אהבל

מה זה

אהבל

ההגדרה עבור

אהבל

כינוי חיבה-עלבון למישהו טיפש, תמים או פשוט מבולבל. פחות חריף מדביל, יותר קרוב לטמבלול — אפשר לקרוא ככה לחבר שעשה שטות ולחבק אותו מיד אחר כך. בדרך כלל נאמר עם חיוך ולא עם כעס.

מקור: מערבית: أهبل (אַהְבַּל), "טיפש, תמהוני", מהשורש ה-ב-ל. נכנסה לעברית המדוברת דרך הסלנג הערבי שהיה נפוץ בארץ עוד מימי היישוב.

כתיב נוסף: אהבלה

דוגמה: "יא אהבל, שכחת את המפתחות בפנים ועכשיו כולנו מחכים למנעולן".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

עלבון קלאסי ופופולרי. שמוק הוא אדם טיפש, מעצבן או סתם לא נעים, אבל בלי הרעל של הקללות הכבדות. בדרך כלל מעפן או לוזר עם טיפה יותר מדי ביטחון עצמי.

מקור: יידיש, שמאָק (שמוק). בשימוש המקורי והגס שלה היא מתייחסת לאיבר המין הגברי, ומשם הפכה בעברית ובאנגלית לכינוי גנאי לאדם טיפש או מעצבן.

דוגמה: "שמוק, חסמת אותי באמצע הכביש!"

בחור צעיר שגדל ברחוב, פותר בעיות עם ידיים ועם קשרים, ובכל מקרה לפני שמדברים עם עורך דין. נראה מאיים מבחוץ אבל בפנים רק רוצה שהאמא תשמח ממנו.

מקור: מהמילה העברית "פרחח" (נער שובב), שמקורה במקרא ("פִרְחָח" באיוב). בסלנג הפכה לכינוי לנער רחוב.

דוגמה: "ראית איך הוא ירד על הבחור שדחף אותי? פרחח לגמרי, אבל אחי לחיים".

הרמה הבאה של חופר. זה כבר לא סתם מישהו שמדבר יותר מדי — זה מקדחה ישירה לתוך הגולגולת שלך, בדרך כלל על אותו סיפור שכבר שמעת ארבע פעמים השבוע. אחרי חצי שעה כזאת אתה מבין למה המציאו את המילה נודניק.

מקור: הרחבה של "לחפור" עם "בשכל", כאילו החופר מגיע עד למוח.

דוגמה: "תעשה לי טובה תעביר אותי למקום אחר בפתיחת השולחן, הבחור הזה חופר לי בשכל מהמנה ראשונה".

הדוכן בשוק: שולחן, ארגזים, סחורה פרוסה וזבן שצועק "הכל בעשר". בסלנג "לפתוח בסטה" זה לפרוס מלא דברים ולהתחיל למכור, גם מחוץ לשוק, ו"לסגור את הבסטה" זה לסיים, לקפל וללכת. מי שבונה עסק קטן על קומבינה מהירה מחזיק בסטה.

מקור: מערבית: بسطة (בַּסְטַה), דוכן או משטח של סחורה, מהשורש ב־ס־ט "לפרוש, לשטח". נקלטה בעברית דרך השווקים, ובעיקר שוק הכרמל ומחנה יהודה.

כתיב נוסף: באסטה

דוגמה: "תראה אותו, פתח בסטה של מטענים בכניסה לקניון, עוד שבוע הוא בעל רשת".

כינוי לחבר ממש קרוב, בניגוד מוחלט לאחי או אחותי.

דוגמה: "רפי המניאק הזה שנורר לי 12 סיגריות הערב, אפילו לא הציע לשלם על חפיסה חדשה".

מקור: מאנגלית ומיוונית: maniac, "משוגע". בעברית קיבל גם משמעות של עלבון וגם של חבר קרוב.

הבנאדם שכולם חולבים ממנו — כסף, טרמפים, טובות, מה שצריך. זה לא בדיוק פרייער, כי החלבן דווקא מבין שמנצלים אותו, הוא פשוט לא מצליח להגיד לא. בדרך כלל תמצא אותו בסוף כל קומבינה של החברים, כשהוא זה שנשאר עם החשבון ביד.

מקור: מהפועל העברי "לחלוב" – לסחוט ממישהו כמו שחולבים פרה. "חלבן" הוא מי שחולבים אותו.

דוגמה: "אחי אתה חלבן, פעם שלישית שאתה מסיע אותו לנתב"ג בשש בבוקר והוא אפילו לא קונה לך קפה".

תלוי באיזה הקשר הדבר נאמר. זה יכול להיות שני דברים:

  1. סקס עם יזיזה – האופציה המועדפת, כמובן.
  2. ממש לשבת עם ידידה על קפה – לשוחח עם אישה בלי להיות בקשרי אישות איתה.
    בהרבה פעמים, השעמום המוחלט, וככל שהיא מתבגרת – ככה זה יותר שעמום כהכללה.

אם מדובר כמו שכתוב במונח מסיבת מעגלים, אז מדובר על האופצייה השנייה.

מקור: לשון נקייה עברית שמשמשת בהומור כרמז מיני.

הרבה כסף, במיוחד בהתחשב בנסיבות.

דוגמה: "עזרתי לאיזה בחור עשיר עם כמה דברים בגינה. עשיתי ג'ובה בעבודה הזאת".

מקור: מערבית: ג'וּבָּה, במקור גלימה או מעיל רחב. התגלגל לסלנג כ"חבילה גדולה" של כסף.

כידוע לכולם, כל השמנים שקרנים. מי שאומר ש'ממחר מתחילים דיאטה', זה בנאדם שקרן.

דוגמה: "אתה מאלה שאומרים 'ממחר מתחילים דיאטה'. אל תעבוד עליי".

מקור: ביטוי עברי הומוריסטי על הבטחות דיאטה שלא מתקיימות.

אדם שלא מוכן להתפשר בלי סיבה יותר מדי טובה. ההפך מזורם.
דוגמה: "ניסיתי לדבר איתו שיביא לנו קצת מהכיסאות שלו. במילא יש לו יותר מדי במחסן. אין עם מי לדבר, הבנאדם ברזל".

מקור: מטאפורה עברית: קשה כמו ברזל.

אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"

מקור: ביטוי עברי מדובר.

נאמר למי שגילה עכשיו משהו שכל העולם ידע לפני שבוע, ובא לספר לך את זה בהתלהבות כאילו הוא שבר חדשות. אין שום אליהו, זה סתם אליהו, וכן — אומרים את זה גם בשתיים בלילה. אם הוא ממשיך להסביר לך את זה אחרי שאמרת לו, הוא כבר חופר.

מקור: ביטוי עברי מדובר, ככל הנראה בהשראת אליהו הנביא – שמגיע תמיד באיחור. יש המקשרים אותו לפרסומת או לדמות מוכרת משנות ה-70.

דוגמה: חבר 1: "אחי שמעת? העלו את מחירי החניה בעיר!" חבר 2: "בוקר טוב אליהו, זה מלפני חודשיים".

כתיבת תגובה