט" ו"מהומה".

דוגמה: "מה קרה עם ההזמנה למסעדה?" "עזוב, נהיה שם סמטוחה, בסוף אכלנו פלאפל".

מישהו שלא מתרגש, לא נשבר ולא מוותר. מי שקשוח הולך לצבא ולא מתלונן, עולה לראש ההר בלי מים. לפעמים משמש בלשון הערכה, לפעמים בציניות לגבי מי ש'קשוח' על הכל.

מקור: מילה עברית מהשורש ק.ש.ה, "קשה". בסלנג קיבלה המילה את המובן של חזק ולא נשבר.

דוגמה: "עשה את כל הטיול על רגל אחת, קשוח".

נתקע בשמירה בגלל שהאדם שלא החליף אותו, לא הגיע. בדרך כלל מלווה במשך הזמן בו האדם נתקע בתפירה.
– "בואנה, דביר המניאק הזה. לא התעורר ותפר אותי שעה בשמירה".

מקור: מהסלנג הצבאי: מי ש"נתפר" בשמירה.

אישה רכלנית, קולנית וחטטנית, שיודעת הכל על כולם ודואגת שגם כל הבניין יידע. היאכנע תמיד בעניינים, תמיד עם דעה, ותמיד בטון שנשמע עד הקומה השלישית. סוג של נודניק עם פה גדול ורשת מודיעין משוכללת.

מקור: מיידיש — יאַכנע (yakhne), במקור שם פרטי נשי שהפך לכינוי לאישה גסה, פטפטנית ורכלנית. המילה הגיעה לעברית עם דוברי היידיש ונשארה בעיקר בדיבור של הדור המבוגר ובהומור.

דוגמה: "אל תספר כלום לשכנה מלמטה, היא יאכנע, עד הערב כל הרחוב יידע שנפרדתם".

יציאה קצרה ומהירה לאנשהו ובחזרה, בלי להתעכב. במקור זה מונח צבאי, והיום אפשר לצאת לגיחה לסופר, למכולת או לדירה של חבר, ולחזור עד שהקפה מתקרר.

מקור: מהשורש ג-י-ח שמשמעו לפרוץ החוצה, המופיע כבר בתנ"ך (איוב לח 8, "בגיחו מרחם יצא"). בעברית המודרנית התקבע כמונח צבאי, בעיקר בחיל האוויר, ומשם עבר לשפת היומיום.

דוגמה: "אני עושה גיחה לסופר, צריך משהו?"

כתיבת תגובה