סלנג ירושלמי לאדם שעושה פוזות. זהו צורה בה אדם מנסה למשוך צומת לב, או להרשים, כשאין באמת משהו מאחורי זה.
"בואנה איזה וואג'אראס. קנה טסלה חדשה, ועשה איתה סיבוב בעיר. משך את המבטים של כולם".
מקור: סלנג ירושלמי שמקורו ככל הנראה בערבית המדוברת.
סלנג ירושלמי לאדם שעושה פוזות. זהו צורה בה אדם מנסה למשוך צומת לב, או להרשים, כשאין באמת משהו מאחורי זה.
"בואנה איזה וואג'אראס. קנה טסלה חדשה, ועשה איתה סיבוב בעיר. משך את המבטים של כולם".
מקור: סלנג ירושלמי שמקורו ככל הנראה בערבית המדוברת.
שבת שלום, רק בלוד. מבוטא Shabbat Shalod.
דוגמה: (נמצאים גיאוגרפית בלוד) "שבת שלוד".
מקור: משחק מילים עברי על "שבת שלום" ושם העיר לוד.
מישהו שעושה מכל דבר הצגה. לא בהכרח אמן אמיתי אלא אדם שאוהב להיות במרכז, להגזים בתנועות ולהפוך עניין קטן לשואו. קרוב משפחה של דרמה קווין, רק עם יותר תנועות ידיים.
מקור: המילה לקוחה מהצרפתית, artiste, אמן או שחקן. בעברית היומיומית נוצרה לה משמעות אירונית של מי שמציג את עצמו יותר ממה שמגיע לו; מקור השימוש הסלנגי המדויק אינו ודאי.
דוגמה: "הוא סתם התעטש ונשכב על הריצפה, איזה ארטיסט".
מישהו שקיים יחסי מין בחדירה עם מישהי. לפני קיום היחסים, היא הייתה חופרת ומעצבנת. לאחר מכן, היא סבלנית, מכילה וקשובה.
דוגמה: "או, סוף סוף אפשר להכיר באמת את אשתו של אבי. הרגיע אותה לפני שהגיע, עכשיו אפשר לדבר ביזנס".
מקור: ביטוי עברי וולגרי.
נדיר שישתמשו בזה פרקטית כ"בית בושת" – המונח המקורי שלשמו הגענו. בדרך בא לתאר עבודה ערבית, יחס מסריח, אנשים פקקט או בכללי חרא.
דוגמה: "הלכתי לביטוח לאומי. בית זונות מה שקורה שם. אנשים נכנסים בלי תור, מקומבנים, בלאגנים ואפילו הייתה קטלה אחת. חייבים לסגור את המקום".
מקור: ביטוי עברי וולגרי לבלגן מוחלט.
מישהו שלא מתרגש, לא נשבר ולא מוותר. מי שקשוח הולך לצבא ולא מתלונן, עולה לראש ההר בלי מים. לפעמים משמש בלשון הערכה, לפעמים בציניות לגבי מי ש'קשוח' על הכל.
מקור: מילה עברית מהשורש ק.ש.ה, "קשה". בסלנג קיבלה המילה את המובן של חזק ולא נשבר.
דוגמה: "עשה את כל הטיול על רגל אחת, קשוח".
משפט, רעיון או סצנה שכבר שמענו אלף פעם עד שהם איבדו כל טעם. 'הכול קורה מסיבה' או החתן שבורח מהחתונה, הכול קלישאות. כשאומרים על משהו שהוא קלישאה, מתכוונים שאין בו שום דבר חדש.
מקור: המילה מגיעה מהצרפתית, cliché, שבמקור היה לוחית דפוס בדפוס. מהדפוס עברה המשמעות לביטוי שחוזר שוב ושוב, ומשם לעברית.
כתיב נוסף: קלישה
דוגמה: "בסרט הזה יש כל קלישאה אפשרית: הם שונאים אחד את השנייה ובסוף מתאהבים".
המילה הכי רב-תכליתית בעברית. תלוי בטון: "וואלה?" זה הפתעה, "וואלה." זה הסכמה עייפה, ו"וואלה!" זה התלהבות אמיתית. אפשר לנהל איתה שיחה שלמה בלי להוסיף שום מילה אחרת, והכול יהיה סבבה.
מקור: מערבית: וַאללָּה, "באלוהים". בעברית המדוברת זו קריאת הפתעה, הסכמה או התפעלות, לפי הטון.
דוגמה: חבר 1: "קיבלתי העלאה". חבר 2: "וואלה?" חבר 1: "כן, של חמישים שקל". חבר 2: "וואלה."
סלנג של מורים. הם מתכוונים לכך שהם רואים כל מה שקורה בכיתה. בפועל, הם לא באמת רואים משהו, אבל בדרך כלל הם מפענחים את הסיטואציה בצורה נכונה מבלי לראות מה קורה.
דוגמה א':
דניאל זורק נייר על דורון בזמן שהמורה כותבת על הלוח, עם הגב לכיתה.
המורה: "דניאל תרים את הנייר, ותתנצל. אתה גם נשאר איתי בהפסקה".
דניאל: "אבל המורה, זה לא אני!"
המורה: "אני יודעת שזה אתה. יש לי עניים בגב".
מקור: ביטוי עברי מעולם החינוך.
נאמר בדרך כלל בצורה בה גברים מתנשאים על דרך החשיבה של נשים. אומרים את זה בשתיים-שלוש אוקטבות גבוה יותר מהקול הרגיל.
בת הזוג: "תגיד, למה יש רק אדם אחד עם חולצה ורודה על המגרש?".
בן הזוג: "אישה, חלאס לשגע אותי".
מקור: ביטוי עברי מדובר בעל אופי סטריאוטיפי.
מצב בו הכל רגוע, קול, ואפילו בזמן נופש. אם אפשר בנוסף, אז עונים במילה הזו תוך כדי שמקבלים מין אוראלי. ככל שהמילה 'פינוקים' ארוכה יותר בשיחה, ככה האדם נמצא במצב טוב יותר כרגע.
מקור: מהמילה העברית "פינוק".
דוגמה:
אדם 1: "היי, מה קורה? איפה אתה?"
אדם 2: "פינוקים".