סחתיין

מה זה

סחתיין

ההגדרה עבור

סחתיין

מחיאת כף מילולית. אומרים את זה כשמישהו עשה משהו טוב, יפה או מרשים במיוחד, לפעמים ברצינות מלאה ולפעמים בציניות מדויקת. אם הוא באמת התעלה על עצמו, אפשר לשדרג לפיגוז לעכוז.

מקור: מערבית: צַחְתֵּין (صحتين), "שתי בריאויות", ברכה שנאמרת לאוכל ולשתייה והפכה למחמאה.

כתיב נוסף: סחטיין, סחתן

דוגמה: "תיקנת לבד את המכונת כביסה? סחתיין עליך".

דוגמה נוספת: "אחי, סידרת לכולם כרטיסים לחצי מחיר? סחתן עליך".

אהבתם?

מונחים נוספים באתר

ביטוי שגור בקרב אלו המבקשים להטריל את זולתם. השימוש בביטוי למטרת בלבול והקטנת הזולת תוך הבאתו לתחושת חוסר אונים. בפועל, הביטוי אינו אומר כלום.

דוגמה: תגיד, השתקמה לך הניבדה? אתה בטוח?

מקור: ביטוי טרולינג עברי שנולד ברשת. הוא נשמע כמו ביטוי עממי אמיתי, אבל במקור לא הייתה לו משמעות קבועה – וזה בדיוק הקטע: להשתמש בו בביטחון כדי לבלבל את בן השיח. הצירוף "הניבדה" המציא מילה שנשמעת עתיקה וספרותית.

ביטוי לאדם שמאבד את זה כשהוא מתעצבן וצורח בקולי קולות.

לדוגמא: המורה צרח את נשמתו על עידן כשקיבל ציון נכשל במבחן.

מקור: ביטוי עברי מדובר.

אני אף פעם לא מגיע.
"שמע, אני הולך לשירותים, חכה לי עוד דקה מגיע"

מקור: ביטוי עברי מדובר.

קריאת תדהמה שמתאימה לכל מצב: הפתעה, פחד, התלהבות או סתם חוסר אמון מוחלט. הטון קובע הכול, ומי שמאריך את ה"ה" בסוף כנראה ראה משהו ממש מטורף. בקטע של תכלס, זו תגובה שאי אפשר לטעות בה.

מקור: מהמילה "אמא" עם סיומת החיבה "ל'ה" מיידיש. קריאת בהלה שבה קוראים לאמא, כמו בערבית "יַא מַמַא".

דוגמה: אדם 1: "ראית כמה עולה דירה בתל אביב?" אדם 2: "אמאלהההה".

גבר שמשדר גבריות מוגזמת: שרירים, ביטחון עצמי מופרז והרבה צעקות. לפעמים מחמאה, לרוב עקיצה, ובערך שוויץ עם חזה חשוף.

מקור: ספרדית: macho, "זכר". נכנסה לעברית דרך האנגלית ותרבות הפופ.

דוגמה: "הוא הגיע לחתונה עם חולצה פתוחה עד הבטן, איזה מאצ'ו".

קיקדאון ברכב, כלומר ללחוץ על דוושת הגז עד הסוף.

דוגמה: "האוטו שלי בקיק רציני יכול להגיע ל-100 קמ"ש ב-6 שניות".

מקור: מאנגלית: kickdown, לחיצה עמוקה על דוושת הגז בתיבה אוטומטית.

אדם שכל דבר שהוא עושה מסתיים בכישלון קטן ומביך: שופך קפה על עצמו, שוכח מפתחות בפנים, מגיע לפגישה ביום הלא נכון. הגרסה הקלאסית של פשלן, רק עם יותר חיבה ופחות כעס. בדרך כלל אי אפשר לכעוס עליו באמת.

מקור: מיידיש: שלומיאל (שלומיאל), ככל הנראה על שם שלומיאל בן צורישדי מספר במדבר. בספרות היידיש זה הטיפוס שכל דבר משתבש לו.

דוגמה: "שלחתי אותו לקנות לחם והוא חזר עם חומוס ובלי כסף. שלומיאל מושלם".

מונח בלדינו שהתאזרח בעברית, מתאר אישה מטומטמת, שבדרך כלל לא מבינה שהיא מטומטמת, אלא מישהי שכל החיים שלה הם עלבון מתמשך, ולעתים רחוקות גם מרחמים עליה.

דוגמה: "תעזוב אותה בשקט, היא פוסטמה, גם הוויפיי בבית לא עובד לו כבר חודש, וזה לא בגלל הבעיה בתשתית".

מקור: מלדינו: postema, פצע מוגלתי. בסלנג – אישה טיפשה, מעצבנת או חסרת תועלת.

לגמור משהו עד הסוף בלי להשאיר קצוות פתוחים — משימה, ויכוח, או תור במשרד הפנים. אח על הרמה יגיד לך סגורה הפינה, אבל מי שבאמת סוגר עניין כבר עשה קומבינה וסידר את זה בשיחת טלפון אחת.

מקור: ביטוי עברי מדובר מהשורש ס-ג-ר במובן של "לסיים" או "להגיע להסכם".

דוגמה: "תן לי לדבר איתו חמש דקות ואני סוגר עניין, לא צריך עורך דין".

מתנה קטנה שנופלת עליך בדיוק כשלא ציפית, ומשפרת לך את היום בפרופורציות שממש לא הגיוניות ביחס לגודל שלה. במקור מהצבא — יום חופש, קרטיב, מקלחת חמה — אבל היום כל דבר שמגיע בחינם נכנס לקטגוריה.

מקור: מקור המילה אינו ודאי. היא התקבעה בעברית דרך הסלנג הצבאי, שבו "צ'ופר" הוא יום חופש, ארטיק או כל הטבה קטנה ולא צפויה.

דוגמה: "המנהל שלח את כולם הביתה בשתיים, איזה צ'ופר".

דוגמה נוספת: "עשינו תרגיל של שבועיים בשטח וכל הצ׳ופר היה ארטיק. תודה רבה, באמת".

מישהו שמתנהג כאילו מצלמים אותו כל הזמן: יושב בצורה מסוימת, מדבר בטון מסוים ומנסה להיראות יותר מעניין ממה שהוא באמת. בניגוד לסחבק האמיתי שפשוט בא כמו שהוא, העושה פוזות עובד על זה שעות מול המראה.

מקור: מהמילה הצרפתית-אנגלית pose (תנוחה לצילום). "פוזה" נכנסה לעברית כבר מזמן, והצירוף "עושה פוזות" מתאר מי שמתנהג כאילו הוא תמיד מול מצלמה.

דוגמה: "הוא הגיע לברביקיו עם משקפי שמש בתשע בערב ורק עושה פוזות, אף אחד לא הבין מה הוא רוצה".

כלומר, אחי, לא הבנתי למה התכוונת.
דוגמה: מה הפשט הריבית צמודה למדד?

מקור: "פשט" – הפירוש הפשוט של הכתוב, מעולם לימוד התורה.

כתיבת תגובה