תחושת הבושה שמישהו אחר גורם לך, או הסיטואציה עצמה. כשמישהו מנסה בכוח להיות מצחיק ונכשל, או כשההורים שלך מנסים לדבר בסלנג, זה קרינג'י. קרובה מאוד לפדיחה, רק שהפעם אתה הצופה.
מקור: מהאנגלית cringe, "להתכווץ מבושה", בתוספת סיומת י' עברית. נכנס לעברית דרך האינטרנט ודור Z.
כתיב נוסף: קרינג, קרינג׳י
דוגמה: "הוא שר לה בפומבי בפני כולם, אחי זה היה קרינג'י ברמות".
כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?
מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.
או "אין דברים כאלה" – יש דברים כאלה, אבל כנראה שלא הרבה, או שלא בנמצא, או שלא זמינים כל כך.
מקור: ביטוי עברי מדובר להבעת התפעלות.
מדויק. בדיוק. פגיעה בדיוק במרכז, בין אם מדובר בחיצים, בתשובה לשאלה או בזמן ההגעה של השליח. כשמישהו אומר "בול" הוא בעצם מעניק לך ציון מאה ומחמאה קטנה על הדרך, בלי להתאמץ יותר מדי. קרוב משפחה של סחטיין, רק יותר קצר ופחות מתלהב.
מקור: מצרפתית: boule (כדור) או מאנגלית bull's eye – פגיעה במרכז המטרה. בעברית זו המילה הכי קצרה ל"בדיוק".
דוגמה: "אמרתי לו שיגיע ב-8 והוא הגיע בדיוק ב-8:00. בול!"
גרייטסט אוף אול טיימס Greatest of all times – הטוב ביותר במקצועו. מבטאים go-aut. אפשר להשתמש בזה לכל תחום.
דוגמה: "הבנאדם היה הגואוט של הכנת זחוק. הכמון שהוסיף היה עבודת יד שלו. טעם אגדי".
מקור: מאנגלית: G.O.A.T, ראשי תיבות של Greatest Of All Time.
קריאת הערכה למישהו שעשה משהו באמת טוב. בלי יותר מדי מילים, פשוט מורידים את הכובע ומוחאים כפיים מבפנים. מתאים להצלחה, לתושייה או לתשובה שסגרה לכולם את הפה.
מקור: מהצרפתית chapeau, "כובע", מתוך הביטוי להסיר את הכובע בפני מישהו מתוך כבוד. הדרך המדויקת שבה נקלט בעברית אינה ודאית.
כתיב נוסף: שפו
דוגמה: "פתר את הבאג שכולנו נלחמנו בו שבוע בעשר דקות? שאפו!"
האגודל למעלה של הרשתות החברתיות, וגם המטבע של הדור הנוכחי. לתת לייק זה להגיד "ראיתי, אהבתי" בלי להתאמץ, ולקבל לייק זה להרגיש שהחיים שלך קצת שווים. מי שלא קיבל לייקים מרגיש לפעמים לוזר.
מקור: מהאנגלית like ("אהבה", "אוהב"), מכפתור ה-Like של פייסבוק שהושק ב-2009. התקבע בעברית כמו שהוא, גם כפועל: "לייקקתי".
דוגמה: "העליתי תמונה מהחופשה, יש רק שלושה לייקים, ואחד מהם של אמא".
אחד שהכול נופל לו מהידיים: מרטיב את עצמו בקפה, שוכח את המפתחות בדירה ונתקע בחוץ, ותמיד מגיע בדיוק כשכולם כבר הלכו. מסכן, אבל חמוד. קרוב לפשלן, רק עם יותר רחמים מצד הסביבה.
מקור: יידיש, שלעמיל. מקור המילה אינו ודאי; יש המקשרים אותה לשלומיאל בן צורישדי מספר במדבר, ואחרים לדמות פיטר שלמיל בספרו של אדלברט פון שמיסו. נכנסה לעברית דרך היידיש.
כתיב נוסף: שלמיל
דוגמה: "שלח את המייל לכל החברה במקום לבוס בלבד, איזה שלמיאל".
מייקל ג'ורדן. אחרי ההפסד של שיקגו בולס לבוסטון סלטיקס בפלייאוף 1986, ב-20 באפריל, בו מייקל קלע 63 נקודות בבוסטון במשחק חוץ, פנו ללארי בירד וביקשו ממנו את דעתו. הוא אמר: "ראינו היום את אלוהים מחופש למייקל ג'ורדן".
מקור: כינוי למייקל ג'ורדן, על בסיס ציטוט של לארי בירד: God disguised as Michael Jordan.
כשמישהו מגיע, אבל רק בקטע של "תראו, אני פה". הוא מופיע לחצי שעה באירוע, מחייך לכולם, אוכל משהו ונעלם, כאילו מילא מכסה. אפשר גם להשתמש בזה על מי שעושה משהו בחצי כוח רק כדי לצאת ידי חובה.
מקור: ביטוי עברי מדובר, הרחבה אירונית של "לכבד בנוכחות" – מי שמגיע רק כדי שידעו שהוא היה.
דוגמה: "הוא הגיע לחתונה רק לעשות כבוד, עד שהחתן אמר שלום הוא כבר היה באוטו".
מישהי (או מישהו, אבל בעיקר מישהי) שנראית כל כך טוב שהשיחה בחדר נעצרת לשנייה. מחמאה ישנה שעדיין עובדת, אם כי היום עדיף להגיד אותה בקול נמוך ובלי לעמוד ליד ההורים.
מקור: מהמילה העברית "חתיכה" (פיסה), שבסלנג של שנות ה-50 וה-60 הפכה לתיאור של אישה יפה, ככל הנראה בהשפעת הביטוי האנגלי a piece.
דוגמה: "ראית את החברה החדשה של דניאל? אחי, חתיכה. הוא עוד יגיד וואלה על עצמו".
