יאכנע

מה זה

יאכנע

ההגדרה עבור

יאכנע

אישה רכלנית, קולנית וחטטנית, שיודעת הכל על כולם ודואגת שגם כל הבניין יידע. היאכנע תמיד בעניינים, תמיד עם דעה, ותמיד בטון שנשמע עד הקומה השלישית. סוג של נודניק עם פה גדול ורשת מודיעין משוכללת.

מקור: מיידיש — יאַכנע (yakhne), במקור שם פרטי נשי שהפך לכינוי לאישה גסה, פטפטנית ורכלנית. המילה הגיעה לעברית עם דוברי היידיש ונשארה בעיקר בדיבור של הדור המבוגר ובהומור.

דוגמה: "אל תספר כלום לשכנה מלמטה, היא יאכנע, עד הערב כל הרחוב יידע שנפרדתם".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

מי שמשקיע יותר מדי מאמץ, וזה גלוי: משתדל להיות מגניב, לשכנע שהוא טוב, לנצח במשחק או להרשים. משתמשים בזה בנימה לועגת גם על מי שבאמת עובד קשה. בקצה השני נמצא חנון שמשקיע ולא מתבייש.

מקור: מהאנגלית try hard, "להתאמץ חזק". המילה צמחה בקהילות הגיימרים, ומשם עברה לשפה היומיומית של בני נוער.

דוגמה: "הוא הגיע לחתונה עם שלוש חליפות, איזה טרייהארד".

כשמדובר על "אחרים", מדובר על אנשים שעקצו את הפראיירים, ואז ביקשו מהם לעשות את העבודה. מקביל לזמרים באירועים, כשהם מפנים את המיקרופון לקהל.

מקור: משחק מילים על המימרה התלמודית "מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים".

"אוף, ביג דיל" זה הדרך הישראלית לומר "ולמה זה מעניין אותי?". אפשר להגיד את זה בציניות, כשמישהו מתרברב בדבר קטן, ואפשר לומר בגלגול עיניים, כשמישהו עושה מזה עניין.

מקור: אנגלית, מהביטוי big deal ("עסקה גדולה" ובמובן הרחב "עניין חשוב"). נכנס לעברית דרך סרטים וסדרות אמריקאיים והפך לתגובה סרקסטית נפוצה.

דוגמה: "הוא קנה לעצמו אוטו חדש? ביג דיל, כולם קונים אוטו".

מכיוון שתנאי הקבלה גמישים במיוחד, יצא לה שם בה ישנם החושבים שקונים שם תארים אוניברסיטאים, והיא שמה את עצמה כסטנדרט אקדמי נמוך.

דוגמה: "הוא כל כך טיפש, אפילו במכללה האקדמית נתניה לא הייתי נותן לו ללכת ללמוד".

מקור: כינוי סאטירי לא רשמי.

הדוכן בשוק: שולחן, ארגזים, סחורה פרוסה וזבן שצועק "הכל בעשר". בסלנג "לפתוח בסטה" זה לפרוס מלא דברים ולהתחיל למכור, גם מחוץ לשוק, ו"לסגור את הבסטה" זה לסיים, לקפל וללכת. מי שבונה עסק קטן על קומבינה מהירה מחזיק בסטה.

מקור: מערבית: بسطة (בַּסְטַה), דוכן או משטח של סחורה, מהשורש ב־ס־ט "לפרוש, לשטח". נקלטה בעברית דרך השווקים, ובעיקר שוק הכרמל ומחנה יהודה.

כתיב נוסף: באסטה

דוגמה: "תראה אותו, פתח בסטה של מטענים בכניסה לקניון, עוד שבוע הוא בעל רשת".

סרטונים קצרים אנכיים באינסטגרם שמגלגלים בלי סוף עד שמתברר שעברה שעה. בסלנג זה גם התירוץ הקבוע: 'מה עשית כל הערב?' 'רילס'. כל טרנד חדש והייפ מתחיל פה ומסתיים בעוד שבוע.

מקור: מאנגלית, Reels, השם שנתנה חברת מטא לפיצ'ר הסרטונים הקצרים באינסטגרם, שהושק ב-2020. בעברית נוהגים לומר 'רילס' גם על סרטון בודד.

כתיב נוסף: ריל, רילז

דוגמה: "התכוונתי ללמוד למבחן, פתחתי רילס אחד ופתאום זה שלוש בלילה".

המונח המקורי הוא 'בית זונות', אבל אפשר גם להגיד את זה במובן של "מסיבת אחושלוקי טובה".

דוגמה: "שמע, הייתי במסיבה בשישי בהוואנה, היה קראחנה".

מקור: מערבית: כַּרְכַּאנָה (كرخانة), "בית בושת" או "מקום פרוע".

מגוחך לטובה, מאליכ, לא רואה בעיניים, הצליח להתגבר על קשיים ולעשות משהו מעבר ליכולות נורמליות, מסתדר במצבים קשים, תותח, מלאך, חבר כשקשה, בנאדם שמשפיל את היד האחורית, לוקח רדבול של תותחופלצת, נותן הכל במכון.

מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה מהסלנג הצבאי – מחמאה לאדם חזק ובלתי ניתן לעצירה.

משהו שהוא יותר מחברים ופחות מזוג: מדברים כל יום, נפגשים, אולי גם ישנים יחד, אבל אף אחד לא מעז להגיד את המילה "יחסים". מצב מבלבל שבו שני הצדדים זורמים, ובדרך כלל אחד מהם מקווה ליותר ואחד מהם זורם בכיף.

מקור: מהאנגלית situationship, שילוב של situation ("סיטואציה") ו-relationship ("מערכת יחסים"). נכנסה לעברית בעיקר דרך הרשתות החברתיות.

כתיב נוסף: סיטואשיפ, סיטואיישנשיפ, situationship

דוגמה: "אנחנו כבר חצי שנה ביחד אבל היא אומרת שזה סתם סיטואציה-שיפ, אז אני לא יודע מה אני".

קשר רומנטי קליל וחד-פעמי (או כמה-פעמי, לא נספור) בלי שום כוונות רציניות ובלי לדבר על "לאן זה הולך". כולם יודעים מה זה, אף אחד לא מודה שהוא בתוך אחד.

מקור: מיידיש וגרמנית: Stutz, "מכה" או "דחיפה". בעברית קיבל משמעות של קשר רומנטי מזדמן וקצר.

דוגמה: "לא לא, זה לא בן זוג שלי, זה סתם סטוץ… כבר שמונה חודשים".

מבטאים hish-gez (כמובן עם ח' בהתחלה). לפי מילון עברי-עברי, זהו פועל בלי הבנה ברורה. בפועל, משמש לשני דברים בעיקר: סטלת גראס שנכנסה חזק בפועל סביל, ועבור סאחים, מדובר על מילה לא נאותה להגיד שנתת למישהי בראש.

דוגמה לדלוקים: "גמרת אותי עם החומר הזה. אני מחושגז אש".

דוגמה לסאחים: "תודה על השידוך. חישגזתי אותה".

מקור: מקור המילה אינו ודאי; מילה עממית מתחום עולם הקנאביס.

עלבון לבנאדם טיפש במיוחד, דרגה אחת מעל אידיוט. נשמע הכי טבעי עם מבטא רוסי כבד ובצעקה, בדרך כלל על מישהו שעשה משהו מטומטם בכביש.

מקור: מרוסית: дебил (דביל), במקור מונח רפואי ישן לפיגור קל, שמגיע מהלטינית debilis, חלש. ברוסית הוא הפך לקללה נפוצה, ונכנס לעברית בעיקר עם העלייה מברית המועצות לשעבר.

דוגמה: "הדביל הזה עקף אותי מימין ואז נעצר באמצע הצומת".

כתיבת תגובה